Quyển 1 · Chương 4:

Chương 4

Biết Tạ Kê hôm nay trở về, lo sợ hắn sẽ hành động bất chợt; vào sáng sớm, anh dẫn tiểu muội cùng mộ mộ dời hộ, mang tiểu gia hỏa tới ba tuyến. Lý Bách Thuyền, người chiếu cố, vừa ăn xong bữa sáng, nhanh chóng lên xe đạp, hướng về cơ giới học giáo để thực hiện nhiệm vụ mới.

Anh tham gia dự án quy hoạch kiến trúc đại hình chất lỏng hỏa tiễn và động cơ thử nghiệm xe đài, do Thượng Hải khởi xướng, xây dựng hàng ngàn dự án tam tuyến, thuộc trung ương, trụ sở và tính chung của hàng ngàn công trình quốc phòng trọng điểm.

Ở phía nam của hồ Thành, một ngọn núi lớn nằm sâu trong lòng đất.

Cùng anh, trong quá khứ có những chuyên gia kỹ thuật hàng ngàn người từ Thượng Hải, lão Ngũ Viện nòng cốt, chỉ huy bộ trang dược Hà Tây, cùng 165 trạm chất lỏng hỏa tiễn và các chiến sĩ của quân khu Chiết Giang.

Tam tuyến xây dựng trung tâm mang phương châm “Tiên sinh, hậu sản, sinh hoạt”, ưu tiên sử dụng nguồn tài nguyên hạn chế để đầu tư nhà xưởng, thiết bị và dây chuyền sản xuất.

Do vậy, họ dựa vào chiếu lau và tre bương để dựng lều tịch, gia đình tự lực, tự chủ trong mọi công việc; ngày thường, bữa ăn chỉ gồm dưa muối và đậu hũ.

Không có bệnh viện, chỉ có đội y tế lưu động.

Không có nhà trẻ; trẻ con phải tự chơi quanh chiếu lau, chỉ có hai ba người lớn trông nom.

Không có trường học; họ dùng khối đất và vài tịch lều làm lớp học. Một tấm bảng đen đặt trên khối gỗ cũ là nơi lão sư giảng bài. Bọn trẻ ngồi trên bùn, ghế tự chế, học trong nhà rồi mang về nhà tiếp tục.

Lão sư là kỹ sư trong xưởng, sinh viên, công nhân; không cố định, ai rảnh thì dạy.

Dù không biết Tạ Kê và bọn họ đang tham gia dự án tam tuyến nào, nhưng họ vẫn cố gắng hiểu và hỗ trợ.

Mộ mộ một chiếc xe kiệu cũ, làm sao có thể chịu đựng cuộc sống khắc nghiệt như vậy!

Trong lòng, Lý Bách Thuyền đạp mạnh vào bánh xe hai bánh, tiến nhanh hơn; vừa rời làng mậu viên mới, anh gặp ngũ đệ, người gọi mình là cha, và mỗ mụ bảo anh đi tiếp.

Họ không hỏi chuyện gì, chỉ thúc giục anh nhanh chóng, như dây dưa vô tận.

Ngũ đệ im lặng, Lý Bách Thuyền trong lòng suy đoán, dù sao cũng muốn nhận tiền.

Nhà anh vốn nghèo, anh không phủ nhận, nhưng cũng không thiếu thốn quá mức.

Anh chưa kết hôn; tiền được đưa ngay khi cần. Sau hôn nhân, anh và các anh chị em nhận được một phần trợ cấp, nhưng số tiền ít, không đủ để sống thoải mái.

May mắn thay, có một người tên Trương Khéo, lời nói khéo léo, tính toán tỉ mỉ.

Từ khi làm việc, anh đóng góp mỗi tháng khoảng hai nghìn đồng vào quỹ gia dụng.

Cha mỗ mụ không muốn mất mặt, tiền không tới kịp, còn bị tiểu muội trách móc vì không đủ thực phẩm.

Anh biết người già chịu khổ, cũng nghèo khó.

Trước năm 1949, cha không hiểu vì sao bố mẹ bị nhị lão đuổi ra khỏi nhà bảy khẩu; họ phải sống trong khu lều trại “Lăn Địa Long”, nơi chật hẹp, không có cửa sổ, chỉ đủ để ngủ.

Ngày mưa dột, trời nắng oi bức; khu lều trại ngập trong nước bẩn, muỗi mọc đầy, rác rưởi khắp nơi.

Để kiếm sống, cha làm công việc bốc hàng ở bến tàu, lưng luôn cong; mỗ mụ ở nhà may vá để nhận trợ cấp, mắt luôn đỏ rát; đại ca nhị tỷ, còn trẻ, đi bán báo kiếm tiền; người trong gia đình dậy sớm, làm việc vất vả, mua ít thực phẩm, nấu cháo loãng từ rau dại.

Ăn no, mặc ấm vẫn là ước mơ xa vời; việc đi học còn là điều khó tưởng.

Anh gặp thời điểm không thuận.

Năm 1949, sau khi Thượng Hải giải phóng, chính phủ nhanh chóng thực hiện chính sách phổ cập giáo dục tiểu học công lập, dần dần miễn học phí, chỉ thu một khoản phí nhỏ cho sách giáo khoa và sách bài tập.

Đối với các gia đình nghèo, trường học sẽ dựa vào địa chỉ và giấy chứng minh khó khăn để giảm hoặc miễn phí phụ, sách giáo khoa; trường có thể mượn sách từ cựu giáo viên hoặc nhận quyên tặng từ các tổ chức công ích.

Năm 1952, luật mới quy định “Không để người nghèo không được học”, nhằm đảm bảo mọi trẻ em nghèo đều có cơ hội vào trường.

Chỉnh lại bản dịch sau:

Nhập học sau, còn có thể xin trung tiểu học thiết lập học bổng nhân dân, mức từ vài nguyên đến mười mấy nguyên, không chờ đợi.

Lý Bách Thuyền từ bé đã biết rằng con đường duy nhất của mình là một điều: đọc sách.

Anh thông minh, tự kiềm chế tính cứng đầu; từ khi bước vào trường học, luôn là học sinh ưu tú, thành viên đội thiếu niên tiên phong, lên trung học phổ thông, rồi được tuyển vào hội học sinh chủ tịch…

Việc đi học không tốn cho anh hơn một phần tiền trong nhà; nhờ tiết kiệm, anh nhận được không ít học bổng để dùng làm chi phí sinh hoạt.

Ở đại học, mỗi tháng anh nhận mười mấy nguyên trợ cấp sinh hoạt, đủ để tự lập.

Năm 1963, tháng 7, anh vừa tốt nghiệp; đầu năm làm việc tại Kiến Tập Kỳ, lương 46 nguyên mỗi tháng; sau khi được thăng chức làm công nhân viên chức, lương tăng lên 56 nguyên… Năm trước, khi thăng lên vị trí phụ trưởng phòng nghiên cứu khoa học, lương đã lên tới 138 nguyên.

Cha anh bị đau, tìm bác sĩ trung y khám bệnh, nhưng không thuộc bệnh viện chính quy nên không được thanh toán; mẹ anh thiếu máu, muốn dùng thực phẩm dinh dưỡng; đại ca muốn kết hôn và mua một máy may; nhị tỷ chỉ mong có một chiếc xe đạp; tứ muội mong có một con bướm và máy may; ngũ đệ muốn một chút xa hoa như thuốc lá và rượu. Họ đóng góp mỗi tháng 20 nguyên, chi phí sinh hoạt lên tới 50 nguyên, và trong nửa năm, anh đã tiêu hết số tiền trong quỹ.

Kết quả, trong gia đình họ chỉ có một phần tiền, không đủ; còn tưởng rằng ngũ đệ sẽ mua xe đạp, tứ muội sẽ giúp con bướm và máy may.

Một trái tim nhiệt thành cũng lạnh lẽo!

Một con đường tùy thuộc vào ngũ đệ mở ra vào năm 1964, khi gia đình sống trong lều cải biến thành khu công nhân mới.

Mười tòa nhà năm tầng ký túc xá, trong khu dân cư đông đúc, mỗi người chỉ có 3‑5 mét vuông, được phân chia thành các phòng.

Phân biệt: hai phòng có diện tích 25 mét vuông, còn một phòng còn lại 18 mét vuông.

Nhị tỷ và tứ muội đã ra giá; nhị lão mang ngũ đệ về một căn nhà hai phòng, đại ca có một căn nhà một phòng nửa.

Hai phòng liền kề, mọi người thường ăn cơm chung trong một không gian.

Cả gia đình quây quần bên lò sưởi, tự nhiên đã thống nhất mọi việc. Nhưng anh sợ ảnh hưởng đến cha mẹ và anh em, nên nhanh chóng trở thành người ngoài cuộc.

Thật bất ngờ, không có lời bàn tán nhiều, cha và mẹ chỉ nói một câu, tôi một câu, kể lại từ trước, khởi đầu nỗi khổ.

Sau khi giải phóng, nhị lão được giao nhiệm vụ bán thực phẩm tại chợ phụ cận; một người bắt đầu mua sắm, người khác bán đồ ăn, theo sát đại ca; nhị tỷ vào xưởng, trong nhà “Lăn Địa Long” nhanh chóng biến thành phòng gạch.

Cuộc sinh hoạt không được tốt, nhưng cũng không tệ; đừng nói hiện tại, trong phòng mới, đại tẩu, ngũ đệ vợ chồng đều có công việc, một nhà có sáu công nhân, còn có chín người cần nuôi dưỡng; liệu có nên tăng trợ cấp cho anh?

Lý Bách Thuyền nghe tin tức lan truyền khắp nơi, thờ ơ.

Tống Tam Muội bực bội, nói thẳng: “Tam ơi, nông không lấy tiền nuôi cháu trai, già rồi, trông chờ ai?”

Lý Bách Thuyền nhìn mẹ, cười khẩy: “Mẹ ơi, tôi vừa mới kết hôn, sao ngươi lại lo lắng về con tôi, đoạn

tử tuyệt tôn đâu!”

Lời này nặng nề, Tống Tam Muội không thể bình tĩnh, đáp: “Nông tức phụ không phải không có sinh sao.”

“Ngươi nghe ai nói?” Lý Bách Thuyền bình tĩnh đáp lại.

Ánh mắt Tống Tam Muội dõi theo bản năng, nhìn về phía tứ nữ nhi.

Lý Phương Phương ngượng ngùng, rồi cười khẩy: “Tôi nghe mẫn mẫn nói.”

Hạ Mẫn là cô em của Lý Phương Phương, hiện đang làm y tá tại khoa phụ sản bệnh viện.

“Có phải không? Tôi đang chờ bệnh viện hỏi thêm, nếu không có bằng chứng, bệnh viện sẽ chịu trách nhiệm hay không?”

“Cá! Tam ca…” Lý Phương Phương lập tức ngập ngừng: “Tôi đã sai, tôi nghe lầm. Không có việc này! Thật không có việc này! Cha mẹ, tôi nghe lầm, tôi nghe lầm…”

—

—

—

—

—

—

—

“Ngươi ——” Lý Trạng Nguyên chỉ vào hắn, tức giận đến ngón tay run rẩy, “Ngươi một tháng lương bảy tám chục, sao lại dành cho cô nữ nhân kia?”

“Nàng có tên. Các ngươi có thể gọi nàng tiểu nặc, khương nặc, thưa dạ.” Lý Bách Thuyền nghiêm mặt nói, “Nàng là vợ tôi, đồng sinh đồng tử, chết chung một nửa. Thân nhân đi tới đi tới tan rã, chỉ có nàng mới có thể đồng hành cùng tôi, bồi đắp tuổi già; sinh bệnh cho tôi lấy thuốc, trời lạnh giúp tôi thêm y, về nhà có bữa cơm, canh nóng …”

Tống Tam Muội và Lý Phương Phương đều trầm mặc, chỉ có Lý Trạng Nguyên ngạnh cổ nói: “Nàng là ‘Hắc Ngũ Loại’, có quan hệ với bà con bạn bè ở nước ngoài, tội phạm lao động cải tạo, sửa lại án sai thì sao, hồ sơ thượng mạt không được đi. Chỉ vì vào thời điểm này, nàng sinh thời đừng nghĩ bước vào nhà ta môn, sau khi chết cũng đừng nghĩ tới mộ tổ tiên của ta, ta không chịu nổi mất mặt như vậy!”

Lý Bách Thuyền nhẹ “A” một tiếng: “Có thể! Không có việc gì tôi đi trước, còn có việc muốn làm đâu.”

Một tiếng “A” vang như một cú tát ném vào mặt Lý Trạng Nguyên, hắn như bị cha mẹ đuổi ra gia môn, đề phần mộ tổ tiên, nhưng không phải vì nhi tử cười nhạo.

Thẹn quá thành giận, Lý Trạng Nguyên hung hăng một phách vào cái bàn, hướng về phía Tống Tam Muội quát: “Xem ngươi dưỡng hảo nhi tử!”

Tống Tam Muội buồn đầu không hé răng, đứa con trai này từ nhỏ liền không phục quản giáo, trước kia còn có thể dùng danh tiếng để dằn đoạt hắn, nói đối tượng là “Hắc Ngũ Loại”, có quan hệ với bà con bạn bè ở nước ngoài, bao nhiêu người chờ trảo hắn bím tóc đâu, hắn không dám phản kháng ở nhà.

Hiện tại hắn che chở nữ nhân đã trở lại, sửa lại án sai. Lúc này sửa án sai, không cần tưởng cũng biết kia người nhà mánh khoé thông thiên. Vì vậy, hắn còn có gì đáng sợ, tựa như nữ nhân gia tiểu muội nói, thật muốn điểm điểm tích tích tính lên, dưỡng dục về điểm này tình cảm không có, nháo lớn, cũng là bọn họ không mặt mũi.

Lão Ngũ không cam lòng nói: “Cha, này liền tính?” Trừ bỏ xe đạp, hắn còn muốn một khối đồng hồ.

Trông chờ trong xưởng cấp công nhân phát ra từ xe cẩu, đồng hồ phiếu, không biết ngày tháng năm nào, nhà bọn họ cũng liền tam ca có bản lĩnh làm ra này.

Lý Trạng Nguyên nhắm mắt, triều tiểu nhi tử quát: “Lăn ——”

Lão Ngũ một dậm chân: “Mỗ mụ, ngươi xem cha……”

Tống Tam Muội duỗi tay kéo qua tiểu nhi tử, trấn an nói: “Nghe lời, đừng nháo, cô nữ nhân nhà mẹ đẻ không phải dễ chọc. Ngươi tam ca a,” nghĩ nghĩ, nàng lại nói, “Ăn mềm không ăn cứng, quay đầu lại ngươi nhiều cùng hắn đi lại đi lại.”

Cũng là nàng cùng lão nhân đi nhầm cờ, hắn kết hôn khiến cho hắn kết bái, lễ hỏi nhiều ít ra điểm, trên mặt lừa gạt qua đi, một tháng 50 đồng tiền làm theo lấy.

Hiện tại hảo, tiền không thiếu ra, mỗi tháng 50 khối cũng đã không có, phải đợi nàng cùng lão nhân về hưu, tam oa mới có thể so hắn ca hắn đệ cấp cái 5 nguyên, 10 nguyên phụng dưỡng phí.

Ngẫm lại mỗi tháng tổn thất 50 nguyên tiền, nàng liền ruột gan cồn cào mà đau.

Lý Bách Thuyền đẩy xe đạp, đi ra công nhân tân thôn, trong lòng nặng trĩu, không phải vì cha mỗ mụ, mà là thưa dạ.

Bác sĩ xác thực nói, thưa dạ thân thể thiếu hụt đến mức lợi hại, ngày sau chỉ sợ sinh dục khó khăn.

Hắn dù có hay không hài tử cũng không sao, liền sợ nàng đã biết để tâm vào chuyện vụn vặt, cho nên lưu lại lời ngôn, đau lòng hắn đi tam tuyến chịu khổ là thật, rốt cuộc sinh hoạt điều kiện, thầy giáo lực lượng, tam tuyến cùng Thượng Hải khác nhau như trời với đất; đồng thời, hắn cũng có phân tư tâm, nghĩ có cái hài tử ở nhà, có thể làm thưa dạ phân tâm.

Nhìn xem biểu, lúc này qua đi, tạ kê thật muốn đi cục cảnh sát dời hộ, cũng không kịp ngăn trở. Hầm gà không sai biệt lắm nên hảo, về trước gia, buổi chiều lại đi cơ giới học giáo.

Tác giả có chuyện nói:

----------------------

Sớm,

Lão Tứ Dạng: Giường gỗ, tủ quần áo, bàn bát tiên, ghế dựa. Đại tỷ phú tên sửa vì Lý Bách Thuyền.