Quyển 3 · Chương 556: Vừa về

tốt! Dưới đây là bản dịch chính xác và chính xác nhất của văn bản:

tốt! Dưới là một thiên hoàn toàn mới, nội dung muôn màu muôn vẻ thám tử lừng danh Conan đồng nghiệp chuyện xưa:

---

#《 thám tử lừng danh Conan: Mất mát di sản 》

## một, tự chương: Thần bí thư mời

Đông Kinh đầu hạ, ánh nắng tươi sáng, gió nhẹ phất quá cây hoa anh đào sao, mang đến một tia mát mẻ. Conan cùng Haibara Ai đang ngồi ở tiến sĩ Agasa trong phòng khách, hưởng thụ khó được nhàn nhã thời gian. Đột nhiên, một trận chuông cửa thanh đánh vỡ yên lặng.

“Ai sẽ ở ngay lúc này tới đâu?” Tiến sĩ Agasa vừa nói, một bên đứng dậy đi mở cửa.

ngoài cửa đứng một vị ăn mặc màu đen tây trang trung niên nam tử, hắn thoạt nhìn hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt nghiêm túc, trong tay cầm một cái tinh xảo phong thư.

“Ngài hảo, ta là sơn điền văn phòng luật sư.” Nam tử hơi hơi khom lưng, “Ta có một phong thơ muốn giao cho Edogawa Conan tiên sinh.”

“Cho ta?” Conan tiếp nhận phong thư, cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

luật sư gật gật đầu, nói: “Đây là một phong đến từ quá cố sơn điền một lang tiên sinh thư mời. Hắn ở tin trung nhắc tới, hy vọng ngài có thể tham gia hắn di sản kế thừa nghi thức.”

“Di sản kế thừa nghi thức?” Conan nhíu mày, hắn chưa bao giờ nghe nói qua tên này.

“Sơn điền một lang tiên sinh là một vị giàu có nhà sưu tập, hắn ở di chúc trung nhắc tới, hy vọng đem hắn bộ phận di sản quyên tặng cấp xã hội, mà ngài làm danh trinh thám, bị hắn tuyển vì di sản kế thừa nghi thức nhân chứng.” Luật sư giải thích nói.

“Này nghe tới rất kỳ quái.” Haibara Ai nói, “Chúng ta cùng hắn xưa nay không quen biết, vì cái gì sẽ tuyển chúng ta?”

“Đây đúng là ta cảm thấy hoang mang địa phương.” Luật sư nói, “Bất quá, sơn điền tiên sinh ở di chúc trung minh xác chỉ định ngài, hy vọng ngài có thể tham dự.”

Conan mở ra phong thư, bên trong là một trương tinh mỹ thư mời, mặt trên viết:

＞** Edogawa Conan tiên sinh: **

＞

＞ cảm tạ ngài ở qua đi vì xã hội làm ra cống hiến. Ta có một ít quan trọng di sản yêu cầu ngài chứng kiến. Thỉnh với bổn thứ bảy buổi chiều 3 giờ, đi trước Đông Kinh đều tâm sơn điền phòng tranh. Chờ mong ngài quang lâm.

＞

＞** sơn điền một lang **

“Cái này sơn điền một lang rốt cuộc là người nào?” Conan lẩm bẩm.

“Mặc kệ như thế nào, nếu là di sản kế thừa nghi thức, chúng ta không ngại đi xem.” Haibara Ai nói, “Nói không chừng sẽ có cái gì thú vị phát hiện.”

Conan gật gật đầu, nói: “Hảo đi, chúng ta liền đi một chuyến.”

## nhị, sơn điền phòng tranh bí mật

thứ bảy buổi chiều, Conan cùng Haibara Ai đi tới ở vào Đông Kinh đều tâm sơn điền phòng tranh. Đây là một tòa cổ xưa mà điển nhã kiến trúc, vẻ ngoài thoạt nhìn như là Châu Âu lâu đài, tràn ngập nghệ thuật hơi thở.

“Nơi này thoạt nhìn thực khí phái đâu.” Haibara Ai nói.

“Đúng vậy, không biết vị này sơn điền một lang rốt cuộc có bao nhiêu giàu có.” Conan nói.

bọn họ đi vào phòng tranh, phát hiện bên trong đã tụ tập không ít người. Có ăn mặc tây trang luật sư, ăn mặc lễ phục nữ sĩ, còn có vài vị thoạt nhìn như là viện bảo tàng nhân viên công tác người.

“Hoan nghênh quang lâm.” Một vị ăn mặc màu đen tây trang trung niên nam tử đã đi tới, hắn đúng là phía trước đưa thư mời luật sư, “Ta là sơn điền văn phòng luật sư, sơn điền một lang tiên sinh di chúc chấp hành người. Mời theo ta tới.”

luật sư mang theo Conan cùng Haibara Ai đi tới phòng tranh chủ phòng triển lãm. Phòng triển lãm trung ương bày một cái thật lớn kệ thủy tinh, bên trong phóng một ít cổ xưa văn vật cùng tác phẩm nghệ thuật. Ở kệ thủy tinh bên cạnh, đứng một vị ăn mặc màu đen váy dài nữ sĩ, nàng thoạt nhìn hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt ưu nhã, khí chất cao quý.

“Vị này chính là sơn điền một lang tiên sinh goá phụ, sơn điền mỹ huệ con cái sĩ.” Luật sư giới thiệu nói.

“Ngài hảo, ta là Edogawa Conan.” Conan nói, “Ta là bị mời tới chứng kiến di sản kế thừa nghi thức.”

“Ngài hảo, Conan tiên sinh.” Sơn điền mỹ huệ tử hơi hơi mỉm cười, “Phi thường cảm tạ ngài có thể tới. Ta trượng phu ở di chúc trung nhắc tới, hy vọng ngài có thể chứng kiến hắn di sản phân phối.”

“Sơn điền tiên sinh di sản rốt cuộc là cái gì?” Conan hỏi.

“Này đó.” Sơn điền mỹ huệ tử chỉ vào kệ thủy tinh nói, “Này đó đều là ta trượng phu thu tàng phẩm, hắn hy vọng đem chúng nó quyên tặng cấp xã hội, làm càng nhiều người có thể thưởng thức đến này đó tác phẩm nghệ thuật.”

“Này đó văn vật thoạt nhìn phi thường trân quý.” Haibara Ai nói, “Sơn điền tiên sinh nhất định là một vị rất có ánh mắt nhà sưu tập.”

“Đúng vậy.” Sơn điền mỹ huệ tử gật gật đầu, “Ta trượng phu cả đời tận sức với cất chứa cùng bảo hộ này đó tác phẩm nghệ thuật, hắn hy vọng chúng nó có thể truyền thừa đi xuống.”

“Như vậy, di sản kế thừa nghi thức khi nào bắt đầu?” Conan hỏi.

“Lập tức liền bắt đầu.” Luật sư nói, “Thỉnh các vị liền tòa.”

mọi người sôi nổi ngồi xuống, luật sư bắt đầu tuyên đọc di chúc. Di chúc nội dung rất đơn giản, sơn điền một lang hy vọng đem hắn sở hữu thu tàng phẩm quyên tặng cấp sơn điền phòng tranh, cũng thiết lập một cái chuyên nghiệp quỹ, dùng cho bảo hộ cùng nghiên cứu này đó văn vật.

“Di chúc nội dung chính là như vậy.” Luật sư nói, “Hiện tại, thỉnh các vị nhân chứng ký tên.”

Conan cùng Haibara Ai đi lên trước, ở di chúc thượng ký xuống tên của mình. Đúng lúc này, phòng triển lãm ánh đèn đột nhiên dập tắt, toàn bộ phòng triển lãm lâm vào một mảnh hắc ám.

“Phát sinh chuyện gì?” Có người cả kinh kêu lên.

“Đại gia không cần hoảng, có thể là cúp điện.” Luật sư nói.

đột nhiên, một đạo ánh sáng hiện lên, phòng triển lãm ánh đèn một lần nữa sáng lên. Mọi người phát hiện, kệ thủy tinh thiếu một kiện —— đó là một tôn cổ xưa đồng thau pho tượng.

“Pho tượng không thấy!” Sơn điền mỹ huệ tử cả kinh kêu lên, “Đây là chuyện như thế nào?”

“Xem ra, này không chỉ là một cái đơn giản di sản kế thừa nghi thức.” Conan nói, “Chúng ta khả năng gặp được cùng nhau trộm cướp án.”

## tam, thần bí trộm cướp án

cảnh sát thực mau đuổi tới hiện trường, phong tỏa phòng tranh. Mori Kogoro cũng chạy tới hiện trường, hắn nhìn đến Conan cùng Haibara Ai, nói: “Conan, các ngươi như thế nào ở chỗ này?”

“Chúng ta là bị mời tới chứng kiến di sản kế thừa nghi thức.” Conan nói, “Không nghĩ tới lại gặp được cùng nhau trộm cướp án.”

“Trộm cướp án?” Mori Kogoro nhíu mày, “Này thật đúng là phiền toái.”

“Này tôn đồng thau pho tượng phi thường trân quý.” Sơn điền mỹ huệ tử nói, “Nó là chúng ta phòng tranh trấn quán chi bảo, giá trị liên thành.”

“Chúng ta đây đến chạy nhanh tìm được nó.” Conan nói, “Các ngươi có hay không phát hiện cái gì khả nghi địa phương?”

“Không có.” Luật sư nói, “Chúng ta lúc ấy đều ở chỗ này, không có người rời đi quá.”

“Kia pho tượng như thế nào sẽ không thấy đâu?” Haibara Ai hỏi.

“Ta cảm thấy này có thể là một cái tỉ mỉ kế hoạch trộm cướp án.” Conan nói, “Trộm cướp giả khả năng lợi dụng cúp điện cơ hội, nhân cơ hội đem pho tượng trộm đi.”

“Cúp điện?” Mori Kogoro nói, “Này nghe tới thực khả nghi. Cúp điện nguyên nhân là cái gì?”

“Chúng ta đang ở điều tra.” Một vị cảnh sát nói, “Hiện tại còn không rõ ràng lắm cúp điện nguyên nhân.”

“Ta cảm thấy chúng ta hẳn là từ cúp điện nguyên nhân vào tay.” Conan nói, “Cúp điện có thể là một cái mấu chốt manh mối.”

“Ý kiến hay.” Mori Kogoro nói, “Chúng ta đi điều tra một chút.”

bọn họ tìm được rồi phòng tranh khoa điện công, dò hỏi cúp điện nguyên nhân. Khoa điện công nói: “Cúp điện nguyên nhân có thể là mạch điện trục trặc. Chúng ta đang ở kiểm tra mạch điện, nhìn xem là cái gì vấn đề.”

“Mạch điện trục trặc?” Conan nhíu mày, “Này nghe tới rất kỳ quái. Mạch điện trục trặc không có khả năng trùng hợp như vậy mà phát sinh ở di sản kế thừa nghi thức thượng.”

“Ngươi là nói, cúp điện là nhân vi chế tạo?” Haibara Ai hỏi.

“Rất có khả năng.” Conan nói, “Ta cảm thấy chúng ta hẳn là kiểm tra một chút mạch điện hệ thống.”

bọn họ đi theo khoa điện công đi tới phòng tranh xứng điện thất. Xứng điện trong phòng chất đầy dây điện cùng thiết bị, thoạt nhìn thực phức tạp.

“Nơi này thoạt nhìn thực khả nghi.” Conan nói, “Các ngươi có hay không phát hiện cái gì dị thường?”

“Không có.” Khoa điện công nói, “Chúng ta đang ở kiểm tra mạch điện, nhìn xem là cái gì vấn đề.”

“Ta cảm thấy chúng ta hẳn là cẩn thận kiểm tra một chút.” Conan nói, “Nói không chừng có thể tìm được một ít manh mối.”

bọn họ cẩn thận kiểm tra rồi xứng điện thất thiết bị, phát hiện một cái kỳ quái trang bị. Trang bị thoạt nhìn như là một cái đúng giờ khí, mặt trên có một ít dây điện liên tiếp đến mạch điện hệ thống.

“Đây là cái gì?” Haibara Ai hỏi.

“Ta cảm thấy đây là một thiết bị cúp điện đúng giờ.” Conan nói, “Kẻ trộm giả có khả năng đã lợi dụng thiết bị này để gây ra sự cố mất điện, nhân cơ hội đó lấy trộm pho tượng.”

“Vậy chúng ta có thể tìm được kẻ trộm giả không?” Mori Kogoro hỏi.

“Ta nghĩ chúng ta có thể bắt đầu từ thiết bị này.” Conan nói, “Thiết bị này có thể là manh mối mà kẻ trộm giả để lại.”

Họ mang thiết bị về sở cảnh sát và tiến hành phân tích tỉ mỉ. Sau một hồi điều tra, họ phát hiện trên thiết bị có một số dấu vân tay.

“Đây là dấu vân tay của kẻ trộm giả.” Một vị cảnh sát nói, “Chúng ta có thể lợi dụng dấu vân tay này để tìm ra hắn.”

“Được, chúng ta điều tra thử xem.” Mori Kogoro nói.

Thông qua cơ sở dữ liệu dấu vân tay, họ nhanh chóng tìm được chủ nhân của dấu vân tay — một người đàn ông tên là Tanaka Kenichi. Tanaka Kenichi là một người làm tự do, thường ngày làm việc bán thời gian tại các phòng tranh.

“Tanaka Kenichi?” Conan nói, “Tại sao hắn lại trộm pho tượng?”

“Chúng ta đi hỏi hắn xem.” Mori Kogoro nói.

Họ tìm được Tanaka Kenichi và đưa hắn về sở cảnh sát để thẩm vấn. Tanaka Kenichi vừa nhìn thấy bằng chứng dấu vân tay, lập tức thừa nhận hành vi phạm tội của mình.

“Tôi đã trộm pho tượng.” Tanaka Kenichi nói, “Nhưng tôi không phải vì tiền.”

“Không phải vì tiền?” Conan hỏi, “Vậy vì lý do gì?”

“Tôi trộm pho tượng là để bảo vệ nó.” Tanaka Kenichi nói, “Tôi biết di chúc của ông Yamada Ichiro, ông ấy hy vọng hiến tặng những cổ vật này cho xã hội. Nhưng tôi lo lắng những cổ vật này sẽ bị viện bảo tàng bán đi, hoặc bị các nhà sưu tập tư nhân mua lại. Tôi muốn giấu pho tượng đi để bảo vệ nó.”

“Bảo vệ nó?” Conan nói, “Việc làm của anh như vậy ngược lại sẽ khiến nhiều người gặp nguy hiểm hơn.”

“Tôi biết tôi đã sai.” Tanaka Kenichi nói, “Tôi sẽ trả lại pho tượng.”

## Bốn, che giấu chân tướng

Sau khi Tanaka Kenichi được cảnh sát thả ra, hắn dẫn cảnh sát đến nơi giấu pho tượng. Pho tượng được giấu trong một nhà kho bỏ hoang, vẫn còn nguyên vẹn không hư hại gì.

“Đã tìm thấy pho tượng.” Mori Kogoro nói, “Vụ trộm cướp này cuối cùng cũng được giải quyết.”

“Nhưng ta cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy.” Conan nói, “Động cơ của Tanaka Kenichi nghe có vẻ rất kỳ lạ. Tại sao hắn lại trộm pho tượng chỉ để bảo vệ nó?”

“Ta nghĩ chúng ta nên điều tra thêm.” Haibara Ai nói, “Biết đâu còn có chân tướng bị che giấu.”

Họ quyết định điều tra lại về Yamada Ichiro.