Quyển 1 · Chương 396: Pi-nô-cô-ni (Bảy mươi lăm)

“Câm miệng. Ta không cho phép ngươi lên tiếng, đồ linh cẩu của vùng Tsavnik.” Người đàn ông hừ lạnh đầy khinh miệt, “Đám người mặc vest đen kia không nói nhiều, nên ta không biết ngươi đã dùng thủ đoạn gì để giữ được cái mạng nhỏ trong cuộc thảm sát đó. Nhưng ta cho rằng ngươi rất may mắn, nên đã mua ngươi về. Từ nay về sau, ngươi và vận may của ngươi đều là tài sản của ta, hiểu chưa?”

“Mệnh lệnh đầu tiên cho ngươi rất đơn giản: ngoài ngươi ra, ta còn mua thêm ba mươi… ừm, ba mươi tư nô lệ nữa. Hãy đi chơi một [trò chơi] với bọn chúng — hai ngày thời gian, sống sót trở về, chứng minh bản lĩnh của ngươi là hàng thật giá thật.”

“…Ông điên rồi.”

Người đàn ông cười khẽ: “Hahaha… chỉ là kiểm tra hàng hóa thôi mà.”

“Ông không sợ số tiền này đổ sông đổ biển sao?” Aventurine lạnh lùng nói.

“Ta có thừa tiền, nhóc tóc vàng. Thị trường nô lệ liên hành tinh không bao giờ thiếu những đứa trẻ tự cho mình là đúng như ngươi.” Người đàn ông dừng lại một chút, “Nhưng ngươi có một lớp vỏ ngoài không tệ, nên không ít khách hàng đã đặt cược gia sản vào cái thân hình gầy gò này của ngươi. Đi đi, đừng làm chủ nhân thất vọng.”

“……Ông đã chi bao nhiêu?”

“Ồ, muốn biết cái này sao? Được thôi. Sáu mươi đồng Ta'anba, không hơn không kém.”

“…Tôi muốn đánh cược với ông.” Aventurine nghiến răng, từng chữ một, “Một nửa của sáu mươi, ba mươi đồng… chỉ cần tôi sống sót trở về, ông phải đưa cho tôi. Ông dám cược không?”

Người đàn ông cười lớn: “Muốn đánh cược với ta? Được, ngươi có gan!” Người đàn ông đổi sang giọng điệu ngạo mạn, “—Nhưng tiếc là, không thể nào. Nô lệ, đừng quên thân phận của ngươi, ngươi căn bản không có tư cách ngồi vào bàn cược.”

“Ngươi chỉ là một quân cờ, một mạng sống bị người khác nắm trong tay mà vứt đi, hoặc là giúp chủ nhân mang về nhiều quân cờ hơn, hoặc là… đừng bao giờ quay lại nữa.”

“Tất cả, hoặc chẳng là gì cả — đừng làm ta mất mặt đấy, kẻ may mắn.”

——

OVERLORD.

(Điểm xuất phát của hắn lại thấp đến thế sao, đúng là thân phận nô lệ thật.)

(Cứ tưởng lời của Ratio mang ý mỉa mai và sỉ nhục, không ngờ lại là đang trần thuật sự thật…)

Bên trong Đại lăng tẩm Nazarick, Ainz trở về phòng mình, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về chuyện nô lệ. Trải nghiệm của Aventurine đã cho ông không ít cảm hứng, tuy con người không nắm giữ ma pháp giỏi bằng các Thủ vệ, nhưng không nghi ngờ gì nữa, họ cũng là những [nền tảng] khác biệt — biết đâu có thể khai phá ra những thiên phú khác nhau.

Nếu tên chủ nô trong màn hình giết chết Aventurine ngay từ đầu, thì trên thế giới này sẽ hoàn toàn biến mất một con người đầy tài năng, vận may, thiên phú, thủ đoạn của hắn… tất cả đều sẽ hóa thành bọt nước.

Vì vậy…

“Demiurge, trong Đại lăng tẩm chắc vẫn còn giam giữ không ít con người nhỉ?” Ainz nhìn về phía con ác ma đang đi theo bên cạnh.

“À… vâng, thưa Ainz-sama… bọn chúng đều là những con cừu hai chân được bắt về từ vùng lân cận, chúng thần đã lột da chúng một cách cẩn thận để làm nguyên liệu chế tạo cuộn giấy.”

Demiurge hơi do dự một chút rồi tiếp tục trả lời.

“Ra là vậy… loại nguyên liệu này có vật thay thế nào không?”

“Ừm… nếu là da của con đực trưởng thành, e là nhất thời không tìm được vật liệu thay thế thích hợp nhất. Loại kém hơn một chút là da con cái, có độ dai nhất định. Kém nhất là da người già và trẻ em… một loại thì quá già nua, đầy nếp nhăn, một loại thì quá non nớt mỏng manh, đều không thích hợp để gia công.”

“Thì ra là vậy…”

Trong lời nói của Ainz mang theo một chút ý cười, điều này khiến Demiurge nhất thời không hiểu ý của chủ nhân là gì.

“Thưa Chí tôn tối cao, ngài cảm thấy hiệu suất lột da không cao sao? Về điểm này, thần có thể ra lệnh cho các chuyên gia tra tấn đẩy nhanh tốc độ hồi phục da của cừu hai chân, như vậy có thể hai ngày lột một lần. Chỉ là làm vậy có thể khiến chúng suy sụp tinh thần mà tự sát… đến lúc đó sẽ cần phải bắt lại.”

“Không cần đâu, suy nghĩ của ta trái ngược hoàn toàn với ngươi, Demiurge.”

Demiurge sững sờ một chút, sau đó cung kính cúi đầu thấp hơn nữa.

“À… ý của Ainz-sama là…?”

“Vì da người già và trẻ em không thích hợp làm cuộn giấy, vậy chi bằng thả bọn họ ra? Phụ nữ cũng có thể thả một phần… nhưng đừng để bọn họ quay về, mà hãy xóa đi ký ức về trải nghiệm này, để bọn họ tiếp tục làm việc cho Đại lăng tẩm Nazarick.”

“Để con người làm việc cho Ainz-sama? Như vậy chẳng phải là quá ưu ái bọn chúng sao?”

Tất cả mọi người ở Đại lăng tẩm Nazarick đều coi việc được trung thành với Ainz-sama là phần thưởng, vì thế không ít hầu gái thậm chí còn chủ động hủy bỏ ngày nghỉ mỗi tháng một lần để tiếp tục làm việc. Một tháng làm việc trọn vẹn ba mươi ngày đối với họ chính là phần thưởng lớn nhất.

Có thể đến Đại lăng tẩm làm việc cho Chí tôn đại nhân… đám con người này chẳng phải là quá hạnh phúc rồi sao?

“Đây chính là nhiệm vụ thứ hai ta giao cho ngươi, Demiurge… ngươi phải khai phá tiềm năng trên người những con người này, để tài năng của bọn chúng được thể hiện đầy đủ. Ví dụ như có người có thiên phú kiếm thuật, có người lại thích hợp với ma pháp… tóm lại, ngươi phải tận dụng bọn chúng thật tốt, đặc biệt là trẻ em… ngươi phải đặc biệt chú ý.”

“Tuân lệnh, sau này thần sẽ phân loại theo độ tuổi và thiên phú, nhưng thưa Ainz-sama… nếu có những người thực sự không có thiên phú, liệu có thể cho biết nên xử lý thế nào không?”

“Chuyện đó à, cứ tiếp tục dùng làm nguyên liệu lột da đi. Phải rồi, ngươi hãy thông báo chuyện này cho Albedo, hai người cùng nhau thực hiện.”

“Tuân lệnh, thưa Chí tôn tối cao.”

——

“Caelus và Gallagher đi vào một quán bar, tại đây một người chị gái xinh đẹp tên là Shion đã tiếp đón họ rất nhiệt tình.”

“Shion và Gallagher là người quen cũ, anh ta cũng từng là người pha chế tại quán bar Mộng Cảnh này, nhắc đến đây, Gallagher còn chủ động trổ tài, giúp mấy vị khách của đoàn tàu pha chế một loại đồ uống độc đáo.”

“Cuối cùng, anh ta để Caelus chọn một món đồ trang trí cho ly đồ uống đặc biệt của mình.”

“Mô hình đứng Hanu.”

“Kẻ phản kháng dũng cảm không sợ hãi, chúc cậu cũng có thể bẻ gãy xiềng xích giống như anh ấy.” Gallagher cắm mô hình đứng vào vành ly, “Được rồi, hoàn thành, dùng ly [Vé tàu đến nghĩa địa] này để chào cậu, Vô danh khách —”

“Cạn ly cho những người đã chết và sắp chết.”

Sau khi thưởng thức đồ uống của mình, mọi người không ngớt lời khen ngợi, chỉ cảm thán về hương vị kỳ diệu và phong phú. Himeko còn nhân tiện muốn hỏi Gallagher, hy vọng anh chia sẻ chút ý tưởng khi pha chế.

“Rất tiếc, nếu cô đang mong đợi một câu trả lời sâu sắc, e là sẽ phải thất vọng rồi.” Gallagher nhún vai, “Ý nghĩa mà nó chứa đựng rất đơn giản… đây chỉ là hương vị chân thực của thiên đường giấc mơ, chỉ vậy thôi.”

Himeko trầm ngâm: “Hương vị chân thực này… có liên quan đến Mikhail đó không?”