Quyển 3 · Chương 4425:

Tốt, chuyện xưa tiếp tục:

## Bốn, che giấu chân tướng (tiếp theo)

### (Một) Một lần nữa xem kỹ di chúc

Conan cùng Haibara Ai trở lại phòng tranh Sơn Điền, cẩn thận nghiên cứu di chúc của Sơn Điền Ichirou. Nội dung di chúc tuy rằng đơn giản, nhưng Conan tổng cảm thấy trong đó có chút không thích hợp.

“Hôi Nguyên, cô có cảm thấy di chúc của Sơn Điền Ichirou có gì khả nghi không?” Conan hỏi.

“Nội dung di chúc thoạt nhìn thực bình thường.” Haibara Ai nói, “Ông ấy chỉ hy vọng đem văn vật quyên tặng cho phòng tranh, cũng thiết lập một quỹ.”

“Đúng vậy, nhưng tại sao ông ấy lại đặc biệt mời tôi đến chứng kiến?” Conan nhíu mày, “Chúng ta cùng ông ấy xưa nay không quen biết, tại sao ông ấy lại chọn tôi?”

“Có lẽ ông ấy đã sớm biết cậu sẽ đến.” Haibara Ai đột nhiên nói, “Ông ấy có thể đã để lại ám chỉ nào đó trong di chúc.”

“Ám chỉ?” Conan trước mắt sáng ngời, “Cô nói đúng! Chúng ta hãy xem kỹ lại di chúc.”

Họ một lần nữa xem kỹ di chúc, phát hiện cuối di chúc có một hàng chữ nhỏ:

> **“Chân chính di sản, giấu ở sâu nhất bí mật bên trong.”**

“Đây là có ý nghĩa gì?” Haibara Ai hỏi.

“Tôi cảm thấy đây có thể là một manh mối.” Conan nói, “Sơn Điền Ichirou có thể đang ám chỉ rằng, chân chính di sản không phải những văn vật này, mà là bí mật được giấu ở nơi nào đó.”

“Bí mật bị che giấu?” Haibara Ai gật gật đầu, “Vậy chúng ta hãy tìm ra bí mật này.”

### (Hai) Bức họa thần bí

Họ trở lại phòng triển lãm, cẩn thận quan sát kệ thủy tinh đựng văn vật. Ngoài bức tượng đồng bị trộm ra, những văn vật khác thoạt nhìn đều bình thường. Nhưng Conan chú ý đến một bức họa có chút kỳ quái.

“Hôi Nguyên, cô xem bức họa này.” Conan chỉ vào một bức tranh sơn dầu cổ xưa nói, “Bức họa này thoạt nhìn không giống những văn vật khác.”

“Có gì không đúng sao?” Haibara Ai hỏi.

“Khung kính của bức họa này rất dày, hơn nữa bên cạnh họa có những hoa văn kỳ quái.” Conan nói, “Tôi cảm thấy bức họa này có thể đã bị di chuyển qua.”

“Bị di chuyển qua?” Haibara Ai cẩn thận quan sát một chút, “Ý cậu là, phía sau bức họa này có thể giấu thứ gì đó?”

“Rất có khả năng.” Conan nói, “Chúng ta hãy tìm cơ hội xem thử.”

Họ nhân lúc mọi người không chú ý, lén lút lấy bức tranh sơn dầu ra khỏi kệ thủy tinh. Phía sau bức họa quả nhiên có một ngăn bí mật nhỏ, bên trong đặt một chiếc hộp nhỏ.

“Đây là cái gì?” Haibara Ai hỏi.

“Không biết.” Conan mở hộp ra, phát hiện bên trong có một tờ giấy và một chiếc nhẫn cổ xưa. Trên tờ giấy viết:

> **“Người tìm được chiếc nhẫn này, sẽ có được chìa khóa mở ra chân tướng.”**

“Chìa khóa mở ra chân tướng?” Haibara Ai nói, “Nghe thật thần bí.”

“Tôi cảm thấy chiếc nhẫn này có thể là một manh mối quan trọng.” Conan nói, “Chúng ta hãy tìm hiểu công dụng của nó.”

### (Ba) Bí mật của chiếc nhẫn

Họ cẩn thận nghiên cứu chiếc nhẫn, phát hiện mặt trong nhẫn có khắc một hàng chữ nhỏ:

> **“Người thủ hộ của gia tộc Sơn Điền, chỉ có người thừa kế chân chính mới có thể mở ra.”**

“Người thủ hộ của gia tộc Sơn Điền?” Haibara Ai nói, “Điều này có ý nghĩa gì?”

“Tôi cảm thấy điều này có thể liên quan đến gia tộc của Sơn Điền Ichirou.” Conan nói, “Chúng ta hãy tìm hiểu lịch sử gia tộc Sơn Điền.”

Họ tìm gặp Sơn Điền Mieko, hỏi về những chuyện liên quan đến gia tộc Sơn Điền.

“Gia tộc Sơn Điền là một gia tộc cổ xưa ở Tokyo, nhiều đời lấy việc cất giữ và bảo vệ văn vật làm trách nhiệm.” Sơn Điền Mieko nói, “Ông cố của chồng tôi là một nhà khảo cổ học nổi tiếng, ông ấy đã phát hiện rất nhiều văn vật quý giá và truyền lại cho đời sau.”

“Vậy còn chiếc nhẫn này?” Conan hỏi.

“Chiếc nhẫn này là bảo vật gia truyền của gia tộc chúng tôi.” Sơn Điền Mieko nói, “Nó tượng trưng cho người thủ hộ của gia tộc, chỉ có người thừa kế chân chính mới có thể sở hữu nó.”

“Người thừa kế?” Conan trong lòng khẽ động, “Sơn Điền Ichirou có nhắc đến người kế thừa không?”

“Không có.” Sơn Điền Mieko lắc đầu, “Ông ấy chỉ nói hy vọng đem những văn vật này quyên tặng cho xã hội.”

“Tôi cảm thấy Sơn Điền Ichirou có thể đang ám chỉ rằng, người thừa kế chân chính không phải người nhà của ông ấy, mà là một người đặc biệt nào đó.” Conan nói, “Chiếc nhẫn này có thể là manh mối để tìm ra người đó.”

“Vậy chúng ta hãy tìm ra người thừa kế này.” Haibara Ai nói, “Anh ta có thể biết nhiều hơn về bí mật của gia tộc Sơn Điền.”

### (Bốn) Tìm kiếm người thừa kế

Họ quyết định bắt đầu từ lịch sử gia tộc Sơn Điền để tìm kiếm người thừa kế có khả năng. Sau một phen điều tra, họ phát hiện Sơn Điền Ichirou từng nhận nuôi một đứa trẻ mồ côi tên là Sơn Điền Kenji khi còn trẻ. Sơn Điền Kenji lớn lên dưới sự giúp đỡ của Sơn Điền Ichirou, sau này trở thành một nhà khảo cổ học, nhưng anh ta đã mất tích nhiều năm trước.

“Sơn Điền Kenji?” Conan nói, “Cô có nghĩ anh ta có thể chính là người thừa kế không?”

“Rất có khả năng.” Haibara Ai nói, “Anh ta có mối quan hệ đặc biệt với Sơn Điền Ichirou, hơn nữa cũng là nhà khảo cổ học, rất hiểu biết về văn vật.”

“Vậy chúng ta hãy tìm anh ta.” Conan nói.

Họ tìm kiếm tung tích của Sơn Điền Kenji qua nhiều con đường, cuối cùng phát hiện anh ta đang làm việc tại một di chỉ khảo cổ ở Nam Mỹ. Họ lập tức liên hệ cảnh sát địa phương, nhờ hỗ trợ tìm anh ta.

Vài ngày sau, Sơn Điền Kenji được đưa về Tokyo. Khi nhìn thấy Conan và Haibara Ai, ánh mắt anh ta lộ ra vẻ kinh ngạc.

“Hai người là ai?” Sơn Điền Kenji hỏi.

“Chúng tôi là thám tử Edogawa Conan và Haibara Ai.” Conan nói, “Chúng tôi đang điều tra vụ án thừa kế di sản của Sơn Điền Ichirou.”

“Vụ án thừa kế di sản?” Sơn Điền Kenji nhíu mày, “Tôi có nghe nói, nhưng không biết chi tiết cụ thể.”

“Chúng tôi phát hiện một chiếc nhẫn, trên đó viết chỉ có người thừa kế chân chính mới có thể mở ra chân tướng.” Conan nói, “Chúng tôi nghĩ anh có thể chính là người thừa kế đó.”

“Người thừa kế?” Sơn Điền Kenji kinh ngạc nói, “Tôi chỉ là một nhà khảo cổ học bình thường, sao có thể là người thừa kế?”

“Sơn Điền Ichirou đã nhắc trong di chúc rằng, chân chính di sản nằm trong bí mật sâu nhất.” Conan nói, “Chúng tôi nghĩ bí mật này có thể liên quan đến anh.”

“Làm sao hai người tìm được tôi?” Sơn Điền Kenji hỏi.

“Chúng tôi điều tra lịch sử gia tộc Sơn Điền, phát hiện anh là đứa trẻ mồ côi duy nhất mà Sơn Điền Ichirou nhận nuôi.” Haibara Ai nói, “Chúng tôi cho rằng anh có thể là người thừa kế mà ông ấy chỉ định.”

“Người thừa kế……” Sơn Điền Kenji trầm mặc một lúc, sau đó nói, “Có lẽ hai người nói đúng. Tôi quả thực biết một số bí mật về gia tộc Sơn Điền.”

## Năm, chân tướng công bố

### (Một) Bí mật của gia tộc Sơn Điền

Sơn Điền Kenji dẫn Conan và Haibara Ai đến dinh thự cũ của gia tộc Sơn Điền. Đây là một tòa dinh thự cổ xưa, nằm ở vùng ngoại ô Tokyo, xung quanh được bao bọc bởi những bức tường cao. Trên cửa dinh thự treo một tấm biển, trên đó viết “Dinh thự cũ của gia tộc Sơn Điền”.

“Đây chính là dinh thự cũ của gia tộc Sơn Điền.” Sơn Điền Kenji nói, “Tôi từng sống ở đây khi còn nhỏ.”

Họ bước vào dinh thự, phát hiện bên trong tràn ngập hơi thở cổ xưa. Trên tường treo nhiều bức họa cổ, dưới sàn trải thảm đỏ, trông rất trang trọng.

“Nơi này trông thật cổ kính.” Haibara Ai nói, “Lịch sử của gia tộc Sơn Điền chắc hẳn đã rất lâu đời.”

“Đúng vậy.” Sơn Điền Kenji nói, “Lịch sử của gia tộc Sơn Điền có thể truy ngược về vài trăm năm trước. Ông cố của tôi là một nhà khảo cổ học nổi tiếng, ông ấy đã phát hiện nhiều văn vật quý giá và truyền lại cho đời sau.”

“Vậy những văn vật đó hiện đang ở đâu?” Conan hỏi.

“Phần lớn đều ở phòng tranh Sơn Điền.” Sơn Điền Kenji nói, “Nhưng vẫn còn một số văn vật được giấu ở địa điểm bí mật của gia tộc.”

“Địa điểm bí mật?” Conan ánh mắt sáng lên, “Anh có biết địa điểm đó ở đâu không?”

“Tôi biết.” Sơn Điền Kenji gật đầu, “Khi còn nhỏ, Sơn Điền Ichirou từng dẫn tôi đến nơi này.”

Họ đi xuống tầng hầm của dinh thự, phát hiện bên trong có một mật thất nhỏ. Trên cửa mật thất có một ổ khóa nhỏ, Sơn Điền Kenji lấy chiếc nhẫn ra, cắm vào ổ khóa. Theo một tiếng vang nhỏ, cánh cửa mật thất chậm rãi mở ra.

“Nơi này là cái gì?” Haibara Ai hỏi.

Nơi đây cất giấu trong lòng Điền gia tộc là những tác phẩm nghệ thuật cổ xưa, những văn vật quý báu. Sơn điền kiện quá nói, “Này đó văn vật là ta tìm thấy tổ phụ phát hiện, hắn hy vọng đem chúng nó truyền cho chân chính có thể bảo hộ chúng nó người.”

bọn họ đi vào mật thất, phát hiện bên trong chất đầy cổ xưa văn vật cùng tác phẩm nghệ thuật. Này đó văn vật so sơn điền phòng tranh còn muốn trân quý, mỗi một kiện đều tản ra cổ xưa hơi thở.

“Này đó văn vật thật là quá trân quý.” Haibara Ai kinh ngạc cảm thán nói, “Sơn Điền gia tộc tổ tiên nhất định thực ghê gớm.”

“Đúng vậy.” Sơn điền kiện quá nói, “Ta tằng tổ phụ hy vọng này đó văn vật có thể bị càng nhiều người nhìn đến, nhưng hắn cũng biết, này đó văn vật thực dễ dàng bị trộm cướp. Cho nên, hắn đem chúng nó giấu ở bí mật này địa điểm.”

“Kia sơn điền một lang tiên sinh vì cái gì muốn đem này đó văn vật quyên tặng cấp xã hội đâu?” Conan hỏi.

“Bởi vì hắn hy vọng này đó văn vật có thể bị càng nhiều người thưởng thức đến.” Sơn điền kiện quá nói, “Hắn hy vọng ta có thể kế thừa hắn di chí, đem này đó văn vật truyền xuống đi.”

“Ngươi nguyện ý kế thừa hắn di chí sao?” Conan hỏi.

“Ta nguyện ý.” Sơn điền kiện quá gật gật đầu, “Ta sẽ đem này đó văn vật quyên tặng cấp sơn điền phòng tranh, cũng thiết lập một cái chuyên nghiệp quỹ, dùng cho bảo hộ cùng nghiên cứu này đó văn vật.”

“Kia thật sự là quá tốt.” Conan nói, “Ta tin tưởng sơn điền một lang tiên sinh nhất định sẽ thật cao hứng.”

### (nhị) chân tướng đại bạch

sơn điền kiện quá đem trong mật thất văn vật toàn bộ quyên tặng cho sơn điền phòng tranh, cũng thiết lập một cái chuyên nghiệp quỹ, dùng cho bảo hộ cùng nghiên cứu này đó văn vật. Hắn hành vi được đến xã hội rộng khắp khen ngợi, sơn Điền gia tộc di sản cũng được đến thích đáng bảo hộ.

điền trung kiện một bởi vì trộm cướp pho tượng hành vi bị cảnh sát phóng thích sau, hắn khắc sâu mà nhận thức đến chính mình sai lầm, cũng hướng sơn điền mỹ huệ tử cùng cảnh sát xin lỗi. Hắn quyết định dùng chính mình phương thức bảo hộ văn vật, trở thành sơn điền phòng tranh một người người tình nguyện.

“Conan, lần này án kiện thật là quá phức tạp.” Haibara Ai nói, “Nếu không phải ngươi, chúng ta khả năng vĩnh viễn cũng tìm không thấy chân tướng.”

“Ta chỉ là làm ta nên làm sự.” Conan nói, “Chúng ta là danh trinh thám, chúng ta chức trách chính là tìm ra chân tướng.”

“Ngươi nói đúng.” Haibara Ai nói, “Chỉ cần chính nghĩa còn ở, chúng ta liền sẽ vẫn luôn nỗ lực.”

“Đông Kinh”