Chương 286: Chúng ta bắt đầu mất tích

【Bắc Hải phương Bắc, đêm thứ hai mươi mốt trên đường hồi hương.】

Bảy giờ sau khi rời khỏi dải thủy triều Sống Lưng Đen, mặt biển nhấp nhô cuối cùng cũng khôi phục lại một vẻ tĩnh lặng gần như quỷ dị.

Sự tĩnh lặng đó không hề mang lại cảm giác an tâm, trái lại, nó giống như cái bóng khổng lồ của đôi cánh đang thu lại trong giây lát trước khi cơn bão thực sự ập đến. Trong những ngày kinh tâm động phách vừa qua, toàn bộ hạm đội thực chất đã dần quen với những âm thanh len lỏi vào mọi ngóc ngách khiến thần kinh căng như dây đàn — tiếng gõ trầm đục ngắt quãng từ sâu dưới đáy tàu, tiếng ma sát chói tai như thể có thứ gì đó đang kéo lê sợi xích neo nặng nề dưới đáy biển đen, và cả những rung động tần số thấp thỉnh thoảng xuyên thấu qua lớp thép đáy tàu. Chúng tựa như một sinh vật khổng lồ ẩn mình dưới làn nước sâu mà không thể nhìn thấy toàn cảnh, luôn bám riết lấy phía dưới hạm đội, chậm rãi bơi theo.

Thế nhưng giờ đây, những âm thanh rợn người đó bỗng nhiên biến mất sạch sẽ. Không còn tiếng gõ trầm đục, không còn tiếng thì thầm quỷ quyệt, thậm chí cả hơi thở ẩm ướt chậm rãi xuyên thấu từ làn nước đen tối cũng tan biến theo.

Cùng với sự tĩnh mịch ập đến, hạm đội lại nghe thấy những âm thanh vốn dĩ phải có trong hành trình bình thường. Nồi hơi hơi nước gầm rú trầm thấp ở tầng dưới, bánh lái khổng lồ chậm rãi cắt ngang những con sóng nhớp nháp, những sợi dây cáp thô kệch phát ra tiếng căng cứng nhỏ xíu dưới sự kéo giật của gió đêm; tiếng va chạm trầm đục nhưng chân thực của dòng nước khi chiến hạm bọc thép rẽ sóng tiến lên trên biển đen, thậm chí khiến không ít thủy thủ ở khoang tàu tầng dưới nảy sinh ảo giác như thể đã cách một kiếp người. Tuy nhiên, càng như vậy, bầu không khí bao trùm toàn bộ hạm đội lại càng trở nên đè nén nặng nề. Bởi lẽ trong lòng mỗi người đều hiểu rõ, biển đen cuồn cuộn khó lường tuyệt đối không thể nào buông tha họ mà không có dấu hiệu báo trước. Nó chỉ tạm thời dừng lại nhịp điệu siết cổ, và sự yên tĩnh bất thường này tự thân nó đã báo hiệu rằng một sự tồn tại tồi tệ và kinh hoàng hơn đang lặng lẽ áp sát.

Lúc này, khu vực máy móc tầng dưới của tàu Bạch Tường Vi vẫn sáng đèn, hơi nước nhiệt độ cao nóng bỏng không ngừng phun trào từ các khe hở của van bị hỏng, tiếng xả áp sắc nhọn chói tai vang vọng qua lại giữa những đường ống kim loại chằng chịt. Vài thợ máy mồ hôi nhễ nhại đang nằm vật vã bên cạnh bánh lái khổng lồ, thay phiên nhau vung cờ lê và búa sắt cố gắng hiệu chỉnh bộ bánh răng bị gãy nát nghiêm trọng. Dòng chảy ngược cuồng bạo của dải thủy triều Sống Lưng Đen trước đó gần như đã nghiền nát toàn bộ hệ thống đẩy, hiện tại toàn bộ trục truyền động chính bên phải đã không thể tránh khỏi việc bị lệch vật lý, khiến khắp khu vực máy móc tràn ngập mùi hôi thối nồng nặc của dầu máy bị cháy trộn lẫn với sự ma sát dữ dội của thép.

"Bánh lái chính bên phải nhiều nhất chỉ trụ được ba ngày nữa." Một thợ máy già cỗi mệt mỏi tháo đôi găng tay dày cộm đã bị nung nóng đến đỏ rực, để lộ những vết phồng rộp máu me trên lòng bàn tay, giọng khàn đặc, "Nếu cứ tiếp tục quá tải đẩy mạnh thế này, toàn bộ bộ bánh răng truyền động sớm muộn gì cũng sụp đổ."

Người đồng hành bên cạnh chỉ cúi đầu làm việc mà không đáp lời. Tất cả mọi người đều hiểu rõ, trong thời điểm đầy rẫy nguy cơ này, toàn bộ hạm đội căn bản không tồn tại khả năng giảm tốc để sửa chữa.

So sánh mà nói, tình trạng ở khu vực phong ấn phía bên kia còn nghiêm trọng hơn. Hai binh sĩ phong ấn bị ăn mòn đã được cách ly khẩn cấp, mặc dù trên bề mặt cơ thể trần trụi của họ vẫn chưa xuất hiện bất kỳ sự biến dạng thịt da cụ thể nào, nhưng sâu trong con ngươi của đôi mắt lại không thể kiểm soát mà lan ra một lớp vân quỷ dị giống như sương muối trắng xám. Màu sắc đục ngầu chết chóc đó giống hệt màng mắt của xác chết ngâm lâu ngày trong rãnh biển sâu, chỉ cần nhìn một cái thôi cũng đủ khiến người ta nảy sinh sự bài xích sinh lý bản năng từ tận đáy lòng.

Một trong số đó từ đầu đến cuối rơi vào trạng thái hôn mê sâu, nhưng ngay cả khi mất đi ý thức tỉnh táo, đôi môi khô nứt vẫn không thể kiểm soát mà lẩm bẩm đi lẩm bẩm lại cùng một câu nói mê sảng rợn người: "Nó đang nghe ở phía dưới."

Hoàn toàn không ai biết cái gọi là "nó" rốt cuộc chỉ thứ gì, càng không ai dám vượt quá giới hạn nửa bước để tìm hiểu sự thật. Bên ngoài căn phòng cách ly dày cộm đã sớm bị hàn chết từng lớp bằng tấm chì độ tinh khiết cao, chính giữa cánh cửa thép đóng chặt treo tấm biển cảnh báo ô nhiễm màu đen chói mắt, toàn bộ hành lang u tối trống trải tĩnh lặng đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

Về phần chiếc tàu hạng nhẹ Chim Ưng Xám từng chịu trách nhiệm hộ tống cơ động vòng ngoài, hiện tại đã hoàn toàn mất đi khả năng tiếp tục thực hiện nhiệm vụ tác chiến. Cửa kiểm tra số 7 nơi chịu tổn thương sâu nhất ở tầng dưới đã bị hàn chết vĩnh viễn trong đêm, cùng với lệnh phong tỏa tuyệt đối do chính hạm trưởng ký tên được ban xuống, toàn bộ khu vực liên quan bị cấm bất kỳ ai lại gần. Thế nhưng ngay cả khi đã làm đến mức độ này, những thủy thủ tầng dưới chịu trách nhiệm tuần tra ban đêm khi đi ngang qua đoạn hành lang dài dằng dặc đó, vẫn không tự chủ được mà nín thở, rảo bước nhanh hơn. Chỉ vì từ lâu đã có lời đồn lan truyền trong bóng tối, nói rằng cứ mỗi khi đến giờ ngọ đêm, đứng một mình gần cửa kiểm tra số 7, thì có thể nghe thấy loáng thoáng một tiếng nước cực kỳ nhỏ truyền đến từ phía ngoài lớp thép vỏ tàu lạnh lẽo, tiếng động đó không giống sóng vỗ, mà giống như có sinh vật sống nào đó đang áp chặt tai vào đáy tàu, cực kỳ kiên nhẫn lắng nghe tiếng bước chân của người sống trong khoang.

Khi hành trình hồi hương tiến đến đêm thứ hai mươi mốt, hạm đội phương Nam cuối cùng cũng thoát khỏi sự kéo giật của dòng chảy ngược Sống Lưng Đen tầng thứ nhất một cách an toàn. Tuy nhiên, rắc rối chí mạng thực sự lại lộ ra manh mối ngay vào lúc này.

Bốn giờ mười ba phút sáng, tàu tuần tra Quạ Đen đang lảng vảng ở vòng ngoài cùng là chiếc đầu tiên phát ra cảnh báo bất thường. Trạm quan sát phát hiện một con tàu lai lịch bất minh trong màn sương mù dày đặc ở phía mạn phải. Con thuyền cô độc đó không hề có lấy một tia đèn, cột buồm chính không treo bất kỳ lá cờ nào, ống khói cũng không phun ra chút khói hơi nước nào, cứ thế lặng lẽ lơ lửng trên mặt biển đen nhấp nhô mà không một tiếng động, khoảng cách với vòng ngoài của toàn bộ biên đội đã không đầy hai hải lý. Điều quỷ dị hơn là, đối phương đang duy trì tốc độ di chuyển song song hoàn toàn khớp với hạm đội một cách cực kỳ chính xác.

Khoảnh khắc bản báo cáo khẩn ngắn gọn được gửi về phòng tác chiến của soái hạm, bốn phía lập tức rơi vào một sự tĩnh lặng chết chóc.

Renard chống hai tay lên bàn hải đồ rộng lớn, những đốt ngón tay thô ráp chậm rãi dùng lực đè lên ký hiệu tuyến đường chính quay về phía Bắc, trầm giọng hỏi: "Đã thử xác minh danh tính của đối phương chưa?"

Sĩ quan phong ấn quản lý thiết bị giám sát sắc mặt hơi tái nhợt, khẽ lắc đầu: "Nhiều lần gọi nhưng đều không có bất kỳ phản hồi nào, đầu dò phong ấn linh tính tung ra thậm chí còn không bắt được cả tiếng vang vật chất cơ bản nhất."

Conrad lập tức nhíu chặt lông mày truy vấn: "Không có tiếng vang nghĩa là sao?"

Sĩ quan phong ấn khó khăn nuốt khan, giọng điệu đè nén đến mức gần như không thể nghe thấy: "Tàu chiến bình thường đi lại trên vùng biển này tuyệt đối không thể nào không mang theo dấu vết dư lượng linh tính, trừ khi..." Anh ta không nói hết nửa câu sau, nhưng các sĩ quan cao cấp ngồi đó đều hiểu rõ sức nặng lạnh lẽo của ẩn ý đó — trừ khi thứ đang bám đuôi bên cạnh, căn bản không phải là một con tàu chở người sống.

Không khí trầm đục theo đó mà chìm xuống từng tấc. Đứng cạnh bàn, Conrad, trên bề mặt bộ giáp trọng lực màu vàng sẫm vẫn còn lưu lại những vết nứt loang lổ sau khi bị ô nhiễm biển sâu ăn mòn; vị cường giả bán thần cấp bậc Sequence 4 đường đường chính chính này đã ngồi trấn giữ khu vực phong ấn suốt hai ngày không ngủ không nghỉ, ngay cả dưới đáy mắt đầy tơ máu cũng lộ ra vẻ mệt mỏi khó che giấu, nhưng dù vậy, anh ta vẫn đánh trúng trọng tâm đưa ra câu hỏi then chốt: "Có thể bẻ lái hoàn toàn tránh xa nó không?"

Sĩ quan giám sát rơi vào sự im lặng trong vài giây, cuối cùng chát chúa đáp: "Mục tiêu đang chặn chặt ở chính giữa tuyến đường chính quay về phía Bắc, điều rắc rối hơn là... chỉ cần hạm đội thực hiện điều chỉnh cơ động, nó sẽ bám sát như hình với bóng mà thực hiện lệch hướng đồng bộ."

Renard nghe xong, ánh mắt đang ngậm điếu thuốc lá nghiêng nghiêng lập tức lạnh lẽo như dao: "Nó đây là đang công khai theo dõi chúng ta."

Không còn ai lên tiếng. Bởi vì câu trả lời trước mắt đã đủ tồi tệ, giáo phái Vực Sâu rõ ràng đã hoàn toàn xé bỏ lớp ngụy trang ẩn nấp thăm dò, chính thức mở màn cho cuộc theo dõi công khai nhắm vào hạm đội đế quốc.

Phía bên kia chiếc bàn dài, Elizabeth từ đầu đến cuối ngồi ngay ngắn như núi. Những đầu ngón tay thon dài của cô khẽ vuốt ve một bản mật văn đường xám vừa được gửi đến, đôi mắt màu bạc thuần khiết tĩnh lặng đến mức không nhìn thấy chút gợn sóng cảm xúc nào. Cho đến khi cuộc thảo luận trong toàn bộ phòng tác chiến rơi vào bế tắc hoàn toàn, cô mới chậm rãi ngước mắt lên, khẽ hỏi: "Tình hình tiếp ứng bên cảng Bạch Lộ thế nào?"

Renard đứng thẳng người dậy, trầm giọng trình bày thông tin tình báo vòng ngoài: "Phía Liên minh Đại dương đã nâng cấp toàn diện mức độ phản ứng kiểm dịch thông thường đối với tuyến đường chính phía Bắc, điều rắc rối hơn là, lực lượng thẩm phán của giáo đình Thần Sáng đã hoàn thành việc triển khai kiểm soát thực tế vùng biển ngoài khơi cảng Bạch Lộ từ trước. Hiện tại bất kỳ hạm đội hồi hương nào có ý định cập cảng đều đang phải chịu sự sàng lọc bổ sung cực kỳ khắt khe, từ hồ sơ kiểm dịch tầng dưới, văn bản tiếp tế vật tư cho đến từng trang nhật ký hành trình, họ không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào để lục soát xác minh." Anh dừng lại một chút, giọng điệu nặng nề đến cực điểm, "Rõ ràng, họ đang tìm chúng ta."

Nhiệt độ trong phòng dường như đột ngột giảm xuống điểm đóng băng. Những người ngồi đó hiểu rõ hơn ai hết mối quan hệ lợi hại bên trong — một khi hạm đội khổng lồ đi theo tuyến đường đã định tiến vào cảng biển công khai của đế quốc một cách phô trương, thế lực giáo đình chắc chắn sẽ cưỡng chế can thiệp tiếp quản. Mà Chén Thánh Trầm Luân ẩn sâu dưới đáy tuyệt đối không được lộ diện.

Conrad đan hai tay lên đầu gậy, chậm rãi thốt ra quyết định: "Sự đã đến nước này, chỉ còn cách khởi động toàn diện hiệp ước Cá Voi Xám."

Elizabeth thần sắc bình thản khép lại tập hồ sơ mật văn trong tay, giọng nói lạnh lùng không chút gợn sóng: "Thông báo cho các tàu, hiệp ước Cá Voi Xám bước vào giai đoạn thực thi."

Nghe lệnh này, các tham mưu và sĩ quan cao cấp hai bên bàn dài đều vô thức ngẩng đầu lên. Đón nhận ánh mắt của mọi người, Elizabeth kiên định đọc tiếp: "Từ bây giờ, hạm đội phương Nam kết thúc hồ sơ hồi hương. Chúng ta bắt đầu mất tích."

Toàn trường nghiêm trang, không ai lên tiếng phản đối. Bởi vì con đường bằng phẳng thông thường đã hoàn toàn bị cắt đứt, ngoài việc hướng tử mà sinh, họ đã không còn con đường thứ hai để đi.

Cái gọi là hiệp ước Cá Voi Xám, thực chất là phương án chuyển vận bí mật cấp cao nhất của hoàng gia đế quốc. Một khi hiệp ước này được kích hoạt chính thức, có nghĩa là toàn bộ hạm đội khổng lồ với biên chế hoàn chỉnh sẽ bị xóa sạch hoàn toàn mọi dấu vết công khai trong hồ sơ chính thức của đế quốc trong thời gian cực ngắn. Toàn quân từ nay không còn cập cảng neo đậu bình thường, không còn ghi vào đăng ký thông quan, càng cắt đứt hoàn toàn mối liên hệ với bất kỳ mạng lưới tiếp tế công khai nào; tất cả tàu hộ tống chỉ có cách lặn hoàn toàn vào các tuyến đường phong ấn dưới lòng đất không thấy ánh mặt trời, từ đó lặng lẽ đâm thẳng vào khu quân cảng tuyệt mật ở ngoại vi Luân Đệ Nữu. Từ góc độ chế độ mà định nghĩa, họ đã trở thành một hạm đội "không tồn tại" từ đầu đến cuối.

Giọng nói trầm đục dày dặn của Conrad chậm rãi vang vọng khắp mọi ngóc ngách trong phòng họp: "Từ bây giờ, hạm đội này sẽ không còn xuất hiện trong bất kỳ văn bản chính thức nào nữa. Hồ sơ hồi hương, lệnh điều động cảng, danh sách kiểm dịch đều sẽ bị tiêu hủy tập trung." Ánh mắt sâu thẳm của anh nhìn chằm chằm vào hải đồ thực trang trên bàn, như đang thực hiện sự xác nhận cuối cùng cho việc chặt tay cầu sinh, "Chúng ta không phải đang hồi hương, mà là đang biến mất."

Cùng với sự tĩnh lặng chết chóc bao trùm chiếc bàn dài lần nữa, các sĩ quan có mặt không ai là không cảm nhận được sức nặng đằng sau những lời nói đó — đó tuyệt đối không phải là sự tô vẽ tu từ trong văn học, mà là sự mất tích cấp quốc gia theo đúng nghĩa đen.

Renard châm một điếu thuốc lá mới, ánh lửa yếu ớt nhảy múa chiếu sáng khuôn mặt đầy vẻ mệt mỏi của anh trong giây lát: "Giáo đình chắc chắn sẽ lần theo manh mối mà kiểm tra từng trang cuống vé cập cảng của các cảng biển lớn dọc bờ biển, chính vì vậy, chúng ta tuyệt đối không được để lại cho đối phương dù chỉ một chút dấu vết công khai." Nói đến đây, giọng nói có phần thô ráp của anh đè thấp xuống vài phần cực kỳ kiềm chế, "Kể cả người chết."

Không khí đè nén lập tức đông cứng đến mức nghẹt thở. Chỉ vì tất cả mọi người đều thực sự hiểu được ẩn ý đau lòng đằng sau quân lệnh đó: từ khoảnh khắc tách khỏi biên đội thông thường, tất cả những người chết trong hạm đội sẽ không bao giờ được đưa vào hồ sơ đế quốc nữa. Để thành toàn cho sự ẩn mật tuyệt đối của đại cục, họ định sẵn chỉ có thể như chưa từng tồn tại, bị toàn bộ hệ thống trật tự lạnh lùng khắc nghiệt xóa sạch hoàn toàn.

Từ đầu đến cuối, Victor chỉ ngồi một mình trong góc tối của phòng họp. Anh không chủ động tham gia vào cuộc tranh luận của tầng lớp chỉ huy, chỉ lặng lẽ lắng nghe sự tuyệt vọng tỏa ra xung quanh. Luật pháp Thần Sáng còn sót lại sâu trong lồng ngực vẫn âm ỉ nhói đau, trên bề mặt cánh tay trái buông thõng bên người, lớp vân hóa đá xám xịt chết chóc thỉnh thoảng vẫn sẽ khẽ co giật như những ký sinh trùng có sự sống. Murphy ngồi xổm trên lưng ghế phía sau, con mắt thứ ba hé mở, như đang nhìn chằm chằm vào quỹ đạo quỷ dị nào đó mà người khác không thấy được.

Renard đột nhiên quay đầu nhìn anh: "Cậu cũng vậy. Giáo đình tuyệt đối sẽ không buông tha cậu, chỉ cần cậu xuất hiện ở cảng công khai, họ chắc chắn sẽ lục soát toàn diện cậu."

Victor chậm rãi ngẩng đầu: "Vậy nên?"

"Vậy nên từ bây giờ, cậu cũng phải biến mất hoàn toàn."

Phòng họp im lặng trong chốc lát. Đối mặt với sự sắp xếp gần như tước đoạt danh tính này, Victor lại không hề biểu hiện ra bất kỳ phản ứng kịch liệt nào. Thực tế, ngay từ khoảnh khắc cuộc giao dịch quy mô lớn hạ màn, trong lòng anh đã suy diễn ra cái kết cục không thể đảo ngược này. Trong quá trình tranh đoạt Chén Thánh tại Rừng Sương Mù, người của giáo đình Thần Sáng có lẽ vì bị hạn chế bởi môi trường mà không thể thực sự nhìn rõ anh, nhưng đối phương chắc chắn đã ghi nhớ sâu sắc một số đặc điểm không thể xóa nhòa — hơi thở ma nhân mất kiểm soát đó, thanh đao chém đứt cánh tay phải của Aldrich, và bóng dáng người sống sót cuối cùng rời khỏi Rừng Sương Mù. Chỉ riêng những manh mối chói mắt này thôi đã đủ để giáo đình bám riết theo đuổi đến cùng rồi.

Đúng lúc này, Elizabeth đang ngồi ở vị trí chủ tọa cuối cùng cũng quay đầu lại, lần đầu tiên nhìn thẳng vào Victor trong góc phòng. Đôi mắt màu bạc đó tĩnh lặng như một biển sao đóng băng: "Sống sót đến được Luân Đệ Nữu, quan trọng hơn là đến được một cách hợp pháp."

Victor khẽ gật đầu đáp: "Tôi cũng nghĩ vậy."

Cuộc trò chuyện chưa dứt, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng bước chân cực kỳ vội vã. Sĩ quan phụ trách giám sát đẩy cửa phòng tác chiến ra, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy: "Điện hạ, con tàu đó lại gần rồi!"

Nghe thấy cảnh báo, tất cả mọi người lập tức đứng dậy lao ra boong tàu.

Gió biển dưới màn đêm mang theo cái lạnh thấu xương, toàn bộ biển đen tĩnh lặng đến đáng sợ. Phóng tầm mắt nhìn xa, con tàu không đèn đó đã lặng lẽ áp sát đến khoảng cách nguy hiểm không đầy một hải lý; cho đến khoảnh khắc này, mọi người mới cuối cùng nhìn xuyên qua màn sương, thực sự nhìn rõ bộ dạng kinh hoàng của nó.

Đó căn bản không phải là tàu bình thường. Bề mặt vỏ tàu khổng lồ phủ kín những lớp vỏ sò xám trắng và lớp xương biển sâu, cột buồm gãy đổ cắm chéo ở giữa boong tàu, giống như bộ xương còn sót lại của một xác chết thối rữa. Điều quỷ dị nhất là vị trí mũi tàu, nơi đó đứng đầy những xác chết dày đặc. Chúng mặc những bộ đồng phục thủy thủ bị nước biển ngâm nát, cơ thể xám trắng sưng phù, tất cả đều hướng mặt về phía hạm đội đang đỗ lại, không có động tác, cũng không có âm thanh, chỉ lặng lẽ đứng đó.

Cảm giác tĩnh lặng trực quan thuần túy đó, thậm chí còn khiến người ta cảm thấy nghẹt thở từ tận đáy lòng hơn cả tiếng gõ dưới biển đen trước đó.

Một thủy thủ trẻ tuổi nắm chặt vũ khí sắc mặt trắng bệch run rẩy thì thầm: "Tại sao chúng không qua đây..."

Xung quanh đều im lặng, không ai trả lời, vì không ai biết câu trả lời.

Chỉ có Victor đứng ở tiền tuyến khẽ nhíu mày. Những thứ đó không giống như đang chờ đợi để lại gần, mà giống như đang xác nhận một mục tiêu cốt lõi nào đó.

Ngay khoảnh khắc này, toàn bộ lông vũ trên người Murphy bỗng nhiên dựng đứng, con mắt thứ ba đột ngột mở toét rít lên: "Ở dưới"

Giây tiếp theo, toàn bộ con tàu Bạch Tường Vi bỗng rung lên một cái nhẹ.

Đó không phải là sự va chạm dữ dội ở cấp độ vật lý, mà giống như có thứ gì đó khổng lồ, đang ở sâu dưới đáy tàu, chậm rãi kéo căng một sợi dây vô hình.

Tất cả mọi người đồng thời cúi đầu nhìn xuống mặt biển. Biển đen xung quanh vẫn duy trì sự tĩnh lặng chết chóc, không có sóng, cũng không có âm thanh, nhưng thân tàu khổng lồ của Bạch Tường Vi lại bắt đầu lệch khỏi tuyến đường đã định từng chút một.

Victor đứng một mình bên mạn tàu, nhìn chằm chằm vào mặt biển không chút gợn sóng đó rất lâu, cuối cùng mới dùng giọng nói cực kỳ kiềm chế nội liễm khẽ mở lời:

"Chúng khóa mục tiêu chúng ta lần nữa rồi."