Chương 142: Hoàn mỹ không tì vết

Tô Húc vốn nổi tiếng là người chuyên tâm làm việc, kể cả khi ăn uống cũng vậy, nên tốc độ của anh ấy rất nhanh. Sau khi ăn xong, anh từ từ đứng dậy, chỉnh lại vạt áo, rồi tiến về phía hội trường báo cáo. Các giáo sư lập tức theo sau.

Một đoàn người hùng hậu tiến về phía hội trường, đội ngũ ấy đủ sức khiến bất kỳ hội nghị toán học nào cũng phải lu mờ. Đơ-ri-nhơ, Xê-ren, Xu-lơ, Đào Triết Uyên, Ha-ri-xơ, Gao-ơ… hơn hai mươi vị giáo sư, viện sĩ, và những người đoạt giải thưởng Phác-ơn-đơ, im lặng theo sau Tô Húc như những vì sao quay quanh mặt trăng.

Nửa giang sơn của giới toán học tụ hội ở đây.

Trong hành lang, những sinh viên quen biết thoạt đầu đều đứng sững người, rồi đồng tử co lại đột ngột. Có người dừng bước, có người vội tránh sang một bên.

“Đó… là giáo sư Đơ-ri-nhơ phải không?”

“Ngài Xê-ren? Ông ấy ít khi xuất hiện lắm mà?”

“Cả Thần Đồng Đào cũng có mặt! Họ tụ tập cùng nhau làm gì thế? Lại còn theo sau một người?”

Các sinh viên nhìn nhau, trên gương mặt lộ rõ sự kinh ngạc và không hiểu nổi.

Mãi đến khi có người nhận ra bóng dáng trẻ tuổi đang đi đầu đoàn người.

“Chờ đã… người đi đầu kia, có phải là thần đồng đến từ Đại học Kính Đại không?”

“Tô Húc? Chàng trai vừa chỉ ra sai lầm trong lý thuyết của Nguyệt Nguyệt Tân ngày hôm qua?”

“Thật là anh ấy!”

Một câu nói bùng nổ khiến không khí xung quanh trở nên xôn xao.

“Nhiều bậc lão thành như vậy đều theo sau anh ấy?”

“Anh ấy có buổi báo cáo lúc mười giờ hôm nay, chẳng lẽ—”

“Không đúng rồi, buổi báo cáo vốn định nói về Định lý Chu thị mà?”

“Không biết nữa, nhưng đội ngũ này chắc chắn là chuyện trọng đại! Đi thôi, đến hội trường xem sao!”

“Tôi sẽ gọi bạn cùng phòng! Nó chuyên ngành lý thuyết số, lỡ mất dịp này chắc hối cả đời!”

Tin tức lan nhanh như lửa cháy rừng.

Ngày càng nhiều sinh viên từ bỏ bài giảng, buổi thảo luận, tự học của mình, theo bản năng bước theo đoàn người mộng ảo ấy.

…

Từ phố Na-xô rẽ vào khuôn viên cũ, đi theo lối gạch đỏ ba phút là có thể nhìn thấy cánh đông của tòa nhà Phán Thị. Tòa nhà tân Gothic này được hoàn thành vào năm 1939, từng là niềm tự hào lớn nhất của khoa Toán.

Lúc này, ánh nắng rực rỡ xuyên qua cửa sổ nhọn, chiếu lên những cột Cô-ren trên hiên cửa những vệt sáng sắc bén. Phòng báo cáo 103 nằm ở phía đông tầng một.

Đẩy cửa lướt vào, ngay lập tức tầm nhìn bị thu hút bởi mái vòm cao vời vợi. Những hoa văn chạm trổ bằng thạch cao trên trần nhà từ từ uốn cong xuống từ độ cao bốn mét rưỡi, bốn chiếc đèn pha lê treo lơ lửng trong bóng tối, chỉ phản chiếu những tia sáng yếu ớt lọt qua cửa sổ cao trên trần. Bức tường phía sau bục giảng ốp toàn bộ bằng gỗ óc chó, những vết chà xát của thời gian khiến nó toát lên màu hạt dẻ sâu thẳm, giống như một khối ngọc mịn màng khổng lồ.

Dưới bục giảng, những chiếc ghế bọc da màu xanh đen xếp thành hình nan quạt, mỗi chiếc ghế đều có một tấm biển đồng nhỏ ghi tên nhà tài trợ gắn ở góc trên bên trái, một số tấm đã bị mòn đến mức không còn nhìn rõ nữa.

Mười giờ hai mươi phút, giảng đường chật cứng người. Lúc này, chẳng ai còn tâm trí để ngắm nhìn những cảnh quan tinh tế ấy, cũng chẳng ai để ý đến những tấm biển kia nữa.

Từ cửa giảng đường, đám đông chen chúc nhau như sóng biển vỗ vào vách đá rồi dội ngược trở lại. Đoàn người men theo bức tường hành lang uốn lượn, đi ngang qua tủ kính trưng bày bản sao bản thảo của Riemann, qua những bức ảnh đen trắng của các nhà toán học đoạt giải Fields treo trên tường ngoài, rồi kéo dài đến tận cùng cánh tây, rẽ vào góc khuất và biến mất.

"Có chuyện gì thế?" Một sinh viên đeo ba lô vừa bước lên từ cầu thang thì đứng khựng lại trước cảnh tượng ấy.

Anh quay đầu sang, hỏi thấp giọng người bên cạnh đang cúi đầu lướt điện thoại.

Người đó ngẩng lên, đẩy kính lên, giọng nói thì thầm nhưng không giấu nổi sự hào hứng khàn khàn: "Chẳng biết nữa, nghe đâu buổi thuyết trình hôm nay thay đổi nội dung đột xuất."

"Thay đổi gì vậy?"

"Nghe nói là về cặp số nguyên tố sinh đôi."

"Really? Cái thiên tài người Hoa ấy?"

"Chính hắn đấy, Tiêu Túc. Hôm qua hắn chỉ ra lỗi trong lý thuyết của giáo sư Mochizuki, hôm nay lại định chứng minh giả thuyết số nguyên tố sinh đôi? Quá…"

Hai người vừa nói vừa bước vài bước về phía trước. Chẳng mấy chốc, giảng đường đã chật kín người. Những người đến sau không thể vào được, đành đứng ngoài cửa, nhón chân nhìn vào trong.

Hàng ghế đầu tiên, ngồi đó là Deligne, Serre, Schultze, Faltings, Terence Tao, Gowers, Harris. Bảy người đoạt giải Fields, một người đoạt giải Abel, hai người đoạt giải Wolf, đội hình này còn hùng hậu hơn cả buổi khai mạc của bất kỳ hội nghị toán học nào.

Serre quay sang nói với Deligne: "Lần cuối tôi thấy cảnh tượng như thế này là khi Grothendieck thuyết trình."

Deligne gật đầu: "Đó là chuyện hồi thập niên sáu mươi rồi."

Hàng ghế thứ hai ngồi có Cúc Thanh Điềm và Lục Gia Mộc. Lục Gia Mộc trông còn căng thẳng hơn Tiêu Túc, ngón tay cứ quay chiếc bút, quay xong lại rơi, rơi ba lần rồi, Thanh Điềm hạ giọng: "Em có thể ngồi yên một chút không?"

"Em căng thẳng."

Gia Mộc thú nhận thật lòng.

"Em căng thẳng gì chứ? Đâu phải em lên thuyết trình."

"Chính vì không phải em lên thuyết trình nên em mới căng thẳng," Gia Mộc nói, "Nếu em lên, có nói trật cũng chỉ là trật. Nhưng anh ấy lên, lỡ có sai sót gì…"

"Sẽ không sao đâu." Thanh Điềm nói, giọng vững hơn cô nghĩ.

Từ hàng ghế thứ ba trở đi, là những nhà toán học, nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ đến từ khắp nơi trên thế giới. Giáo sư Mochizuki ngồi dưới đó, vẻ mặt bình thản nhưng tâm trạng phức tạp.

Hôm qua, đỉnh cao lý thuyết trong suốt cuộc đời nghiên cứu của ông bỗng đổ sụp tan tành, thế mà hôm nay Tiểu Túc đã dựng lên trong thế giới toán học một tòa thành trì còn vững chãi hơn gấp bội. Đáng sợ hơn, chẳng ai từng nghi ngờ rằng chứng minh của Tiểu Túc sẽ không thể đứng vững…

Trong hành lang, người ta lật đi lật lại bản tóm tắt mà Tiểu Túc đăng trên arXiv, có kẻ thì thì thầm bàn luận, tất cả đều xúc động đến nghẹt thở. Họ có thể sắp được chứng kiến sự ra đời của một định lý vĩ đại. Nếu chứng minh ấy là thật, bài giảng này sẽ trở thành khoảnh khắc quan trọng nhất trong lịch sử toán học thế kỷ hai mươi mốt, được ghi nhớ mãi mãi. Và họ, những người đang đứng đây, sẽ tận mắt chứng kiến lịch sử được viết nên.

Mười giờ hai mươi tám phút, Tiểu Túc bước lên bục giảng, đặt cuốn sổ lên bàn rồi ngẩng đầu nhìn xuống khán đài. Trên khuôn mặt anh chẳng hề lộ chút căng thẳng nào.

“Xin chào mọi người. Tôi là Tiểu Túc, hôm nay tôi sẽ trình bày về cách sử dụng lý thuyết Cố-Tân để chứng minh giả thuyết song sinh tố.”

Chẳng có lời chào hỏi, chẳng có lời dẫn dắt, anh đi thẳng vào vấn đề.

Dưới khán đài, mọi người đều nín thở, tập trung nhìn anh chằm chằm.

“Trước hết, tôi xin giới thiệu sơ lược về lý thuyết Cố-Tân. Đây vốn là một phần trong công trình nghiên cứu trước đây của tôi, cốt lõi gồm ba tiên đề.”

Trên màn hình chiếu hiện lên ba dòng chữ:

Quay bảo toàn: Mọi đa tạp symplectic đều tồn tại một bất biến toàn cục, khắc họa cấu trúc quay nội tại của nó.

Phân tầng rõ ràng: Mọi đa tạp symplectic đều có thể phân tầng theo mức độ phức tạp, mỗi tầng có tiêu chuẩn phân chia rõ ràng.

Mọi thứ đều có thể tính toán: Tồn tại thuật toán, có thể tính toán tọa độ của bất kỳ đa tạp symplectic nào trong một khung tham chiếu nhất định.

“Ba tiên đề này vốn dùng cho các đối tượng hình học,” Tiểu Túc nói, “nhưng nếu coi sự phân bố của các số nguyên tố như một đối tượng hình học, liệu nó có tồn tại một ‘bất biến quay’ tương tự không?”

Anh dừng lại, ánh mắt lướt qua khán đài.

“Câu trả lời là có. Hôm nay tôi sẽ trình bày cách xây dựng bất biến ấy, rồi dùng nó để chứng minh giả thuyết song sinh tố.”

Dưới khán đài, khóe miệng của Đa-lê-nhê khẽ cong lên.

Cậu bé ấy giảng bài với một phong thái tự nhiên đến lạ lùng, chẳng hối hả cũng chẳng chậm rãi, lô-gic sắc bén, hoàn hảo vô khuyết.