Quyển 3 · Chương 44: Anh trai lớn

Chỉnh sửa lại bản dịch sau:

#《 pháo hoa hẻm thời gian 》

## chương 1: Đầu hẻm mới gặp

chuyện xưa phát sinh ở trước thế kỷ thập niên 80, đó là một cái tràn ngập pháo hoa khí thời đại, mọi người nhật tử tuy đơn giản, nhưng nơi chốn tràn đầy ấm áp cùng hy vọng. Ở Giang Nam một tòa tiểu thành trung, có một cái tên là “Pháo hoa hẻm” hẻm nhỏ. Ngõ nhỏ không dài, lại chen đầy đủ loại tiểu điếm: Bán hạt dẻ rang đường, tạc bánh quẩy, tiệm may, thợ rèn phô…… Mỗi ngày sáng sớm, ngõ nhỏ liền náo nhiệt lên, rao hàng thanh, đàm tiếu thanh đan chéo ở bên nhau, tựa như một đầu vui sướng nhạc khúc.

hẻm nhỏ cuối ở một cái kêu lâm Uyển Nhi nữ hài. Uyển Nhi năm nay mười ba tuổi, trát hai điều thật dài tóc bím, đôi mắt đại mà sáng ngời, giống hai viên linh động nho đen. Nhà nàng là khai tiệm may, mẫu thân là xa gần nổi tiếng may vá, tay nghề tinh vi, làm quần áo đã đẹp lại vừa người. Uyển Nhi từ nhỏ liền đi theo mẫu thân ở tiệm may hỗ trợ, mưa dầm thấm đất dưới, cũng học xong khâu khâu vá vá tài nghệ.

hôm nay sáng sớm, Uyển Nhi giống thường lui tới giống nhau sớm lên hỗ trợ. Nàng ngồi ở máy may trước, chân dẫm lên bàn đạp, trong tay vải dệt ở kim tiêm hạ xuyên qua, chỉ chốc lát sau, một cái xinh đẹp váy hoa tử liền sơ cụ hình thức ban đầu. Chính vội đến chuyên chú, đột nhiên nghe được đầu hẻm truyền đến một trận ầm ĩ thanh. Uyển Nhi buông trong tay việc, tò mò mà chạy đến cửa, ló đầu ra đi nhìn xung quanh.

chỉ thấy đầu hẻm đứng một cái nam hài, hắn thoạt nhìn cùng Uyển Nhi tuổi xấp xỉ, ăn mặc một kiện tẩy đến trắng bệch màu lam áo sơmi, quần đầu gối chỗ có mấy cái phá động, tóc rối bời, như là bị gió thổi qua giống nhau. Nam hài trong tay ôm một con bị thương tiểu miêu, chính nôn nóng về phía người chung quanh hỏi thăm có hay không thú y.

“Hắc, tiểu cô nương, ngươi biết này phụ cận có hay không thú y sao?” Nam hài nhìn đến Uyển Nhi, ánh mắt sáng lên, vội vàng hỏi.

Uyển Nhi lắc lắc đầu, có chút ngượng ngùng mà nói: “Chúng ta này ngõ nhỏ không có thú y, bất quá nhà ta mặt sau có cái lão bá, hắn trước kia là thú y, nói không chừng có thể hỗ trợ.”

nam hài nghe xong, trong ánh mắt hiện lên một tia hy vọng, hắn ôm tiểu miêu bước nhanh đi vào ngõ nhỏ, Uyển Nhi đi theo phía sau hắn. Hai người đi vào Uyển Nhi gia mặt sau tiểu viện tử, tìm được rồi cái kia lão bá. Lão bá nhìn nhìn tiểu miêu thương thế, thở dài nói: “Này tiểu miêu xương đùi chiết, đến hảo hảo dưỡng dưỡng.” Nam hài nghe xong, đôi mắt đỏ hồng, nhưng vẫn là kiên cường gật gật đầu.

“Cảm ơn ngươi, lão bá.” Nam hài quay đầu, đối Uyển Nhi lộ ra một cái cảm kích mỉm cười, “Ta kêu tô minh, về sau ngươi kêu ta tiểu minh là được.”

“Ta kêu lâm Uyển Nhi.” Uyển Nhi cũng cười, hai đứa nhỏ ở hẻm nhỏ lần này tương ngộ, phảng phất ở bình tĩnh trên mặt hồ đầu hạ một viên đá, khơi dậy từng vòng gợn sóng.

## chương 2: Hẻm trung năm tháng

từ đó về sau, tô minh liền thường xuyên tới pháo hoa hẻm tìm Uyển Nhi. Hắn là cái cô nhi, từ nhỏ ở cô nhi viện lớn lên, tính cách có chút quái gở, nhưng đối tiểu động vật đặc biệt có tình yêu. Uyển Nhi thích tô minh thiện lương, cũng thích cùng hắn cùng nhau chơi đùa. Hai người thành không có gì giấu nhau hảo bằng hữu.

Uyển Nhi tiệm may sinh ý thực hảo, mỗi ngày đều có rất nhiều khách nhân tới định chế quần áo. Mẫu thân lo liệu không hết quá nhiều việc thời điểm, Uyển Nhi liền sẽ hỗ trợ đo kích cỡ, cắt vải dệt. Tô minh cũng sẽ lại đây hỗ trợ, tuy rằng hắn sẽ không may vá tay nghề, nhưng sức lực đại, hỗ trợ dọn dọn đồ vật, sửa sang lại vải dệt. Hai người ở tiệm may bận bận rộn rộn, thời gian quá đến bay nhanh.

có một lần, trường học tổ chức chơi xuân, Uyển Nhi cùng tô minh đều đi. Bọn họ đi tới vùng ngoại ô một mảnh trên sườn núi, trên sườn núi nở khắp hoa dại, đủ mọi màu sắc, giống một khối thật lớn thảm hoa. Uyển Nhi hưng phấn mà chạy tới chạy lui, hái một đống hoa dại, sau đó ngồi ở trên cỏ, đem hoa biên thành vòng hoa mang ở trên đầu. Tô minh thì tại một bên lẳng lặng mà nhìn nàng, trong ánh mắt tràn đầy ôn nhu.

“Uyển Nhi, ngươi thật là đẹp mắt.” Tô minh đột nhiên nói.

Uyển Nhi mặt đỏ lên, cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Nào có, là ngươi hoa mắt đi.”

“Thật sự, ngươi tựa như này trên sườn núi hoa giống nhau, xinh đẹp lại tự nhiên.” Tô minh nghiêm túc mà nói.

Uyển Nhi nghe xong, trong lòng ngọt tư tư, nàng ngẩng đầu nhìn tô minh, ánh mặt trời chiếu vào trên người hắn, đem hắn phác họa ra một vòng kim sắc vầng sáng. Kia một khắc, Uyển Nhi cảm thấy, tô minh chính là nàng sinh mệnh tốt đẹp nhất tồn tại.

nhật tử từng ngày qua đi, Uyển Nhi cùng tô minh ở pháo hoa hẻm vượt qua vô ưu vô lự thơ ấu. Bọn họ cùng nhau ở ngõ nhỏ truy đuổi chơi đùa, cùng nhau ở tiệm may bận rộn, cùng nhau ở trên sườn núi xem mặt trời mọc mặt trời lặn. Hẻm nhỏ pháo hoa khí chứng kiến bọn họ trưởng thành, cũng chứng kiến bọn họ chi gian hồn nhiên cảm tình.

## chương 3: Cuối hẻm mưa gió

nhưng mà, tốt đẹp thời gian luôn là ngắn ngủi. Năm ấy mùa hè, một hồi thình lình xảy ra biến cố đánh vỡ pháo hoa hẻm yên lặng. Uyển Nhi phụ thân ở nơi khác làm buôn bán khi ra ngoài ý muốn, bất hạnh qua đời. Mẫu thân cực kỳ bi thương, tiệm may sinh ý cũng đã chịu ảnh hưởng. Uyển Nhi lập tức trưởng thành rất nhiều, nàng bắt đầu giúp mẫu thân chia sẻ càng nhiều việc nhà, còn muốn chiếu cố tuổi nhỏ đệ đệ.

tô minh nhìn đến Uyển Nhi gia tình huống, trong lòng rất khổ sở. Hắn tưởng hỗ trợ, rồi lại không biết nên làm như thế nào. Có một ngày, hắn tìm được Uyển Nhi, nói: “Uyển Nhi, đừng sợ, ta về sau sẽ giúp ngươi, chúng ta cùng nhau đem cái này gia khởi động tới.”

Uyển Nhi nghe xong, nước mắt ở hốc mắt đảo quanh, nhưng nàng vẫn là nỗ lực bài trừ một cái tươi cười, nói: “Cảm ơn ngươi, tiểu minh, có ngươi ở, ta thật sự không sợ hãi.”

đoạn thời gian đó, Uyển Nhi gia nhật tử khó khăn túng thiếu. Mẫu thân thân thể cũng bởi vì quá độ mệt nhọc mà suy sụp, tiệm may sinh ý càng ngày càng khó làm. Uyển Nhi không thể không bỏ học, giúp mẫu thân xử lý sinh ý. Tô minh cũng từ bỏ việc học, hắn đi phụ cận công xưởng nhỏ tìm một phần công tác, mỗi ngày tan tầm sau đều sẽ tới Uyển Nhi gia hỗ trợ.

có một lần, tô minh ở nhà xưởng bị thương, cánh tay thượng tất cả đều là huyết. Uyển Nhi nhìn đến sau, đau lòng đến thẳng rớt nước mắt. Nàng trách cứ tô minh: “Ngươi vì cái gì như vậy liều mạng? Nếu là thương đến chính mình làm sao bây giờ?”

tô minh lại cười nói: “Ta không mệt, chỉ cần có thể giúp ngươi, ta liền rất vui vẻ.”

Uyển Nhi nghe xong, trong lòng một trận chua xót. Nàng biết, tô minh là vì nàng mới như vậy nỗ lực. Nàng gắt gao nắm lấy tô minh tay, nói: “Tiểu minh, chờ ngày tháng hảo đi lên, ta nhất định làm ngươi quá thượng hảo nhật tử.”

tô minh nhìn Uyển Nhi, ánh mắt kiên định: “Ta tin tưởng ngươi, Uyển Nhi, chúng ta nhất định sẽ chịu đựng đi.”

ở kia đoạn gian nan nhật tử, Uyển Nhi cùng tô minh lẫn nhau nâng đỡ, cùng nhau đối mặt sinh hoạt mưa gió. Pháo hoa hẻm pháo hoa khí tuy rằng phai nhạt rất nhiều, nhưng bọn hắn chi gian cảm tình lại càng thêm thâm hậu.

## chương 4: Hẻm ngoại hy vọng

trải qua mấy năm nỗ lực, Uyển Nhi gia nhật tử rốt cuộc có khởi sắc. Mẫu thân thân thể dần dần khôi phục, tiệm may sinh ý cũng càng ngày càng tốt. Uyển Nhi cũng bắt đầu học tập tân may vá tài nghệ, nàng làm quần áo càng ngày càng được hoan nghênh. Tô minh cũng ở nhà xưởng thăng chức, thu vào cũng gia tăng rồi không ít.

có một ngày, Uyển Nhi cầm một kiện mới làm sườn xám cấp tô minh xem, sườn xám thượng thêu từng đóa hoa mẫu đơn, sinh động như thật. Uyển Nhi cười nói: “Tiểu minh, ngươi xem, đây là ta làm, xinh đẹp đi?”

tô minh nhìn Uyển Nhi, trong ánh mắt tràn đầy kiêu ngạo: “Uyển Nhi, ngươi thật lợi hại, về sau ngươi nhất định có thể trở thành nhất bổng may vá.”

Uyển Nhi nghe xong, trong lòng ấm áp, nàng nhìn tô minh, nói: “Tiểu minh, cảm ơn ngươi cho tới nay duy trì, không có ngươi, ta thật không biết nên làm cái gì bây giờ.”

tô minh đi lên trước, nhẹ nhàng nắm lấy Uyển Nhi tay: “Uyển Nhi, ta thích ngươi, từ lần đầu tiên nhìn thấy ngươi bắt đầu, ta liền thích ngươi. Ta tưởng cùng ngươi cùng nhau quá cả đời.”

Uyển Nhi nghe xong, mặt lập tức đỏ, nàng cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Ta cũng thích ngươi, tiểu minh, ta sẽ vẫn luôn bồi ngươi.”

liền ở pháo hoa hẻm, Uyển Nhi cùng tô minh ưng thuận bọn họ hứa hẹn. Ngõ nhỏ pháo hoa khí lại lần nữa náo nhiệt lên, tiệm may sinh ý càng ngày càng tốt, tô minh nhà xưởng cũng càng làm càng lớn. Bọn họ cùng nhau nỗ lực, cùng nhau vì tương lai phấn đấu.

vài năm sau, Uyển Nhi cùng tô minh kết hôn. Bọn họ ở pháo hoa hẻm mua phòng ở, khai lớn hơn nữa tiệm may. Bọn họ sinh hoạt tràn ngập hạnh phúc cùng hy vọng. Pháo hoa hẻm cũng bởi vì bọn họ nỗ lực trở nên càng thêm náo nhiệt, ngõ nhỏ mọi người đều nói, Uyển Nhi cùng tô minh là pháo hoa hẻm phúc tinh, bọn họ tình yêu tựa như ngõ nhỏ pháo hoa khí giống nhau, ấm áp mà lâu dài.