Chương 3: hàm răng

ỗ nhược -> Đỗ Nhược

- quản khôn -> Quản Khôn

- quản sư phó -> anh Quản / bác Quản (let's use "anh Quản" or "bác Quản" depending on age, Quản Khôn is 30-ish, so "anh Quản" is perfect).

Let's review line 19:

"Nơi đó là mấy bài gạch đỏ xây thành, hình thức đơn sơ thấp bé nhà trệt, hẳn là lò gạch công nhân ký túc xá khu, mà ở ký túc xá khu bên cạnh, có một tòa càng thêm đơn sơ, dùng tấm ván gỗ cùng giấy dầu dựng, cửa treo một khối viết “Nam” tự mộc bài vật kiến trúc —— nhà vệ sinh công cộng."

-> "Nơi đó là mấy dãy nhà cấp bốn thấp bé đơn sơ xây bằng gạch đỏ, chắc là khu ký túc xá của công nhân lò gạch, còn ngay bên cạnh khu ký túc xá là một công trình thậm chí còn đơn sơ hơn, dựng bằng ván gỗ và giấy dầu, trước cửa treo một tấm biển gỗ viết chữ "Nam" — nhà vệ sinh công cộng."

Let's review line 21:

"Nương nơi xa đèn pha cùng ký túc xá cửa sổ lộ ra mỏng manh ánh đèn, có thể nhìn ra đó là cái 30 tới tuổi nam nhân, ăn mặc dính đầy bụi bặm đồ lao động, chính cúi đầu, rầu rĩ mà trừu yên, hắn hút thuốc tư thế thực dùng sức, một ngụm tiếp một ngụm, sương khói lượn lờ, thấy không rõ biểu tình, nhưng cả người tư thái lộ ra một cổ dày đặc sầu khổ cùng kinh hồn chưa định."

-> "Nhờ ánh đèn pha từ xa và ánh sáng yếu ớt hắt ra từ cửa sổ ký túc xá, có thể nhận ra đó là một người đàn ông tầm ba mươi tuổi, mặc bộ quần áo bảo hộ lao động dính đầy bụi đất, đang cúi đầu lầm lũi hút thuốc. Dáng vẻ hút thuốc của gã rất ra sức, rít từng hơi một, khói tỏa lượn lờ che khuất biểu cảm, nhưng toàn bộ dáng vẻ lại toát lên nỗi sầu khổ đậm đặc và vẻ kinh hồn bạt vía chưa tan."

Let's review line 37:

"Chúng ta người viết báo trách nhiệm, chính là thực sự cầu thị, dùng khoa học ánh mắt cùng sự thật, đi làm sáng tỏ lời đồn, ổn định nhân tâm, cho nên, hiểu biết người chết chân thật tình huống, đối chúng ta nắm chắc đưa tin phương hướng, dẫn đường chính xác xã hội dư luận, trọng yếu phi thường."

-> "Trách nhiệm của những người làm báo chúng tôi chính là tôn trọng sự thật, dùng góc nhìn khoa học và sự thật để đập tan tin đồn, ổn định lòng dân. Vì vậy, việc

“Còn như chuyện ba người cùng lúc đột ngột phát bệnh cấp tính chưa rõ nào đó, dẫn đến hành vi kỳ quái hoàn toàn giống nhau... xác suất quá thấp, thấp đến mức có thể bỏ qua không tính.”

Lão pháp y đặt chiếc cốc xuống, nhìn về phía Chung Trấn Dã, ánh mắt tràn ngập vẻ nặng nề: “Cho nên, từ tình hình nắm bắt được hiện tại mà xét, không có lời giải thích khoa học nào rõ ràng và phù hợp với kiến thức y học hiện có. Nhưng điều này không có nghĩa là do quỷ thần quấy phá, khoa học luôn không ngừng phát triển, nhận thức của nhân loại đối với bản thân và thế giới vẫn còn rất hạn chế, chỉ có thể nói, đây là một vụ tử vong bất thường... có nguyên nhân cực kỳ đặc thù, còn chờ điều tra sâu hơn.”

Nghe lời “giải thích khoa học” nghiêm cẩn nhưng khó giấu nổi vẻ bất lực của lão pháp y, trong lòng Chung Trấn Dã đã rõ, đây tuyệt đối không phải là căn bệnh chưa rõ hay vụ ngộ độc hiếm gặp nào đó.

Dựa vào kinh nghiệm tiếp xúc với đủ loại quỷ dị, nguyền rủa, oán niệm trong vô số phó bản của mình, kiểu tử vong có độ đồng bộ cao, phương thức hành vi quỷ dị lại mang tính chất tự hại đầy đau đớn mãnh liệt thế này, xác suất cực lớn là…… Nguyền rủa!

Một loại nguyền rủa có điều kiện kích hoạt rõ ràng, phát tác nhanh chóng, hiệu quả khủng khiếp!

Nếu thật sự là nguyền rủa, vậy thì……

Chung Trấn Dã đột nhiên nghĩ đến một vấn đề mấu chốt!

Những người tiếp xúc với phiến đá cửa mộ sớm nhất là ba người công nhân kia, họ đã trúng nguyền rủa mà chết.

Như vậy, những chuyên gia khảo cổ và nhân viên công tác sau đó đi vào hố mộ, tiếp xúc cự ly gần, thậm chí có thể đã tiến vào mộ thất để tiến hành khảo sát bước đầu thì sao?!

Liệu họ có kích hoạt nguyền rủa hay không? Chỉ là có thể do phương thức tiếp xúc, thời gian, hoặc sự khác biệt về thể chất mà nguyền rủa chưa phát tác? Hay là…… đang phát tác rồi?!

Một luồng dự cảm điềm xấu mãnh liệt chợt dâng lên trong lòng!

Gần như ngay khoảnh khắc ý nghĩ này của anh lóe lên, bên ngoài lều, hướng hố mộ phía xa đột nhiên truyền đến một trận ồn ào cùng những tiếng la hét đầy hoảng sợ!

“Ngăn họ lại! Mau! Ngăn lại!!”

“Đè xuống! Đừng để hắn cắn!”

“Cẩn thận! Sức lực của hắn lớn quá!”

“Súng! Dùng báng súng! Đừng nổ súng!”

Những tiếng la hét hỗn loạn, tiếng kêu kinh hãi, tiếng va chạm, tiếng vật nặng ngã xuống đất…… lập tức phá vỡ sự yên tĩnh nặng nề của lò gạch trong đêm khuya, giống như một tảng đá lớn ném vào mặt hồ phẳng lặng, dấy lên những làn sóng dữ dội!

Sắc mặt Chung Trấn Dã thay đổi, không chút do dự, xoay người lao ra khỏi lều!

Lão pháp y cũng giật mình, vội vàng chạy theo ra ngoài.

Bên ngoài lều, chỉ thấy khu vực hố mộ phía xa vốn được đèn pha chiếu sáng như ban ngày, giờ đã hỗn loạn tơi bời!

Hiện trường thăm dò vốn trật tự ngăn nắp nay đã hoàn toàn mất khống chế!

Từng bóng người đang điên cuồng giằng co, đuổi bắt, cào xé nhau ở trên bờ và dưới lòng hố!

Trong đó có mấy nhân viên khảo cổ mặc áo blouse trắng, lúc này trông như phát điên, hai mắt đỏ ngầu, trên mặt mang theo biểu cảm đau đớn lẫn điên cuồng tương tự như ba cái xác chết vừa rồi, hai tay họ đang điên cuồng cào cấu má và miệng mình, phát ra những tiếng kêu quái dị “hộc hộc”!

Nhân viên công an và người của đội bảo vệ lò gạch bên cạnh đang dùng hết sức lực cố gắng khống chế họ, nhưng sức lực của những chuyên gia “nổi điên” kia lớn đến kinh người, ba bốn người cũng khó lòng giữ chặt được một người, hiện trường cực kỳ hỗn loạn, có người bị hất văng ra, có người bị cắn bị thương, tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng gầm rú giận dữ lẫn lộn vào nhau.

Ở nơi xa hơn, một số nhân viên công tác vốn đang ghi chép, chụp ảnh bên rìa hố sợ đến mức liên tục lùi lại, sắc mặt trắng bệch.

Luồng sáng từ đèn pha lay động trong màn hỗn loạn, hắt những bóng người đang vật lộn vặn vẹo lên vách hố, trông như quần ma loạn vũ.

Nguyền rủa lan rộng!

Chung Trấn Dã đứng ở cửa lều, nhìn cảnh hỗn loạn và điên cuồng ở phía xa, ánh mắt trầm tĩnh như nước, nhưng sâu trong đồng tử, một tia sáng sắc lạnh chợt lóe lên rồi biến mất.

Ngôi mộ này…… quả nhiên có vấn đề lớn.