Quyển 1 · Chương 264: Đêm ảo giác vũ trụ (Bảy)

「Bảo vệ những hạt giống của cái đẹp này để chứng minh lòng thành kính với Ngài, đó là điều mà Argenti nhất định sẽ làm trong suốt hành trình của mình.」

「Idrila là tín ngưỡng, cũng là mục tiêu trên con đường vận mệnh của anh. Những khi đổ máu và mất đi ý thức trong chiến đấu, anh đã vô số lần nhìn thấy dấu vết của Ngài trong cơn mê man, lan tỏa từ dưới chân, vươn dài về phía trước nơi không thể định hình.」

「Lý trí bảo anh đó chỉ là ảo giác, nhưng anh hy vọng đó là sự thật.」

「“Trong ảo ảnh của ngày cũ ấy, tôi không ngừng chạy. Trên con đường lầy lội, dấu chân Ngài để lại còn khiến tôi đau lòng hơn bất cứ tiếng khóc nào. Và mỗi lần như thế, tôi đều chỉ còn thiếu một chút nữa thôi là đã có thể nhìn thấy bóng hình Ngài.”」

「“Anh chiến đấu là để gặp được ‘Ngài’ sao?”」

「Argenti mỉm cười gật đầu: “Ừm… đây là tâm tư riêng của tôi.”」

「“Ngã xuống, đứng dậy, lại ngã xuống, lại đứng dậy, vô số lần tôi luyện, dạo chơi giữa lằn ranh sinh tử, chỉ để chúng ta được đến gần hơn với con đường mà Thuần Mỹ từng đi qua.” Argenti trịnh trọng nhắm mắt lại, “Đây chính là lời thề của tôi với tư cách là một Hiệp sĩ Thuần Mỹ.”」

「Anh hỏi Stelle liệu cô có ủng hộ suy nghĩ của mình không, nhưng Stelle chỉ bình thản lắc đầu. Là một thành viên của đội tàu, cô không thể chấp nhận việc để Argenti một mình dấn thân vào hiểm nguy.」

「“Cô đang lo lắng cho tôi sao? Cảm ơn, cảm ơn…” Argenti vô cùng cảm động, “Sự thấu hiểu của cô còn quý giá hơn bất cứ báu vật nào. Tôi từng giao đấu với biết bao kẻ lữ hành, những lời nịnh hót hay sự khinh miệt khiêu khích, tôi đều đã gặp quá nhiều. Điều hiếm thấy chính là một tấm lòng thuần khiết tương đồng.”」

「Argenti đã quyết tâm, đây là vận mệnh mà anh phải hướng tới. Chỉ là trước khi lên đường, anh vẫn còn một điều tiếc nuối chưa thể hoàn thành, đó chính là trận chiến với Stelle lúc ban đầu. Anh muốn dùng đao thương để chứng minh ý chí của bản thân, và dùng nó để nói lời tạm biệt với cô.」

——

Hầu gái rồng nhà Kobayashi.

Kobayashi đẩy gọng kính, nhìn Argenti trên màn hình đang khăng khăng muốn quyết đấu với Stelle, lông mày cô nhíu chặt.

“Rõ ràng sắp phải đi thách thức loại quái vật đó rồi, tại sao còn lãng phí thể lực chứ?” Cô lắc đầu khó hiểu, “Trước khi trận chiến bắt đầu, giữ lại chút sức lực cho bản thân, tranh thủ một cơ hội sống sót trở về chẳng phải tốt hơn sao?”

Tohru đang bưng đĩa bánh nướng vừa mới ra lò đi tới, cái đuôi rồng vẫy vẫy đầy vui vẻ. Cô liếc nhìn dáng vẻ tao nhã nhưng kiên định của Argenti trong hình, khẽ mỉm cười.

“Kobayashi à, đương nhiên là cậu không hiểu tâm tư của những hiệp sĩ này rồi~ Có những trận chiến, còn quan trọng hơn cả việc ‘sống sót’!”

“Ví dụ như?”

Tohru cắn một miếng bánh, giải thích một cách mơ hồ: “Giống như tộc rồng chúng tôi trước khi chiến đấu sẽ gầm thét để phô trương sức mạnh vậy, vị hiệp sĩ kia là muốn dùng chiến đấu để chứng minh ý chí ‘Thuần Mỹ’ của mình. Đại khái cũng giống như những nhân vật anh hùng trên tivi, dù đối mặt với cái chết vẫn phải thốt lên ‘niềm tin của ta vẫn mãi tỏa sáng’ vậy đó?”

Kobayashi thở dài: “Nghe thì rất ngầu, nhưng thực tế rất nguy hiểm mà?”

Tohru cười lớn: “Thế nên mới gọi là ‘hiệp sĩ’ chứ! Nếu đến chút cố chấp này mà cũng không có, thì thật phụ lòng tín ngưỡng của anh ta rồi.”

——

「Trận chiến với Argenti không kéo dài quá lâu, Stelle nhanh chóng đánh bại anh.」

「“Stelle… cử chỉ, sức mạnh, lễ nghi chiến đấu của cô… đã khiến tôi tâm phục khẩu phục.” Argenti không tiếc lời khen ngợi màn thể hiện của Stelle, nhưng anh cũng hiểu rõ, sau trận chiến này, anh cũng sẽ rời khỏi câu chuyện của đoàn tàu.」

「“Anh chắc chắn mình có thể thoát thân an toàn chứ?” Stelle hỏi câu cuối cùng.」

「“Stelle, tôi xin đảm bảo: Tôi không phải là kẻ lỗ mãng bốc đồng, tôi sẽ chuẩn bị vẹn toàn, tìm đúng thời cơ để rút lui. Tôi đến đoàn tàu là để giúp mọi người giải quyết khủng hoảng, khi sứ mệnh hoàn thành, tôi sẽ trở về với ngân hà. Nhưng… ngân hà rộng lớn như vậy, biết đâu chúng ta sẽ còn gặp lại.”」

「Sự việc đã đến nước này, Stelle cũng không khuyên can nữa, mà đem suy nghĩ của anh kể lại cho ông Welt. Dù bày tỏ sự thấu hiểu với cách làm của Argenti, nhưng vì lý trí, ông không hề tán thành.」

「Mà ở phía bên kia, Villet cũng nghe tin về kế hoạch của Argenti, cả người kinh ngạc đến mức suýt rơi cả cằm.」

「“Anh bắt đầu lo cho cậu ta rồi à?”」

「“Đừng có nói bậy! Không có chuyện đó, tôi chẳng lo cho cậu ta chút nào cả, tôi chỉ quan tâm nếu cậu ta chết thì bước ngoặt cuộc đời tôi phải làm sao đây? Thật khó hiểu, thà sống nhục còn hơn chết vinh, cậu ta rốt cuộc đang cố chấp cái gì chứ?… Được rồi, tôi thực sự bắt đầu lo rồi đấy.”」

——

JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind.

Mista vắt chéo chân, nhìn dáng vẻ ngoài cứng trong mềm của Villet, không nhịn được mà cười lớn.

“Tuy hơi cứng đầu… nhưng gã này cũng khá thẳng thắn.”

Trish tao nhã nhấp một ngụm hồng trà, ánh mắt dịu dàng đặt lên gương mặt đang lo lắng đến phát điên của Villet, “Tôi thấy điều này khá hiếm có.” Cô khẽ nói, “Trong một công ty đặt lợi ích lên trên hết như thế này, vẫn có thể nhìn thấy một người chân thật như vậy.”

“Topaz không tính sao?”

“Topaz tất nhiên cũng tính, nhưng vị trí của cô ấy quá cao, cô ấy dồn hết tâm trí vào công việc và những đồng nghiệp của mình, thời gian dành cho những người đứng ngoài cuộc như chúng ta chẳng còn bao nhiêu.” Trish mỉm cười lắc đầu, “Có những lời, chỉ khi vứt bỏ thân phận và địa vị của chính mình, mới dễ dàng nói ra được.”

Mista tuy không hiểu lắm, nhưng nghĩ kỹ lại, từ khi Giorno trở thành BOSS, quả thực anh đã có rất nhiều lời đùa giỡn không còn nói với cậu nữa.

——Đặt vào lúc anh mới gia nhập tổ chức, khi Bucciarati và Narancia vẫn còn đó, anh tuyệt đối không có nỗi lo này.

Giờ đây, bản thân anh cũng đã trở thành nhân vật số ba của tổ chức, cũng không thể dùng thái độ của một tay sai để đối xử với cấp dưới của mình. Nói thật, đến tận ngày hôm nay anh vẫn chưa quen với vị trí này, so với sự tự do có thể quát tháo đàn em như hiện tại, anh vẫn hoài niệm buổi chiều bị gió biển thổi tan kia hơn.

Bucciarati đẩy miếng tiramisu cuối cùng về phía anh, Narancia bôi kem lên mặt Fugo, trong tách cà phê của Abbacchio chìm ba viên đường—đã bảo chỉ bỏ hai viên thôi mà, chắc chắn lại là Giorno lén bỏ thêm đường rồi.

“…Mista?”

Mista giật mình tỉnh lại, mới phát hiện mình đã thất thần rất lâu, Giorno đang nhìn anh với vẻ quan tâm.

“Không, không có gì… chỉ là tối qua ngủ không ngon, hơi buồn ngủ thôi.”

——

「Villet hầm hầm tìm đến Argenti, đi thẳng vào vấn đề: “Anh làm vậy thật là thiếu suy nghĩ, anh tự đặt mình vào nguy hiểm, nhất định phải thực hiện nghĩa vụ hiệp sĩ sao? Đổi cách khác không được à?”」

「“Chẳng lẽ anh đang lo cho tôi?” Argenti nhìn anh đầy mãn nguyện, “Tôi hy vọng mình có thể bảo vệ lời thề của mình: Giúp anh đến được đích cuối cùng.”」

「“Anh…”」

「Villet nghiến răng, như thể đã hạ quyết tâm: “Nếu anh không nghe lọt tai, vậy thì tôi đi cùng anh! Dù sao mạng này của tôi cũng là anh cứu, ôi chao, tuy sức lực của tôi chẳng giúp được gì, nhưng ít nhiều cũng có thể làm chân chạy vặt…”」

「“Tôi rất cảm kích, nhưng anh không cần phải miễn cưỡng.”」

「Nhìn vẻ mặt kiên định của Argenti, Villet cũng biết mình không khuyên nổi anh, đành nói: “Vậy thì anh đừng có bỏ mạng ở đó! Tôi sẽ đợi anh quay về! Đợi chúng ta giải quyết xong cuộc khủng hoảng này, anh phải giúp tôi quảng bá cho công ty đấy! Quan trọng nhất là anh tuyệt đối không được chết ở đó—”」

「Argenti chậm rãi xoay người rời đi, anh cầm trường thương, bóng lưng bước về phía Chân Chập Trùng, tựa như một thanh kiếm bạc đâm thẳng vào bóng tối.」

「“Xin đừng lo lắng, tôi sẽ hô vang ‘Nữ thần Thuần Mỹ Idrila nhan sắc tuyệt trần vô song’!”」