Quyển 1 · Chương 17: mặt mỏng phất yến chi

Chương 17: Mặt Mỏng Phất Yến Chi

Sư Kỳ sắc mặt khẽ biến.

Hắn không ngờ Tiêu Chiêu lại quyết đoán như thế, ngoan tuyệt như thế, cũng…… phóng túng như thế.

Thanh Hà trưởng công chúa Thương Cang thân phận tôn quý, thế lực khổng lồ, tuyệt đối không phải là đối thủ dễ dàng đối phó.

Lấy tình trạng trước mắt của Tiêu Chiêu, liên thủ với Thanh Hà công chúa mới là cục diện có lợi nhất, nhưng hắn lại muốn trực tiếp đối đầu với nàng.

Hắn nhận ra mình vẫn còn thiếu sót trong việc thấu hiểu vị chủ công này.

Trong lúc Sư Kỳ thất thần, Tiêu Chiêu đã bước ra ngoài. Cảm xúc hôm nay của Tiêu Chiêu có chút bộc lộ rõ ràng, xem ra “Tiết Sơn Nguyệt” quả thực đã chạm đến tâm can hắn.

Nhưng Sư Kỳ ngẫm nghĩ, lại phân không rõ rốt cuộc thứ khiến hắn xúc động là “Tiết Sơn Nguyệt” hay chính là Thanh Hà công chúa Thương Cang?

Ánh mắt hắn chuyển dời, rơi xuống chiếc chén sứ trên bàn mà ban nãy bị Tiêu Chiêu nắm chặt trong lòng bàn tay, bên cạnh mơ hồ thấy vết nứt.

…… Khống Hạc Tư.

Sư Kỳ chậm rãi nhặt chiếc chén sứ kia lên, thầm nghĩ, chuyện này cũng chưa chắc hoàn toàn là xấu.

Mưu sĩ bày mưu tính kế, chủ công thường nói gì nghe nấy, nhưng Tiêu Chiêu lại không phải người như vậy. Rất nhiều lúc, Sư Kỳ không tài nào đoán được ý đồ của hắn.

Trong sự kiện này càng là như thế.

Nhưng đối với hắn mà nói, điều đó lại là chuyện tốt.

Người hắn muốn phò tá không chỉ đơn thuần là một vương thế tử.

Phụ tá “Nam Lương vương thế tử”, có lẽ chỉ có thanh danh nhất thời, nhưng chỉ khi trở thành khai quốc trọng thần, lập tòng long chi công, mới có thể lưu lại một vị trí nhỏ nhoi trong sử sách.

…………

Lý Gối Thư lại lần nữa cầu kiến Nam Lương vương thế tử.

Chuyện hạ độc dưới sự cam chịu của Tiêu Chiêu gần như đã đậy quan định luận, hồ sơ đã sai người phi ngựa đưa về Hình Bộ, chỉ chờ ngày mai lâm triều bẩm báo, đánh cho Khương Hồi Đình một đòn trở tay không kịp.

Hình Bộ bị Lý Gối Thư khống chế chặt chẽ, huyện ly Hề Ninh lại cách xa mấy chục dặm, phe cánh thế gia vẫn chưa nhận được tin tức. Đây chính là cơ hội tốt của Lý Gối Thư.

Hắn vốn chướng mắt Thanh Hà trưởng công chúa, nhưng đối với các đồng liêu xuất thân thế gia trên triều đình cũng chẳng có thiện cảm. Chỉ vì bản thân xuất thân hàn môn, khi mới bước vào đường quan trường từng bị con cháu thế gia khinh thường, cho đến tận bây giờ, những vị đại quan xuất thân thế gia kia cũng gần như không qua lại với hắn.

Trong mắt Lý Gối Thư, bất kể là Thanh Hà công chúa hay phe cánh thế gia, thảy đều là quốc tặc lộc xuẩn mà thôi.

“Thế tử điện hạ.” Hắn chắp tay hành lễ, “Không biết vị khách khanh dưới trướng thế tử hôm nay thân thể có khỏe mạnh chăng? Hạ quan còn vài chi tiết án kiện cần hỏi han ngài ấy.”

Tiêu Chiêu hơi híp mắt, chợt cười nhạt trong tầm mắt Lý Gối Thư: “Cô đâu phải hạnh lâm diệu thủ, sao biết được thân thể hắn thế nào? Có điều Lý đại nhân vì vụ án mà bôn ba vất vả, cô trong lòng quả thực băn khoăn.”

Lý Gối Thư hơi khựng lại, đáp: “Đây là phận sự của hạ quan, thế tử không cần để bụng.”

“Chỉ sợ vạn nhất trên người hắn còn bệnh khí lây sang Lý đại nhân, ngược lại sẽ trì hoãn việc phá án.” Giọng điệu Tiêu Chiêu ung dung nhưng không hề nhượng bộ, “Chi bằng như vậy, Lý đại nhân có chuyện gì muốn hỏi, cứ sai người dùng giấy bút viết ra, rồi bảo hắn viết trả lời dâng lên ngài.”

Lời Tiêu Chiêu lẽ ra mang ý hòa hoãn, nhưng Lý Gối Thư lại nếm ra vài phần cự tuyệt tuyệt đối, trong lòng đối với vị khách khanh chưa từng gặp mặt của Nam Lương vương thế tử càng thêm vài phần tò mò cùng dò xét.

Tò mò là tò mò dạng người nào lại có thể khiến Tiêu Chiêu che chở đến thế, còn dò xét…… Tiêu Chiêu càng che giấu, càng chứng minh trong đó có chỗ kỳ quặc.

Nhưng hôm nay Tiêu Chiêu ý đã quyết, Lý Gối Thư không thể xé rách mặt với hắn để nhất quyết xông vào nhà tra hỏi, đành tạm thời gác lại mối nghi ngờ: “Đã như vậy liền phiền toái thế tử.”

Hắn viết mấy vấn đề thông thường, Tiêu Chiêu cầm tờ giấy lướt qua, đều là hỏi người đầu tiên phát hiện độc dược là ai, lúc ấy hiện trường có những ai, thời gian phát hiện độc dược là giờ nào vân vân, toàn là những câu hỏi theo khuôn phép cũ.

Dường như Lý Gối Thư thật sự chỉ muốn tra xét án kiện cho rõ ràng hơn đôi chút.

Đợi hắn viết xong, Tiêu Chiêu lại hàn huyên hai câu, rồi phân phó hộ vệ cung kính tiễn người đi. Nhưng khi hộ vệ bước đến trước mặt, xiêm y tóc tai thế nhưng có chút hỗn độn, tựa hồ vừa trải qua một trận đại loạn.

“Sao thế?”

Tiêu Chiêu hỏi.

Đây là thân vệ tùy tùng của Tiêu Chiêu, xưa nay được hắn tín nhiệm, từng nhiều lần cùng hắn vào sinh ra tử, nghe vậy hơi xấu hổ sờ sờ chóp mũi: “Đầu quán trọ náo loạn chuột già, đêm qua còn gặm nát xiêm y của một huynh đệ. Sáng sớm nay bắt mãi, kết quả lũ chuột kia giảo hoạt quá mức, làm thuộc hạ và mấy anh em mặt xám mày tro. Các huynh đệ đang bàn tính xem có nên sang dịch quán bên cạnh mượn vài con mèo về bắt chuột hay không.”

Tiêu Chiêu không ngờ lại là nguyên cớ này: “…… Đi đi.”

Có khẩu dụ của Tiêu Chiêu, việc sang dịch quán mượn mèo tự nhiên thuận tiện hơn nhiều, hộ vệ mừng rỡ ra mặt: “Đa tạ thế tử! À, Lý đại nhân, ta xin tiễn ngài ra ngoài.”

Lý Gối Thư mỉm cười nhẹ: “Thế tử cùng cấp dưới quả thực cực kỳ thân thiết, khó trách ai cũng nói quân trên quân dưới đều phục tùng mệnh lệnh thế tử.”

Hai người này trò chuyện tự nhiên, Lý Gối Thư tự nhận ngay cả vị quản gia hầu hạ cố hắn nhiều năm trong phủ cũng chưa chắc thân cận tự nhiên đến mức này. Chủ tớ hữu biệt, hơn nữa là khác nhau một trời một vực.

Tiêu Chiêu cười nhạo: “Tuân thủ quân pháp vốn dĩ là kỷ luật trong quân, Lý đại nhân nói đùa rồi.”

Không nói thêm gì nữa, Lý Gối Thư trầm tư rời khỏi quán trọ nơi Tiêu Chiêu ở. Hắn còn phải về viết sổ con vụ án.

Trước khi tới huyện Hề Ninh, hắn không ngờ chuyện này lại dính líu đến Khương Hồi Đình. Lấy hiểu biết của hắn về Khương Hồi Đình, đối phương thật sự không phải kẻ khinh suất như vậy.

Nhưng bất luận thế nào, giấy trắng mực đen, sự thật rành rành.

Khương Hồi Đình lần này e là phải ngã một cú đau đớn.

………

Tiêu Chiêu cầm trang giấy chi chít câu hỏi đi tìm Thương Cang. Thương Cang thấy hắn cứ thế đi thẳng vào, ánh mắt nhàn nhạt: “Thế tử vào nhà không gõ cửa, chỉ có kẻ trộm mới hành xử theo đạo lý như vậy.”

“Cô đã thuê trọn quán trọ này, nên nơi đây hiện tại là địa bàn của cô.” Tiêu Chiêu nhướng mày, “Ngươi từng thấy chủ nhà vào phòng mình mà còn phải gõ cửa bao giờ chưa?”

Cho dù là chủ nhà cũng sẽ không tùy tiện vào phòng khách nhân, nhưng Thương Cang vô tâm cãi cọ với hắn điểm này, chuyển ánh mắt tiếp tục phê duyệt văn thư trên bàn.

Tiêu Chiêu tiến lại gần: “Cô có gõ cửa, chẳng qua ngươi không nghe thấy.”

“………” Thương Cang giơ tay xoa xoa giữa trán, “Vậy sao? Ước chừng là ta mải viết phê chú nên không để ý.”

“Cô cũng không có ý trách cứ ngươi. Rốt cuộc ngươi chính là khách quý do cô đích thân mời đến.” Tiêu Chiêu nhấn mạnh hai chữ “đích thân”, hàm chứa vài phần trêu chọc, “Vừa rồi Lý Gối Thư có ghé qua. Hắn có vài vấn đề muốn hỏi ngươi, cô đã cản lại, bảo hắn viết ra giấy để chuyển giao cho ngươi.”

Câu hỏi của Lý Gối Thư rất nhiều, ước chừng viết kín hai trang giấy. Thương Cang tiếp nhận, xem kỹ từng điều, đều xoay quanh sự kiện trân châu mai phiến bánh tối hôm đó, không cần nghĩ ngợi nhiều liền đặt bút trả lời.

Cổ tay áo trượt xuống một đoạn, lộ ra cổ tay ngọc nhiễm sương, tinh tế linh đinh, mạch máu xanh nhạt lan tràn vào sâu trong ống tay áo, khuất lấp tầm mắt.

Không bao lâu sau, Thương Cang đã trả lời xong toàn bộ câu hỏi. Tiêu Chiêu tiếp nhận xem qua, phát hiện lời hồi đáp vô cùng giản lược, phần lớn chỉ vỏn vẹn mấy chữ, hơn nữa nét chữ này…… cũng không giống bản thân hắn lắm.

Nét chữ lệ chuẩn mực nhất, tựa như khuôn mẫu khắc in, không thấy chút tung tích ngọn bút nào.

Ánh mắt Tiêu Chiêu hạ thấp, thoáng nhìn dòng chú giải hắn viết bên lề thư, lại không phải chữ lệ, ngược lại vô cùng sắc bén.

Chữ rất đẹp.

Cảm nhận được ánh mắt Tiêu Chiêu mãi không dời đi, Thương Cang mới ngước mắt nhìn hắn: “Thế tử còn chuyện gì khác sao?”

“Không có.”

Tiêu Chiêu trả lời rất nhanh, mất tự nhiên vuốt ve lòng bàn tay, giấu đầu lòi đuôi: “Cô sai người đem vật này gửi cho Lý Gối Thư trước.”

Khi rời đi, bước chân hắn nhanh như gió, khiến rèm châu va chạm, ngọc thạch vang dội, hồi lâu mới bình ổn trở lại. Thương Cang chăm chú nhìn bóng lưng hắn một lát, đợi cửa phòng khép lại, đột nhiên nhếch khóe miệng với ý vị khó lường.

Tiêu, Chiêu.

Cái tên lăn qua đầu lưỡi một vòng, cuối cùng kiềm chế nơi khóe môi đào hoa, hóa thành một nụ cười lạnh băng.

………

Hộ vệ mượn ba con mèo từ dịch quán, lại mượn thêm bốn năm con từ hàng xóm láng giềng, mấy con mèo càn quét quán trọ suốt một buổi trưa, lôi từng con chuột già trốn kỹ ra ngoài.

“Tấm tắc, lũ chuột này con nào con nấy béo tròn, lại còn ẩn nấp kỹ lưỡng. Tiểu nhị quán trọ vậy mà dám nói nơi này ngày thường sạch sẽ, chẳng có bóng dáng con chuột nào.”

Một hộ vệ khác lên tiếng: “Không phải góc tường hậu viện bị thủng một lỗ sao, nhà bán gạo bên cạnh có ổ chuột, nửa đêm mới chui qua đây vài con. Quán trọ này bình thường quả thực rất sạch sẽ.”

“Kệ nó từ đâu tới, dù sao cũng bị mèo tóm gọn rồi. Hôm nay cuối cùng có thể ngủ ngon giấc.”

Mấy tên hộ vệ cười nói rồi rời đi.

Tiêu Chiêu đứng trước hành lang lầu hai, tiếng trò chuyện của hộ vệ bay vào tai, hắn bất động thanh sắc hỏi: “Nhà bên cạnh bán gạo sao?”

Hộ vệ ngẫm nghĩ rồi đáp: “Là Khai Mễ Hành, mở đã hơn mười năm. Người trong vùng đồn rằng sau lưng Khai Mễ Hành có quan lớn chống lưng, việc buôn bán mới thuận buồm xuôi gió. Nhưng chắc cũng chỉ là lời đồn thất thiệt, chẳng ai nói rõ được chủ nhân thực sự là ai.”

“Đi điều tra xem.” Tiêu Chiếu phân phó.

“Tuân lệnh.” Hộ vệ nghiêm mặt, không hỏi thêm câu nào, hiển nhiên đối với bất kỳ quyết định nào của Tiêu Chiếu, bọn họ đều vô điều kiện tin tưởng và tuân theo.

Việc này không khó dò la, thương hộ trong huyện nha đều có đăng ký. Hộ vệ đến huyện nha lật xem hồ sơ, liền về bẩm báo: “Phía sau Mễ Hành quả thực có người chống lưng, chính là Huyện lệnh Hề Ninh. Mễ Hành này là của hồi môn của phu nhân Huyện lệnh, ngày thường cũng do bà ấy quản lý.”

Huyện lệnh Hề Ninh, Tiêu Chiếu từng gặp qua, là kẻ khéo đưa đẩy, không thuộc phe phái nào, lai lịch cũng có chút thú vị. Bản thân hắn xuất thân hàn môn, giao du cũng toàn quan viên hàn môn, nhưng lại cưới một vị tiểu thư chi thứ của thế gia, nhờ vậy mà bắt được quan hệ với thế gia.

Kẻ này xưa nay luôn cẩn trọng giữ mình, làm việc kín kẽ.

Ánh mắt Tiêu Chiếu hơi trầm xuống, mở miệng phân phó: “Cử người canh chừng thật kỹ Tiết Sơn Nguyệt.”

“Tuân lệnh.”

Đến tối, chút nghi ngờ trong lòng Tiêu Chiếu quả nhiên thành sự thật. Bên ngoài bỗng một trận náo loạn, tiếng ồn ào nổi lên. Thân vệ đi theo thần sắc nôn nóng bẩm báo: “Thế tử, đồ ăn hôm nay có vấn đề. Sau bữa cơm chiều, hộ vệ trực luân phiên đều đột nhiên bị tiêu chảy không ngừng.”

Ánh mắt Tiêu Chiếu lạnh băng.

Bữa tối của hắn còn chưa bưng lên. Hộ vệ trực luân phiên dùng cơm sớm hơn hắn nửa canh giờ, bởi vì đồ ăn của Tiêu Chiếu được nấu riêng, lại phải nghiệm độc thử độc, khá phiền phức.

“Vấn đề nằm ở đâu?”

“Thuộc hạ không rõ. Đã kiểm tra tất cả nguyên liệu nấu ăn, đều không có vấn đề. Nhưng khi đại phu nghiệm thức ăn, phát hiện tất cả món ăn đều bị bỏ thuốc xổ. Vì các hộ vệ chia ba đợt dùng cơm, nên hiện tại chỉ có nhóm trực tối nay xuất hiện triệu chứng.”

Thân vệ vội vàng đáp. Việc mua sắm nguyên liệu mỗi ngày đều có người chuyên trách khống chế, kiểm tra nguyên liệu cũng không thấy sai sót, bọn họ thực sự không nghĩ ra vấn đề nằm ở chỗ nào.

“Nước nấu ăn lấy từ đâu?”

“Đều múc từ giếng nước ở hậu viện khách điếm.” Thân vệ đáp, “Vì nguồn nước vô cùng quan trọng, mười hai canh giờ mỗi ngày đều có người canh gác. Thuộc hạ đã hỏi kỹ, hôm nay không có bất kỳ kẻ khả nghi nào tiếp cận giếng nước.”

“Người thì không có.” Giọng Tiêu Chiếu trầm thấp, “Vậy mèo đâu?”

— Hóa ra mấu chốt nằm ở chỗ này.

Nếu đối phương tàn nhẫn hơn một chút, hạ độc dược thay vì thuốc xổ, e rằng phân nửa số hộ vệ hắn mang từ Nam Lương Vương phủ đến đã phải bỏ mạng tại đây.

Thân vệ kinh ngạc ngước mắt, vẻ mặt khiếp sợ: “Mèo thông linh tính… Nếu được cố ý huấn luyện, cũng không phải là không thể.”

Nam Lương Vương phủ vốn có chuyên gia thuần thú, thân vệ biết rõ những cầm thú nhỏ bé không đáng chú ý này thường có tác dụng không ngờ tới.

Nhưng hôm nay mượn mèo là để bắt chuột, đã là bắt chuột thì mèo tự nhiên chạy nhảy lung tung, chẳng ai để tâm quá mức. Dù có người canh chừng, nhưng mèo linh hoạt hơn người nhiều, chỉ một thoáng lơ là sẽ không chú ý tới —

“Thuộc hạ lập tức đi tra xét.”

Tiêu Chiếu gật đầu, đáy mắt xẹt qua một tia thâm sắc, bỗng hỏi: “Người ngươi canh giữ thế nào rồi?”

“Từ sau buổi trưa hôm nay, Tiết công tử vẫn chưa bước chân ra khỏi phòng.”

Tiêu Chiếu thầm nghĩ quả nhiên như thế, phất tay cho thân vệ lui xuống, tự mình sải bước nhanh lên lầu, đẩy cửa phòng Thương Căng ra.

Cửa sổ mở toang, rèm trúc xanh nhạt bị gió cuốn bay, trang sách phần phật lật động. Trong phòng sạch sẽ trống trải, tuyệt không thấy bóng người.

— Mục đích chính là ở chỗ này.

Với tầm quan trọng của Tiết Sơn Nguyệt đối với Thương Căng, một khi biết Tiết Sơn Nguyệt bị hắn giam giữ, người nọ nhất định sẽ tìm mọi cách cứu viện.

Trước tiên dùng tai họa chuột bọ dẫn dụ mèo, không mượn tay người mà mượn sức mèo khiến hộ vệ của hắn mệt mỏi rã rời, lơ là phòng bị; lại lấy chuyện trúng độc để thu hút sự chú ý, thừa lúc hỗn loạn mà giải cứu Tiết Sơn Nguyệt.

Ngày mai Tiêu Chiếu phải nhập kinh, thời điểm mấu chốt này không nên gây chuyện lớn. Cho dù người mất, cũng chưa chắc sẽ gióng trống khua chiêng truy tìm.

Hoàn hoàn tương khấu, khiến người ta không thể ngờ tới, không hổ danh là Thanh Hà Công chúa.

“Thanh Hà Công chúa, thủ đoạn thật cao minh.”

Từng chữ từng câu.

Tiêu Chiếu cười lạnh, nhưng muốn cướp người từ trong tay hắn cũng không dễ dàng như vậy.

Hắn gọi thị vệ vào.

“Ngươi dẫn người đến huyện nha đòi công văn điều tra. Cô đêm nay bị ám sát, thích khách lẩn trốn, đang giấu kín trong thành. Cô muốn dẫn người lục soát từng nhà.”

Quay sang nói với Sư Kỳ: “Sư tiên sinh, ông cầm lệnh bài của cô, phi ngựa đến cổng thành, bàn giao với lãnh binh thủ thành, bảo hắn từ giờ khắc này trở đi chỉ cho phép vào, tuyệt đối không cho phép ra.”

“Việc phá án khẩn cấp, tin rằng lãnh binh thủ thành sẽ biết châm chước.” Sư Kỳ lĩnh mệnh rời đi.

Chốt chặn cổng thành chính là kế sách đóng cửa bắt trộm.

Ra khỏi thành cần có công văn, lại thêm Tiêu Chiếu dẫn người lục soát khắp phố phường, đối phương ắt phải che giấu hành tung, không kịp thoát thân trước khi Sư Kỳ thông báo cho lãnh binh thủ thành.

Tiêu Chiếu quay người đánh giá căn phòng Thương Căng từng ở, phát hiện quyển sách y đọc trước đó cũng biến mất cùng người.

— Khó trách trong thư hồi đáp gửi Lý Chẩm, y dùng thể chữ Lệ trung quy trung củ, nhưng lời phê bình lại dùng bút tích của chính mình. Chắc hẳn y đã sớm trù tính mang theo quyển sách kia.

Lúc này thân vệ tiến vào bẩm báo: “Không ngoài dự liệu của Thế tử, hôm nay quả thực có một con mèo quýt được mượn đến bắt chuột đã tiếp cận giếng nước, uống hai ngụm. Hộ vệ canh gác nhất thời sơ suất, không trình báo việc này.”

“Bảo bọn họ tự lĩnh phạt.” Khi nghe nhắc đến mèo quýt, thần sắc Tiêu Chiếu khẽ dao động.

………

Tại một dinh thự khác, Tiết Nghe Thuyền dịu dàng vuốt ve đôi tai con mèo quýt trong lòng.

Thương Căng ngồi đối diện y.

“Chuyện hôm nay rõ ràng là do ngươi mưu tính, lại làm khổ Kiều Kiều của ta.” Tiết Nghe Thuyền nặn nhẹ móng vuốt màu hồng phấn của con mèo, dùng ngón tay lau chùi chiếc răng nanh nhọn hoắt của nó. Vì kế hoạch thuận lợi, hơn nửa ngày nay Tiết Nghe Thuyền không cho mèo uống nước.

Thương Căng vẫn điềm nhiên bất động.

Tiết Nghe Thuyền lại khẽ “A” một tiếng: “Ta nghe thấy động tĩnh bên ngoài, ngươi cảm thấy Thế tử Nam Lương Vương có bắt được ngươi hay không?”

Sau khi rời khách điếm, Thương Căng vốn không định ra khỏi thành. Mục đích của y không phải chạy trốn. Y sớm đoán được Tiêu Chiếu sẽ phong tỏa cổng thành, nếu muốn ra ngoài, căn bản không kịp.

Buổi tối người ra thành rất đông, chỉ xếp hàng thôi đã mất mười lăm phút, càng chưa kể đến vô vàn yếu tố khó lường khác.

“Vậy thì hay rồi.” Tiết Nghe Thuyền đút chút nước lọc cho mèo quýt, “Chúng ta có nên đánh cược xem, Thế tử Nam Lương Vương sẽ tìm được ngươi trong vòng mấy canh giờ không?”

“Sau khi tìm được ngươi —” Y nghiêng đầu, đôi mắt tuy không nhìn thấy gì, lại phảng phất chứa đựng ánh sao vụn vỡ lấp lánh, “Thế tử Nam Lương Vương có đánh gãy chân ngươi, khiến ngươi không thể trốn chạy lần nữa hay không?”

“Đó là chuyện ngươi sẽ làm. Không phải ý nghĩ của hắn.”

Tiết Nghe Thuyền bật cười, nụ cười càng lúc càng rạng rỡ.

“Thật hiếm lạ, ngươi cư nhiên lại bênh vực hắn.”

Tác giả có lời muốn nói:

----------------------

【 Một nửa chương canh một. Phần sau khó ngắt chương, tạm thời dừng tại đây. 】

【 Chờ ngày mai ta viết nốt nửa chương còn lại, coi như miễn cưỡng... song canh vậy? 】