Chương 141: Tiêu Túc dường như đã chứng minh giả thuyết số nguyên tố sinh đôi

Lần thứ hai tỉnh dậy, đã gần mười giờ rồi. Những suy nghĩ từ đêm qua lần lượt hiện về trong đầu, Tiêu Túc vừa rửa mặt vừa suy nghĩ xem liệu có cách nào đơn giản hơn không. Quá trình đêm qua thực ra chẳng hề phù hợp với quan niệm giản tiện, đối xứng của anh. Có lẽ vẫn còn cách khác để cải tiến.

Đẩy cửa phòng ra, Tiêu Túc giật mình.

Hành lang đầy người.

Đức Lợi Nhi đứng ở đầu tiên, tay cầm mấy tờ giấy in. Đó chính là ghi chú đêm qua Tiêu Túc chụp gửi Cố Thanh Âm, không biết từ lúc nào đã lọt vào tay ông cụ.

Ông lão trông tinh tươm lạ thường, vừa thấy Tiêu Túc mở cửa, liền nói ngay: “Cậu tỉnh rồi à.”

Suy Nhĩ Sắc đứng bên cạnh Đức Lợi Nhi, tay cầm một cốc cà phê đã nguội, rõ ràng đã đứng đây khá lâu. Sau lưng ông là Lục Giai Mộc, rồi phía sau nữa, Tiêu Túc nhìn thấy vài khuôn mặt xa lạ.

Hành lang chắc có hơn hai mươi người đứng đó.

“Các ngài...” Tiêu Túc không biết nói gì.

Từ phía sau đám đông, vang lên giọng Anh với chất giọng Pháp: “Cậu ấy mở cửa rồi à? Lùi lại chút, lùi lại chút, tôi đã hơn bảy mươi tuổi rồi, đừng chen lấn tôi.”

Đám đông tự động mở ra một lối nhỏ, một ông già tóc bạc, đeo kính gọng mỏng chen tới trước.

Ông không cao lắm, nhưng toàn thân toát lên một thứ khí chất khó tả, thứ ung dung chỉ có thể rèn luyện sau mấy chục năm đứng trên đỉnh cao toán học.

Jean-Pierre Serre.

Hóa thạch sống của lý thuyết số và hình học số học, chủ nhân giải Fields, giải Abel, người đã đề xuất “giả thuyết Serre”.

Serre vừa tối qua mới tới Princeton, vốn định tham dự nửa sau hội nghị, nhưng vừa xuống máy bay đã nghe Đức Lợi Nhi nói: đứa trẻ từ Nam Kinh Đại học kia, có thể đã chứng minh được giả thuyết song sinh nguyên tố.

Ông lập tức thay đổi lịch trình, sáng nay đã vội vã tới đây.

“Tiêu?” Serre nhìn chằm chằm cậu thiếu niên trước mặt, ánh mắt lóng lánh những thứ phức tạp: tò mò, ngưỡng mộ, và thoáng chút “để xem cậu có thật sự giỏi không”.

Giọng Pháp của ông rất đặc biệt: “Bonjour, Jean-Pierre Serre.”

Tiêu Túc nhận ra ông, những bài luận văn của Serre Tiêu Túc đã đọc không dưới hai mươi lần, mỗi bài đều như chiếc đồng hồ tinh xảo, chặt chẽ, giản tiện, sâu sắc.

Anh gật đầu: “Giáo sư Serre.”

Serre mỉm cười, vừa định nói gì thì có người chen tới phía sau.

Người đó chính là Timothy Gowers.

Ông mặc chiếc áo len hơi xuề xòa, tóc tai bù xù, rõ ràng cũng vừa mới tới.

“Tiêu,” Gowers mở lời ngay: “Bản ghi chú của cậu, Đức Lợi Nhi đã cho chúng tôi xem rồi. Tất nhiên, chỉ một phần thôi. Nhưng chỉ từ phần tôi xem, định nghĩa về khoảng cách liên quan ấy, cùng cách xây dựng đại lượng bảo toàn xoay vòng, tôi muốn hỏi cậu một câu.”

Ông ngừng lại: “Bài nghiên cứu này, cậu định nộp cho tạp chí nào?”

Tiêu Túc nghiêng đầu.

Gowers tiếp tục: “Có lẽ cậu chưa biết, tôi là tổng biên tập của tạp chí *Cambridge Mathematical Journal*. Chu kỳ phản biện của chúng tôi khá nhanh. Trước đây bài chú giải của Bocardi về bổ đề cơ bản, bài của Suly Sác về đối đồng điều p-adic, đều đăng ở đó. Mảng lý thuyết tổ hợp, tạp chí chúng tôi vẫn có chút truyền thống...”

“Timothy,” một giọng nói vang lên từ phía sau đám đông: “Cậu bắt đầu tranh giành người ta rồi à?”

Michael Harris chen chen lò vào. Anh ta trông không háo hức như Gowers, nhưng đôi mắt vẫn lấp lánh ánh sáng. "Xiao," Harris nói, "chúng tôi đã trao đổi thư từ với anh, chứng minh giả thuyết của anh về Chu đã thực sự gây ấn tượng mạnh mẽ. Nếu lần này chứng minh về số nguyên tố sinh đôi cũng có thể gửi đến *Annals of Mathematics*, tôi cam đoan sẽ mời Deligne làm biên tập viên học thuật, cùng với Scholze, Terence Tao, Faltings tạo thành hội đồng phản biện, hoàn tất đánh giá trong hai tuần, và đăng ngay lập tức." Hai tuần. Lời hứa ấy khiến mọi người xung quanh đều nín thở. Trong giới toán học, việc đánh giá một công trình quan trọng thường mất từ nửa năm đến một năm, thậm chí hai năm cũng không hiếm. Hai tuần, đó là tốc độ nhanh như tên lửa. Gowers không hài lòng, lẩm bẩm: "Harris, anh đưa ra điều kiện quá đáng rồi đấy chứ?" "Dù sao," Harris nói, "điều đó là xứng đáng." Một lúc sau, hành lang ồn ào náo động. Xiao Su khẽ cau mày. Cảnh Thanh Dần chen qua đám đông. Thấy Xiao Su đã đứng dậy, anh thở phào nhẹ nhõm, rồi nói với mọi người: "Mọi người, mọi người, có thể cho Xiao Su ăn chút gì không? Đêm qua anh ấy không ngủ, còn có buổi thuyết trình lúc mười giờ rưỡi." "Buổi thuyết trình?" Deligne hỏi Cảnh Thanh Dần, nhưng mắt lại nhìn về phía Xiao Su, "Anh ấy vẫn định thuyết trình à?" Xiao Su ít khi thay đổi quyết định, anh gật đầu, "Lúc mười giờ rưỡi, tôi sẽ trình bày hệ thống những suy nghĩ nghiên cứu của mình." Deligne im lặng hai giây, rồi quay sang mọi người: "Vậy chúng ta chờ anh ấy." Sel gật đầu: "Ừ, vậy chúng ta chờ, để anh ấy ăn chút gì trước." Harris bổ sung: "Thế nhé, sau buổi thuyết trình chúng ta sẽ bàn chi tiết." Mọi người bắt đầu di chuyển xuống lầu, về phía nhà ăn tầng một, nơi Cảnh Thanh Dần đã chuẩn bị sẵn bữa sáng. Trên bàn bày sẵn bánh mì nướng, trứng rán, một cốc sữa, cùng một đĩa nhỏ hoa quả. Bữa sáng Mỹ vẫn chẳng có gì đáng mong đợi, may mà Xiao Su không kén ăn. Anh vừa ăn vừa uống, trong khi các giáo sư ngồi ở khu vực gần cửa sổ, không thể kìm được sự xôn xao trao đổi. Cảnh Thanh Dần đứng cạnh, cười khổ: "Tại tôi. Sáng nay tôi đang nghiên cứu theo ghi chú anh gửi, thì Lục Gia Mộc đến rủ ăn sáng. Anh ấy nhìn thấy, hỏi đó là gì, tôi nói là suy nghĩ của anh tối qua. Rồi anh ấy liền... 'Ối trời ơi'... tiếng kêu lớn đến nỗi cả nhà ăn đều nghe thấy." Xiao Su: "..." "Rồi giáo sư Deligne lúc ấy cũng đang ở trong nhà ăn," Cảnh Thanh Dần tiếp tục, "ông ấy đến hỏi chuyện gì, Lục Gia Mộc không nhịn được, nói 'Xiao Su dường như đã chứng minh được giả thuyết số nguyên tố sinh đôi'." "Deligne xem ghi chú của anh, rồi bắt đầu gọi điện thoại. Giáo sư Sel và giáo sư Gowers tối qua vừa đến, nhận được cuộc gọi liền lập tức đến đây. Giáo sư Harris được Scholze báo tin. Sau đó... là những gì anh thấy bây giờ." Xiao Su im lặng vài giây, rồi nói: "Không sao."