Chương 133:

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt cho đoạn trích tiểu thuyết này:

***

Ô Tử Dư trong lòng cả kinh, đi theo hô to: "Vương gia!"

Ô Tử Dư mắt cá chân căng thẳng, nghe Thần Dương hét lên một tiếng: "Kéo ra tới!"

Ô Tử Dư đi theo trong cổ họng buộc chặt, hắn vội vàng ách thanh âm nói: "Kéo, kéo cái! Lão tử cổ, cổ còn treo đâu!"

Thần Dương lập tức buông tay, huy dao chiếu Ô Tử Dư bên cổ chính là một chút, sợ tới mức Ô Tử Dư lông tơ thẳng dựng, liền như thế bộ cổ bị kéo đi ra ngoài. Hắn ở đập lăn thân dập tắt lửa, thở gấp tức ngước mắt, nghịch ánh mặt trời xem kia trên lưng ngựa người xoay người xuống ngựa, nâng chỉ ở giữa môi huýt dài một tiếng.

Mãnh ném săn chuẩn từ giữa không trung lao xuống mà đến, lông chim bị xé rách loạn rớt, săn chuẩn phát ra thống khổ tiếng kêu. Đột nhiên lợi trảo dao nhỏ mà đạp lên săn chuẩn trên người, nó phá phong vọt tới Tiêu Trì Dã trước mặt, dẫm trảo đem săn chuẩn ném xuống đất.

"Không phải lão cha," Tiêu Trì Dã nâng cánh tay giá trụ mãnh, quay đầu xem Ô Tử Dư liếc mắt một cái, "Là ngươi nhị công tử."

---

### Một số ghi chú về nhân vật/từ ngữ:

* **Ô Tử Dư (Ô Tử Dư):** Có vẻ là một nhân vật phụ (có thể là hộ vệ, tùy tùng), tính cách hơi hóm hỉnh, hóm hỉnh ("Lão tử cổ còn treo đâu" - Lão tử cổ còn treo đó/cổ còn bị kẹt đó).

* **Thần Dương (Thần Dương):** Có vẻ là một cao thủ, người cưỡi ngựa, dùng dao, có chim săn (Mãnh) đi kèm.

* **Tiêu Trì Dã (Tiêu Trì Dã):** Người cưỡi ngựa xuất hiện sau, được Ô Tử Dư gọi là "Vương gia" (Vương gia - Vương gia/Thân vương), nhưng bản nhân lại tự xưng "Nhị công tử" (Nhị công tử - Công tử thứ hai) khi nói với Ô Tử Dư. Mối quan hệ giữa hai người có vẻ thân mật, hơi trêu chọc nhau.

* **Mãnh (Mãnh):** Loài chim săn (có thể là diều hâu, ưng lông lớn...), được nhắc đến như một "vũ khí" hoặc thú săn đi kèm Thần Dương/Tiêu Trì Dã.

Bạn có muốn tóm tắt nội dung, phân tích nhân vật hay tiếp tục dịch phần tiếp theo không?