Chương 631: Bộ đôi tài xế

“ cái gì?!”

Lambert không thể tin nổi hỏi.

“ cậu đã cho Tào Triết mượn bình xịt của tôi rồi sao?”

Yamada Ryo ngẩn người.

“ a, vốn dĩ là muốn, nhưng lũ xác sống đột nhiên xuất hiện, chắc là anh ta vẫn chưa kịp qua lấy đâu…”

“ anh ta lấy làm gì chứ?”

Lambert nắm chặt cần điều khiển công suất trên bảng điều khiển, chằm chằm nhìn khúc cua phía trước.

Yamada Ryo suy nghĩ một chút, “ chắc là xe chiến đấu bộ binh của họ cần dùng, tớ thấy ý anh ta là vậy.”

“ xe chiến đấu bộ binh, sơn lại à?”

Lambert càng thêm khó hiểu.

“ không phải, cái bình xịt nhỏ của tôi, xịt vài con ốc là hết rồi, họ muốn dùng thì tự đi mà tìm chứ…”

“ a…”

Nghe giọng điệu đầy bất mãn của cậu, Yamada Ryo kéo dài giọng.

“ ừm… vậy tớ không cho họ lấy bình xịt của cậu nữa.”

“ thôi bỏ đi, cậu đã hứa với người ta rồi.”

Lambert ngẩng đầu lên, hít một hơi thật sâu.

“ bây giờ lại nói không cho thì không hay lắm — nhưng anh ta phải đền cho tôi một cái.”

“ sô-ri mà sô-ri…”

Yamada Ryo chắp hai tay lại lắc lư liên tục.

“ lần sau tớ nhất định sẽ hỏi ý cậu trước rồi mới đụng vào đồ của cậu, được chưa?”

“ không sao…”

Lambert điều khiển tàu giảm tốc, thân tàu bắt đầu nghiêng đi, tiến vào khúc cua.

“ cậu đụng vào đồ của tôi thì được, nhưng nếu muốn cho người khác mượn thì phải nói với tôi một tiếng, đừng có tiền trảm hậu tấu là được rồi.”

“ hì hì.”

Yamada Ryo cười hì hì, nhảy xuống từ ghế phụ, cúi người chào Lambert một cái.

“ xi-mi-ma-sen, tớ trịnh trọng đảm bảo với cậu, tuyệt đối sẽ không tái phạm nữa.”

“ cái đó thì cũng không cần phải như vậy…”

Lambert vội vàng đáp.

“ cậu có muốn lái một lát không?”

“ hừ, nói cứ như đang chơi đồ chơi vậy.”

Yamada Ryo vừa nói vừa đi ra phía sau Lambert.

“ được rồi, đã lỡ tiền trảm hậu tấu rồi thì giúp cậu lái một lát vậy.”

“ làm phiền đại tiểu thư rồi.”

Lambert nhường lại ghế lái.

“ đi đi đi đi.”

“ tớ đã quen thuộc lắm rồi đấy.”

Yamada Ryo leo lên ghế, tay trái nắm cần điều hướng, tay phải nắm cần công suất.

Trên tàu hỏa đương nhiên không có thứ gọi là vô lăng để điều khiển trái phải, cái gọi là cần điều hướng thực chất là “cần số” dùng để điều khiển tiến lùi.

“ phải phải, tay lái lụa rồi.”

Lambert ngồi vào ghế phụ, vươn vai một cái.

“ không tính đến việc điều độ đường sắt để khởi hành hay dừng đỗ, thì lái cái này đơn giản hơn lái xe nhiều…”

Cậu vừa nói vừa chú ý đến ánh mắt của Yamada Ryo.

“ tất nhiên, ý tôi là, nó cũng khá phức tạp, dù sao trên tàu này cũng chỉ có hai chúng ta biết lái, mấy cái đội đặc nhiệm hay sinh viên ưu tú gì đó, không có chúng ta thì đều phải ngoan ngoãn đi bộ thôi.”

“ đúng thế~”

Yamada Ryo đắc ý đáp.

“ chủ yếu vẫn là thầy của tớ giỏi, vừa biết lái vừa biết dạy.”

“ cảm ơn.”

Lambert dựa vào lưng ghế, cầm lấy chiếc máy tính bảng bên cạnh.

“ đi thêm ba mươi lăm cây số nữa, chúng ta chắc sẽ rời xa thị trấn và làng mạc, đến lúc đó dừng lại sẽ an toàn hơn.”

“ đã rõ.”

Yamada Ryo ngồi nghiêm chỉnh.

“ như ý ngài, trưởng tàu.”

“ trưởng tàu đang ngồi ở phía sau kia kìa.”

Lambert chỉ về hướng toa tàu.

“ tôi cùng lắm chỉ là một người lái tàu thôi.”

“ hừ, trong lòng tớ người lái tàu mới là trưởng tàu, anh Thiệu Minh thuộc kiểu… ừm… Cờ-man-đờ—”

Lambert chỉnh lại phát âm cho cô.

“ khụ, chỉ huy trưởng.”

“ Cờ-man-đờ.”

“ chỉ huy trưởng, đừng uốn lưỡi.”

“ Cờ-man-đờ.”

“ đừng uốn lưỡi…”

“ Cờ-man-đờ.”

Lambert nói: “ phát âm kiểu Anh là ‘Cờ-man-đờ’, kiểu Mỹ là ‘Cờ-man-đờ-rờ’, sao cậu lại vừa Anh vừa Mỹ thế.”

Yamada Ryo nhìn cậu, chớp chớp mắt.

“ Cờ-man-đờ.”

“ tôi bỏ cuộc.”

Lambert giơ hai tay lên.

“ tôi đầu hàng.”

“ Cờ… man… đờ…”

Yamada Ryo thấy Lambert đã buông xuôi, cũng dứt khoát không đọc nữa.

"Của tớ là kiểu Nhật, không phải Anh cũng chẳng phải Mỹ."

Lambert nhún vai, "Lúc cậu hát thì chẳng thấy có giọng địa phương gì cả."

"Hát thì nó khác, cũng giống như việc dù cậu không biết nói ngôn ngữ của nước nào đó, nhưng nghe nhiều thì vẫn sẽ hát được bài hát bằng ngôn ngữ đó thôi."

"Cũng đúng."

Lambert gãi gãi đầu.

"Đồ ngốc."

Yamada Ryo không nhịn được cười.

"Tớ không ngốc."

"Đồ ngốc."

"Tớ không ngốc."

"Đồ ngốc."

"Giảm tốc độ đi."

"Được rồi."

Màn đùa giỡn của hai người bị một chiếc xe bỏ hoang xuất hiện trên đường ray phía trước cắt ngang, dọc đường đi này, đoàn tàu đã không biết đâm văng bao nhiêu chiếc xe phế thải như vậy rồi.

"Giữ vững... giữ vững, tốc độ nhanh quá sẽ bị hư hại đấy."

Vẻ mặt Lambert trở nên nghiêm túc, anh nhảy khỏi ghế, tiến lại phía sau Yamada Ryo, dán mắt vào thao tác của cô.

"Nhớ kỹ những gì tớ dạy cậu, vì phía trước còn một toa xe nên tầm nhìn hơi bị cản trở, chướng ngại vật cậu nhìn thấy sẽ gần hơn cậu tưởng đấy..."

"Tớ hiểu rồi."

Yamada Ryo gật đầu, cắn chặt răng, thầm đếm trong lòng.

Nhưng Lambert ở bên cạnh đã trực tiếp đếm giúp cô.

"Ba..."

"Hai..."

"Một..."

Một tiếng động lớn vang lên từ phía trước, mũi đâm phía trước toa xe phẳng trực tiếp hất tung chiếc xe hơi bỏ hoang kia lên, cả chiếc xe lăn lộn rồi rơi xuống mương bên cạnh.

Theo sau tiếng rơi nặng nề, Lambert dường như thoáng thấy một khúc xương trắng bay lên ngoài cửa sổ.

"Vẫn như mọi khi."

Lambert nở nụ cười, lùi lại hai bước, ngồi xuống chiếc giường gấp đặt ở cuối buồng lái.

Đây là thứ được chuẩn bị để phòng trường hợp có sự cố xảy ra khiến các tài xế không thể quay về toa xe, dưới gầm giường còn có một ít đồ hộp và nước.

Dù sao vẫn còn hai đầu tàu, muốn quay về toa giường nằm phải đi qua bên ngoài tàu, không thể đi trực tiếp từ trong toa, khi bị đám xác sống bao vây thì đâu thể cứ thế mà đi ra ngoài được.

Phía sau giường gấp còn có một chiếc túi ngủ được cuộn gọn gàng, đương nhiên là chuẩn bị cho tình huống cả hai đều bị mắc kẹt.

Chỉ là tình huống đó hiện tại vẫn chưa từng xảy ra, ngay cả việc không thể quay về phòng toa giường nằm để ngủ cũng chưa từng có.

Vì vậy túi ngủ vẫn được cất đi, giường gấp cũng chỉ là một lựa chọn để thư giãn cơ thể khi lái xe đường dài mà thôi.

Lambert nằm xuống, nhìn chiếc máy tính bảng trong tay.

Anh xoay người, nhìn thấy Yamada Ryo đang ngoan ngoãn khép hai chân đặt lên bàn đạp dưới ghế.

"Mỗi lần bắt đầu, chúng ta thực sự nên mang theo một chú mèo hoặc chú cún thì tốt."

Lambert nói.

"Tớ cũng từng nghĩ thế."

Yamada Ryo không quay đầu lại.

"Nhưng nhỡ chúng nó chạm vào công tắc gì đó thì sao?"

"Cũng đúng, tớ nằm ở đây còn sợ chạm vào dàn công tắc phía sau lưng này đây."

Anh vặn vẹo cơ thể.

"Vẫn là giường trong toa xe nằm thoải mái hơn."

"Này này, thế thì đừng nằm nữa đi."

Yamada Ryo giả vờ bất mãn nói.

"Cậu thực sự yên tâm để tớ lái một mình à?"

"Cậu nói rồi đấy, thầy giỏi thì tớ tin cậu là trò ngoan."

Lambert đặt máy tính bảng lên bụng, lấy cuốn sách gần như chẳng bao giờ đọc chỉ dùng để che mặt đặt lên mặt mình.

"Chúc ngủ ngon, Ryo."

Yamada Ryo thở dài.

"Ngủ trưa hay ngủ tối đây?"

"Ngủ trưa."

Lambert giơ một tay lên.