Quyển 1 · Chương 377: Pi-nô-cô-ni (Năm mươi sáu)

“Hoàng Tuyền?”

Trên gương mặt Albedo hiếm khi lộ ra vẻ mông lung.

“Ồ… tôi biết cô ta, nhưng thưa ngài Ainz…… cô ta có điểm gì kỳ lạ sao?”

“……”

Câu hỏi này khiến tư duy của Ainz đình trệ trong chốc lát.

…Cái gì gọi là “cô ta có điểm gì kỳ lạ”? Ngay cả người ngoài cuộc cũng có thể nhìn ra sự bất thường của Hoàng Tuyền, đúng không? Họ đã tận mắt chứng kiến màn khiêu vũ giữa Hoàng Tuyền và Thiên Nga Đen, nếu sau chuyện đó mà vẫn không nâng cao cảnh giác gấp mười hai lần với Hoàng Tuyền, thì sự phòng bị đó thật sự đáng lo ngại.

Nhưng Albedo với tư cách là Tổng quản Thủ hộ giả, rõ ràng không thuộc nhóm người thiếu cảnh giác đó.

Sự im lặng của Ainz khiến bầu không khí trong Vương tọa sảnh đột nhiên trở nên nặng nề. Dù Albedo không rõ mình đã phạm phải tội lỗi gì, nhưng thái độ phản ứng này của Đấng Tối Cao chắc chắn là do lời nói và hành động vừa rồi của cô đã khiến ngài thất vọng.

“Ngài Ainz! Vô, vô cùng xin lỗi! Xin ngài hãy tha thứ cho tôi!”

Albedo quỳ một chân xuống đất, cung kính cúi thấp đầu, giống như một đứa trẻ làm sai chuyện đang chờ đợi sự trừng phạt.

“Không, cô không cần phải xin lỗi—”

Ainz hướng ánh nhìn về phía các Thủ hộ giả khác, cây quyền trượng của ngài gõ xuống sàn, phát ra âm thanh vang dội: “Demiurge, nói cho ta biết suy nghĩ của ngươi xem?”

“Tôi… thưa ngài Ainz…”

Ngay cả một kẻ luôn hoạt ngôn như Demiurge cũng không thể nói ra được điều gì cụ thể.

Dần nhận ra sự bất thường, Ainz bắt đầu hỏi các Thủ hộ giả khác, kết quả không một ngoại lệ—họ hoặc là không nhớ những gì Hoàng Tuyền đã nói, hoặc là quên sạch sành sanh, chỉ nhớ những sự việc xảy ra gần đây liên quan đến Hoàng Tuyền.

“Sao lại như vậy?”

Ainz lấy ra cuộn giấy ghi chép, trên đó ghi chép chi tiết mọi thông tin của từng nhân vật kể từ khi màn trời xuất hiện, Hoàng Tuyền cũng không ngoại lệ. Nhưng ngay khoảnh khắc cuộn giấy da người được mở ra hoàn toàn, các đốt ngón tay của Ainz đột nhiên cứng đờ giữa không trung.

Vị trí ghi chép thông tin về Hoàng Tuyền, lúc này chỉ còn lại vài vết cháy sém đen kịt. Những dòng chữ đó như thể bị một sức mạnh không thể gọi tên xóa sạch, thậm chí ngay cả vết cháy sém kia cũng đang biến mất với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy được.

“Điều này… không thể nào… rốt cuộc đây là thứ gì…”

Giọng nói của ngài nghẹn lại nơi cổ họng.

Một luồng hơi lạnh thấu xương chạy dọc sống lưng. Không phải cái lạnh do ma pháp mang lại, mà là một nỗi run rẩy nguyên thủy hơn, đến từ tận sâu trong linh hồn. Giống như một thực thể khổng lồ nào đó mà ngài không thể nhận ra đang nghiền nát thế giới của ngài, nó không những không để lại dấu vết, mà còn đi ngược lại với lẽ thường, xóa sạch mọi ghi chép về Hoàng Tuyền.

Nó cứ thế tự do dạo chơi trong Lăng mộ ngầm Nazarick, bóng tối vô tận chính là vùng biển để nó tự do hành động.

Họ đang quan sát Hoàng Tuyền, mà trong cõi hư vô, thực thể khổng lồ kia cũng đang quan sát họ.

“Ngài, ngài Ainz…”

Albedo lo lắng ngẩng đầu lên, nhìn lên Đấng Tối Cao đang gần như kiệt sức trên ngai vàng.

“……Hôm nay đến đây thôi, giải tán đi.”

Ainz thở hổn hển, cố gắng vịn chặt lấy cây quyền trượng của mình. Sự chật vật và hoảng loạn của Thiên Nga Đen sau khi màn khiêu vũ kết thúc… ngài ít nhiều đã có thể thấu hiểu được phần nào.

——

「Âm thanh trong ký ức mang đến nhiều khoảng trống hơn.」

「“…Giống như bị ai đó xóa đi? Ai đã làm vậy…”」

「Đột nhiên, một giọng nữ nhỏ bé vang lên trong tâm trí Thiên Nga Đen.」

「“▅▅▅Ngươi▅▅▅▅▅là▅▅▅ai▅▅▅▅▅▅”」

「“——Ngươi là ai?”」

「Thiên Nga Đen nhíu mày: “…Đây là?…… Không đúng, đây không phải là một đoạn ký ức?”」

「Giọng nói đó dường như mang theo vài phần thú vị: “Ồ… một người ghi nhớ, ngươi phục vụ cho Khu vườn ký ức… hay là kẻ thiêu hủy? Tên ta là Constance… rất vui được làm quen với ngươi. Lẽ ra chúng ta đã gặp nhau ở Penacony, cùng trải qua một khoảng thời gian… ‘khắc cốt ghi tâm’.”」

「“Nhưng điều đó dường như không thể thực hiện được. Ngôi sao yến tiệc không chào đón hoa thược dược, ta cũng không cần lễ trưởng thành… còn ngươi, ta biết ngươi đang tìm kiếm điều gì……”」

「“Muốn biết bí mật của ‘cô ta’? Ta có thể cho ngươi, sau đó… hãy tận hưởng bữa tiệc đó thay ta.” Constance khẽ cười, “Chúc ngươi để lại những ký ức ‘khó quên’.”」

「“Reng reng reng—”」

「Điện thoại trên bàn Hoàng Tuyền đột nhiên reo lên.」

——

Chúc phúc cho thế giới tươi đẹp này.

Tại hội mạo hiểm giả, Kazuma vắt chéo chân, vừa ăn thịt nướng vừa chỉ trỏ vào màn trời.

“Hả? Cái loại phần tử nguy hiểm theo vận mệnh [Hủy diệt] như Constance mà vẫn còn sống sao? Hoàng Tuyền làm việc cũng quá thiếu dứt khoát rồi…” Cậu ngửa cổ uống một ngụm bia, cảm thán rằng cô nàng Hoàng Tuyền này dù là Sứ giả, nhưng lại không hiểu được đạo lý quý giá là “nhổ cỏ tận gốc”, “kẻ này tuyệt đối không được giữ lại”.

“Nhưng cô ấy hình như cũng không phải kiểu người thích giết chóc nhỉ? Lần trước còn muốn tha cho cái tên đại công gì đó mà…” Aqua ôm ly rượu, nói với vẻ say sưa.

Nghe hai người họ trò chuyện hăng say, Darkness bên cạnh lại mù tịt, nghiêng đầu hỏi: “Hoàng Tuyền… hai người các cậu chẳng lẽ rất hiểu cô ấy sao?”

“Nói nhảm, cô ấy là Sứ giả đấy, muốn không hiểu cũng khó đúng không?” Kazuma không hiểu tại sao Darkness lại lộ ra vẻ mặt đó, “Này này, cậu không bị lây virus ngốc nghếch của Aqua đấy chứ?”

“Cậu nói ai là đồ ngốc hả!” Aqua tức giận nhảy dựng lên, nhưng giây tiếp theo cô nàng cũng hơi ngẩn người. Cô cố gắng hồi tưởng lại, hình như ngay cả cô cũng không nhớ nổi Hoàng Tuyền trông như thế nào nữa.

“Kỳ lạ, hình như cô ấy vừa mới trò chuyện với ngài Welt mà…”

Thấp thoáng, Aqua có cảm giác như nhìn hoa trong sương, dù tên tuổi và trải nghiệm vẫn còn rõ ràng, nhưng giống như những tấm ảnh bị ẩm, chúng bắt đầu trở nên mờ nhạt.

Kazuma cũng nhận ra có điều không ổn. Cân nhắc đến ảnh hưởng của vận mệnh [Sinh sôi] trong Vũ trụ mô phỏng trước đó, cậu không chắc họ bị ảnh hưởng bởi vận mệnh nào đó, hay bản thân vị Sứ giả này có năng lực đặc biệt gì, vô hình trung đã áp đặt lên họ một hiệu ứng tiêu cực tương tự như “xóa nhòa ký ức”.

Cậu lập tức bảo Aqua thi triển thuật thanh tẩy lên tất cả mọi người có mặt. Giây tiếp theo, một luồng sáng chói lòa bùng phát trong hội quán, nhưng cùng với sự tan biến của pháp thuật nữ thần… mọi thứ vẫn không hề thay đổi.

“Hình như không có tác dụng nhỉ? Kazuma.” Aqua phát hiện Hoàng Tuyền trong ký ức vẫn mờ nhạt như cũ.

“Quả nhiên là không làm được sao…” Kazuma trầm tư, “Ảnh hưởng đến từ màn trời, không biết Eris trên thiên giới có thể giúp sửa chữa không?”

“Chuyện đó đơn giản mà, đợi lần tới cậu chết rồi gặp cô ấy, cậu có thể nhờ cô ấy giúp xua tan đi. Nếu cậu hồi sinh lại, biết đâu ảnh hưởng tiêu cực mà màn trời áp đặt lên cậu sẽ biến mất đấy?”

“……Nhất định phải đợi tôi chết mới được sao?” Kazuma thở dài, “Nếu cô ấy không làm được thì sao?”

“Vậy thì cậu hãy giật miếng đệm ngực của cô ấy ra! Dùng cái đó để uy hiếp cô ấy!”

“…Này, nói nhỏ thôi! Người ta ở trên thiên giới nghe rõ mồn một đấy!”