Quyển 3 · Chương 4444: Nối tiếp

Tốt, chuyện xưa tiếp tục:

## Năm, Tá Đằng Kiện Nhất và một bí mật

Bọn họ quyết định đi điều tra Tá Đằng Kiện Nhất. Conan đầu tiên liên hệ Mori Kogoro, hy vọng mượn dùng quan hệ của ông để tìm được nhiều tin tức hơn về Tá Đằng Kiện Nhất. Mori Kogoro thông qua nhân mạch của chính mình, thực mau tra được địa chỉ công ty và phương thức liên hệ của Tá Đằng Kiện Nhất.

“Tá Đằng Kiện Nhất là lão bản của một nhà mậu dịch công ty, công ty của hắn chủ yếu làm sinh ý tiến xuất khẩu sản phẩm điện tử.” Mori Kogoro nói, “Công ty của hắn liền ở Bạc Tòa Khu, Đông Kinh, cách nơi này không xa.”

“Chúng ta đây đi công ty của hắn nhìn xem.” Conan nói.

Đoàn người đi tới công ty của Tá Đằng Kiện Nhất. Đây là một nhà mậu dịch công ty thoạt nhìn thực bình thường, cửa treo một khối chiêu bài màu vàng kim, mặt trên viết “Tá Đằng Mậu Dịch Kabushiki Gaisha”. Bọn họ đi vào công ty, phát hiện bên trong có không ít công nhân đang bận rộn.

“Ngài hảo, nơi này là Tá Đằng Mậu Dịch.” Cô gái trước đài mỉm cười nói, “Xin hỏi có gì có thể giúp ngài?”

“Chúng ta là tới tìm Tá Đằng Kiện Nhất tiên sinh.” Conan nói, “Chúng ta là lão bằng hữu của hắn, có một số việc muốn tìm hắn tâm sự.”

“Nga, Tá Đằng tiên sinh đang ở phòng họp mở họp.” Cô gái trước đài nói, “Các ngươi có thể ở chỗ này chờ một chút.”

“Cảm ơn.” Conan nói.

Bọn họ ngồi ở khu tiếp đãi của công ty, chờ đợi Tá Đằng Kiện Nhất. Chỉ chốc lát sau, cửa phòng họp mở ra, một người đàn ông ăn mặc tây trang đi ra. Hắn thoạt nhìn khoảng 40 tuổi, khuôn mặt lạnh lùng, cho người ta một loại cảm giác rất có uy nghiêm.

“Tá Đằng tiên sinh, có vài vị khách nhân tìm ngài.” Cô gái trước đài nói.

Tá Đằng Kiện Nhất quay qua, nhìn thấy đoàn người Conan, ánh mắt lộ ra một tia kinh ngạc.

“Các ngươi là ai?” Tá Đằng Kiện Nhất hỏi.

“Chúng ta là văn phòng trinh thám Phần Lãi Gộp, vị này chính là danh trinh thám Edogawa Conan.” Mori Kogoro nói, “Chúng ta có một số việc muốn tìm ngài tâm sự.”

“Nga, nguyên lai là Phần Lãi Gộp tiên sinh.” Tá Đằng Kiện Nhất hơi hơi mỉm cười, “Thỉnh đến văn phòng của ta nói chuyện đi.”

Bọn họ đi theo Tá Đằng Kiện Nhất tới văn phòng của hắn. Văn phòng rất lớn, trên tường treo một bức bản đồ thế giới, trên bàn làm việc chất đầy văn kiện.

“Mời ngồi.” Tá Đằng Kiện Nhất nói, “Không biết Phần Lãi Gộp tiên sinh tìm ta có chuyện gì?”

“Chúng ta đang điều tra một vụ án, có liên quan tới camera của công ty ngài.” Mori Kogoro nói, “Nghe nói ngài có lắp một cái camera ở một con hẻm nhỏ thuộc Tây Khu, Đông Kinh, có thể nói cho chúng ta biết vì sao không?”

“Nga, cái camera đó à.” Tá Đằng Kiện Nhất cười cười, “Đó chỉ là một hạng mục nhỏ của công ty ta, chúng ta muốn ở nơi đó thí nghiệm một chút thiết bị theo dõi mới.”

“Thí nghiệm thiết bị theo dõi?” Conan hỏi, “Vì sao lại chọn con hẻm nhỏ đó?”

“Con hẻm đó rất yên tĩnh, ít người qua lại, thích hợp để thí nghiệm.” Tá Đằng Kiện Nhất nói, “Hơn nữa, nơi đó cách công ty ta cũng không xa, thuận tiện cho chúng ta tùy thời kiểm tra số liệu theo dõi.”

“Ngài có thể cho chúng tôi xem số liệu theo dõi không?” Conan hỏi.

“Đương nhiên có thể.” Tá Đằng Kiện Nhất nói, “Bất quá, ta phải nhắc nhở các ngươi trước, số liệu theo dõi được pháp luật bảo hộ, các ngươi cần phải có sự cho phép hợp pháp mới có thể xem.”

“Chúng ta sẽ xin phép thông qua con đường hợp pháp.” Mori Kogoro nói, “Bất quá, ta hy vọng ngài có thể phối hợp với cuộc điều tra của chúng ta.”

“Ta sẽ phối hợp.” Tá Đằng Kiện Nhất nói, “Bất quá, ta phải nhắc nhở các ngươi trước, số liệu theo dõi có lẽ không hữu dụng như các ngươi tưởng tượng đâu.”

“Vì sao?” Conan hỏi.

“Bởi vì cái camera đó sau khi lắp đặt không lâu thì gặp trục trặc, chúng ta đã phái người đi sửa chữa.” Tá Đằng Kiện Nhất nói, “Cho nên, các ngươi có lẽ sẽ không nhìn thấy bất kỳ thông tin hữu dụng nào.”

“Trục trặc?” Conan trong lòng cả kinh, chẳng lẽ đây là trùng hợp, hay là có người cố ý phá hoại?

“Ngài có thể cho chúng tôi biết tình hình cụ thể của trục trặc không?” Conan hỏi.

“Đương nhiên có thể.” Tá Đằng Kiện Nhất nói, “Theo báo cáo của nhân viên sửa chữa, đường dây của camera bị người cố ý phá hủy, khiến camera không thể hoạt động bình thường.”

“Bị người cố ý phá hoại?” Conan trong lòng vừa động, chẳng lẽ chuyện này có liên quan tới vụ án của Bạch Thạch Linh?

“Ngài có nghi ngờ ai không?” Conan hỏi.

“Không có.” Tá Đằng Kiện Nhất lắc đầu, “Con hẻm đó rất yên tĩnh, ngày thường rất ít người qua lại. Chúng ta cũng không biết là ai đã phá hủy camera.”

“Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra.” Conan nói, “Cảm ơn ngài đã phối hợp.”

Bọn họ cáo biệt Tá Đằng Kiện Nhất, rời khỏi công ty của hắn. Conan trong lòng âm thầm suy tư: Lời Tá Đằng Kiện Nhất nói nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng vì sao hắn lại nhạy cảm với chuyện camera như vậy? Chẳng lẽ hắn thực sự biết điều gì đó?

## Sáu, manh mối bị che giấu

Trở lại văn phòng trinh thám Phần Lãi Gộp, Conan bắt đầu sửa soạn lại những manh mối trên đầu. Hắn lặp lại suy nghĩ về lời Tá Đằng Kiện Nhất nói, tổng cảm thấy trong đó có chút không ổn.

“Conan, cậu đang nghĩ gì vậy?” Haibara Ai hỏi.

“Tôi đang nghĩ về lời Tá Đằng Kiện Nhất nói.” Conan đáp, “Ông ta nhắc tới chuyện camera trục trặc, khiến tôi cảm thấy có chút kỳ lạ.”

“Kỳ lạ?” Haibara Ai hỏi, “Vì sao?”

“Bởi vì thời điểm camera trục trặc rất gần với thời điểm Bạch Thạch Linh nhận được thư uy hiếp.” Conan nói, “Tôi cảm thấy chuyện này có lẽ không phải trùng hợp.”

“Ý cậu là, có người cố ý phá hủy camera, sau đó uy hiếp Bạch Thạch Linh?” Haibara Ai hỏi.

“Rất có khả năng.” Conan nói, “Tôi nghĩ chúng ta cần phải điều tra lại con hẻm đó một lần nữa.”

“Được, chúng ta đi xem thử.” Haibara Ai nói.

Bọn họ lại một lần nữa đi tới con hẻm nhỏ đó. Lần này, Conan quan sát môi trường xung quanh một cách cẩn thận hơn. Cậu phát hiện trên tường của con hẻm có một vài vết xước, trông có vẻ như là dấu vết do công cụ nào đó cạo qua.

“Nơi này có dấu vết bị phá hoại.” Conan chỉ vào vết xước trên tường nói, “Tôi nghĩ đây có thể là dấu vết để lại bởi kẻ đã phá hủy camera.”

“Vậy chúng ta có thể tìm được kẻ đó không?” Haibara Ai hỏi.

“Chúng ta cần thêm manh mối.” Conan nói, “Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu từ hồ sơ sửa chữa camera.”

Bọn họ quay lại công ty Tá Đằng Mậu Dịch, hy vọng tìm được hồ sơ sửa chữa camera. Nhưng khi họ tìm được nhân viên sửa chữa, đối phương lại nói hồ sơ sửa chữa đã bị tiêu hủy.

“Hồ sơ sửa chữa bị tiêu hủy?” Conan kinh ngạc nói, “Vì sao?”

“Đây là quy định của công ty.” Nhân viên sửa chữa nói, “Hồ sơ sửa chữa sau khi lưu giữ một thời gian sẽ bị tiêu hủy, để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.”

“Nhưng chúng tôi đang điều tra một vụ án, những hồ sơ này rất quan trọng với chúng tôi.” Conan nói.

“Thật xin lỗi, tôi không thể làm trái quy định của công ty.” Nhân viên sửa chữa nói.

Conan trong lòng trầm xuống, chẳng lẽ manh mối đến đây là đứt đoạn sao?

## Bảy, cuộc điện thoại thần bí

Ngay lúc bọn họ đang hết đường xoay xở, điện thoại di động của Conan đột nhiên reo lên. Cậu nhấc máy, nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

“Conan, là tôi.” Đầu dây bên kia truyền đến giọng của Bạch Thạch Linh, “Tôi phát hiện ra manh mối mới.”

“Manh mối mới?” Conan vui mừng nói, “Là gì vậy?”

“Khi tôi sắp xếp lại những bức ảnh, tôi phát hiện một chi tiết kỳ lạ.” Bạch Thạch Linh nói, “Các cậu còn nhớ bức ảnh có ký hiệu kỳ lạ đó không?”

“Nhớ.” Conan nói, “Ký hiệu đó là gì?”

“Tôi phát hiện ra ký hiệu đó thực ra là một mã QR.” Bạch Thạch Linh nói, “Tôi dùng điện thoại quét thử, và phát hiện ra một thông tin bị ẩn giấu.”

“Thông tin bị ẩn giấu?” Conan hỏi, “Là gì?”

“Là một địa chỉ.” Bạch Thạch Linh nói, “Địa chỉ nằm ở vùng ngoại ô Đông Kinh, cách đây không xa.”

“Cô có chắc địa chỉ này liên quan tới vụ án không?” Conan hỏi.

“Tôi không chắc chắn, nhưng tôi cảm thấy địa chỉ này rất quan trọng.” Bạch Thạch Linh nói, “Các cậu có thể đến đó xem thử không?”

“Được, chúng tôi sẽ đến ngay.” Conan nói.

Bọn họ cáo biệt Bạch Thạch Linh, lập tức chạy tới địa chỉ đó. Địa chỉ nằm ở một khu nhà xưởng bỏ hoang thuộc vùng ngoại ô Đông Kinh, xung quanh hoang vắng, trông có vẻ hơi âm u.

“Nơi này trông có vẻ rất khả nghi.” Haibara Ai nói, “Chúng ta phải cẩn thận.”

Họ đi vào khu nhà xưởng, phát hiện bên trong có một nhà kho bỏ hoang. Cửa kho đóng chặt, trông có vẻ đã lâu không có người lui tới.

“Chúng ta vào xem thử.” Conan nói.

Họ cẩn thận đẩy cửa ra, phát hiện bên trong chất đầy tạp vật. Conan bật đèn pin, quan sát kỹ bốn phía nhà kho. Cậu nhận thấy ở một góc kho có một chiếc tủ sắt nhỏ.

“Ở đây có một cái tủ sắt.” Conan nói, “Tôi nghĩ cái tủ này có thể có liên quan đến vụ án.”

“Tủ sắt à?” Haibara Ai bước tới, “Chúng ta mở nó bằng cách nào?”

“Để tôi thử xem.” Conan nói.

Cậu quan sát kỹ ổ khóa của tủ sắt, phát hiện đó là một ổ khóa mật mã bằng số. Cậu thử nhập vài dãy số nhưng đều không thành công. Đột nhiên, cậu nhớ tới lời Hakuba Saguru nhắc về mã QR.

“Mã QR có lẽ chính là mật mã.” Conan nói.

Cậu lấy điện thoại ra, quét mã QR và phát hiện dãy số tương ứng là “”. Cậu nhập dãy số đó, ổ khóa của tủ sắt bật mở.

“Thành công rồi!” Conan nói.

Họ mở tủ sắt ra, phát hiện bên trong có một tấm ảnh chụp và một lá thư. Trong ảnh là bóng dáng một người đàn ông, trông rất quen thuộc. Nội dung lá thư rất ngắn gọn, chỉ có một câu: “Tôi biết bí mật của anh, hãy dừng kế hoạch lại, nếu không anh sẽ phải hối hận.”

“Điều này có ý nghĩa gì?” Haibara Ai hỏi.

“Tôi nghĩ tấm ảnh và lá thư này có thể liên quan đến vụ án của Seto Kenichi.” Conan nói, “Chúng ta phải quay lại tìm ông ta.”

## Tám, chân tướng phơi bày

Họ quay lại công ty Seto Trading, tìm gặp Seto Kenichi ngay lập tức. Vừa nhìn thấy tấm ảnh và lá thư trong tay họ, sắc mặt Seto Kenichi lập tức tái nhợt.

“Đây là chuyện gì vậy?” Mori Kogoro chất vấn.

“Cái này… Đây là hiểu lầm.” Seto Kenichi vội nói, “Tôi không biết các người tìm được những thứ này ở đâu.”

“Seto-san, ông tốt nhất nên nói thật.” Conan nói, “Chúng tôi đã biết tất cả.”

“Được rồi, tôi nói.” Seto Kenichi thở dài, “Những tấm ảnh và lá thư này là tôi để lại, nhưng tôi làm vậy là để tự bảo vệ mình.”

“Tự bảo vệ mình?” Conan hỏi, “Vì sao?”

“Vì tôi bị đe dọa.” Seto Kenichi nói, “Có người biết bí mật của tôi, họ yêu cầu tôi lắp đặt camera đó để giám sát tôi.”

“Giám sát ông?” Conan hỏi, “Vì sao?”

“Vì tôi đã phát hiện ra những chuyện không nên phát hiện.” Seto Kenichi nói, “Tôi nhận ra công ty của mình đang bị người khác lợi dụng, có kẻ thông qua công ty tôi để thực hiện các giao dịch phi pháp.”

“Giao dịch phi pháp?” Kha