Quyển 3 · Chương 45:

#《 thám tử lừng danh Conan: Sương mù dưới chân tướng 》

## một, tự chương: Sương mù bao phủ trấn nhỏ

ở khoảng cách Đông Kinh nội thành số giờ xe trình dãy núi vờn quanh bên trong, có một cái tên là sương mù ẩn trấn địa phương. Nơi này bốn mùa rõ ràng, phong cảnh như họa, đặc biệt lấy mỗi năm mùa thu hồng diệp tế nổi tiếng xa gần. Nhưng mà, gần nhất cái này yên lặng trấn nhỏ lại bao phủ ở một mảnh quỷ dị bầu không khí bên trong.

một vòng trước, sương mù ẩn trấn trên đã xảy ra cùng nhau ly kỳ mất tích án kiện. Trấn trên một vị tên là xuyên đảo mỹ kỷ tuổi trẻ nữ tử ở một ngày buổi tối đột nhiên biến mất vô tung. Theo nàng người nhà hồi ức, mỹ kỷ đêm đó chỉ là giống thường lui tới giống nhau đi trấn trên tiệm tạp hóa mua chút đồ dùng sinh hoạt, lúc sau liền lại vô tin tức. Người nhà khắp nơi tìm kiếm, lại liền nàng bóng dáng đều tìm không thấy.

trấn trên mọi người nghị luận sôi nổi, có người nói là trong núi dã thú đem mỹ kỷ kéo đi rồi, cũng có người suy đoán là ngoại lai người xa lạ bắt cóc nàng. Mà địa phương cảnh sát ở trải qua bước đầu điều tra sau, cũng không có đầu mối, chỉ có thể đem hy vọng ký thác ở thám tử lừng danh Conan trên người.

hôm nay, Conan cùng Haibara Ai vừa vặn đi tới sương mù ẩn trấn. Bọn họ nguyên bản là tới tham gia hồng diệp tế, không nghĩ tới lại quấn vào này khởi ly kỳ án kiện.

## nhị, điều tra bắt đầu: Manh mối sưu tập

### ( một ) tiệm tạp hóa phát hiện

Conan cùng Haibara Ai đầu tiên đi tới mỹ kỷ trước khi mất tích cuối cùng xuất hiện địa phương —— trấn trên tiệm tạp hóa. Chủ tiệm là một vị tuổi già lão nhân, tên là điền trung một lang. Hắn hồi ức nói, mỹ kỷ ngày đó buổi tối đại khái 8 giờ tả hữu đi vào trong tiệm, mua chút bánh mì cùng sữa bò, lúc sau liền rời đi.

“Nàng rời đi thời điểm, ta nhìn đến nàng hướng trấn ngoại phương hướng đi rồi.” Điền trung một lang nói, “Ta cũng không nghĩ nhiều, rốt cuộc nhà nàng liền ở cái kia phương hướng.”

Conan cẩn thận quan sát tiệm tạp hóa chung quanh hoàn cảnh, phát hiện mỹ kỷ dấu chân vẫn luôn kéo dài đến cửa hàng ngoại một cái đường nhỏ thượng. Hắn dọc theo dấu chân một đường truy tung, lại phát hiện dấu chân ở đường nhỏ cuối một rừng cây trước biến mất.

“Này trong rừng cây khẳng định có vấn đề.” Conan đối Haibara Ai nói, “Mỹ kỷ khả năng chính là ở chỗ này gặp được nguy hiểm.”

### ( nhị ) thần bí người chứng kiến

đang lúc Conan cùng Haibara Ai ở ngoài bìa rừng bồi hồi khi, một bóng hình từ trong rừng cây đi ra. Đó là một cái ăn mặc màu đen áo gió, mang kính râm nam nhân, thoạt nhìn thập phần thần bí.

“Các ngươi ở tìm xuyên đảo mỹ kỷ sao?” Nam nhân hỏi.

“Đúng vậy, ngươi biết nàng ở nơi nào sao?” Conan cảnh giác hỏi.

“Ta nhìn đến nàng, nàng bị nhốt ở trong rừng cây một cái vứt đi trong phòng nhỏ.” Nam nhân nói nói, “Bất quá, các ngươi tốt nhất không cần đi, nơi đó rất nguy hiểm.”

“Vì cái gì?” Haibara Ai truy vấn.

“Bởi vì, nơi đó có một cái sát nhân ma.” Nam nhân nói xong, liền vội vàng rời đi.

Conan cùng Haibara Ai liếc nhau, trong lòng tràn ngập nghi hoặc. Người nam nhân này là ai? Hắn nói là thật là giả? Bọn họ quyết định đi trước trong rừng cây vứt đi phòng nhỏ nhìn xem.

### ( tam ) vứt đi phòng nhỏ bí mật

Conan cùng Haibara Ai thật cẩn thận mà đi vào rừng cây, thực mau liền tìm được rồi cái kia vứt đi phòng nhỏ. Phòng nhỏ môn nhắm chặt, xuyên thấu qua cửa sổ có thể nhìn đến bên trong một mảnh đen nhánh.

Conan nhẹ nhàng đẩy cửa ra, một cổ mùi mốc ập vào trước mặt. Hắn mở ra đèn pin, phát hiện trong phòng nhỏ chất đầy tạp vật, trên mặt đất còn có một ít kỳ quái dấu vết.

“Này đó dấu vết thoạt nhìn như là bị kéo túm quá.” Haibara Ai nói, “Mỹ kỷ khả năng chính là bị nhốt ở nơi này.”

Conan cẩn thận quan sát phòng nhỏ bốn phía, phát hiện trên tường có một cái lỗ nhỏ. Hắn để sát vào vừa thấy, phát hiện lỗ nhỏ có một trương tờ giấy. Hắn thật cẩn thận mà đem tờ giấy lấy ra tới, mặt trên viết một hàng tự: “Chân tướng liền ở sương mù bên trong, tìm kiếm sương mù ngọn nguồn.”

“Sương mù ngọn nguồn là có ý tứ gì?” Haibara Ai hỏi.

“Ta cũng không rõ ràng lắm, nhưng ta cảm thấy cái này phòng nhỏ khả năng chỉ là một cái trạm trung chuyển, mỹ kỷ bị chuyển dời đến địa phương khác.” Conan nói, “Chúng ta yêu cầu tiếp tục tìm kiếm manh mối.”

## tam, trong sương mù chân tướng

### ( một ) sương mù ngọn nguồn

Conan cùng Haibara Ai trở lại trấn trên, bắt đầu điều tra “Sương mù ngọn nguồn” cái này manh mối. Bọn họ dò hỏi trấn trên cư dân, biết được sương mù ẩn trấn sương mù là từ trên núi một cái trong sơn cốc bay tới. Nghe nói, cái kia trong sơn cốc có một cái truyền thuyết lâu đời, nói là có một cái bị nguyền rủa linh hồn ở tại nơi đó, mỗi khi màn đêm buông xuống, trong sơn cốc liền sẽ dâng lên sương mù, đem bất hạnh người cắn nuốt.

“Cái này truyền thuyết nghe tới thực hoang đường, nhưng nói không chừng tốt đẹp kỷ mất tích có quan hệ.” Conan nói.

bọn họ quyết định đi sơn cốc nhìn xem. Ở trấn trên cư dân dưới sự chỉ dẫn, bọn họ đi tới sơn cốc nhập khẩu. Trong sơn cốc tràn ngập nồng đậm sương mù, tầm nhìn cực thấp.

“Cẩn thận, nơi này rất nguy hiểm.” Conan nói.

bọn họ thật cẩn thận mà đi vào sơn cốc, đột nhiên nghe được một trận kỳ quái thanh âm. Conan dừng lại bước chân, cẩn thận nghe. Thanh âm kia như là có người đang khóc, lại như là tiếng gió ở gào thét.

“Các ngươi là ai? Tới làm cái gì?” Một thanh âm đột nhiên từ trong sương mù truyền đến.

Conan cùng Haibara Ai hoảng sợ, bọn họ theo tiếng nhìn lại, nhìn đến một bóng hình từ trong sương mù đi ra. Đó là một cái ăn mặc màu trắng hòa phục nữ nhân, nàng trên mặt mang theo bi thương biểu tình.

“Ta là xuyên đảo mỹ kỷ.” Nữ nhân nói nói, “Các ngươi là tới cứu ta sao?”

“Mỹ kỷ tiểu thư, ngươi không sao chứ?” Conan hỏi.

“Ta không có việc gì, nhưng các ngươi phải cẩn thận, nơi này có một cái sát nhân ma.” Mỹ kỷ nói, “Hắn chính là cái kia bị nguyền rủa linh hồn, hắn sẽ ở trong sương mù giết người.”

“Sát nhân ma là ai?” Haibara Ai hỏi.

“Ta không biết tên của hắn, nhưng ta đã thấy hắn. Hắn ăn mặc màu đen quần áo, mang mặt nạ, trong tay cầm một cây đao.” Mỹ kỷ nói, “Hắn đem ta nhốt ở cái kia vứt đi trong phòng nhỏ, làm ta ở trong sương mù chờ chết.”

“Ngươi vì cái gì lại ở chỗ này?” Conan hỏi.

“Ta cũng không biết, ta chỉ nhớ rõ ngày đó buổi tối ta đi về nhà trên đường, đột nhiên bị một cái bóng đen tập kích. Lúc sau ta liền mất đi ý thức, chờ ta tỉnh lại thời điểm, ta liền ở chỗ này.” Mỹ kỷ nói.

“Ngươi có hay không nhìn đến hắn mặt?” Haibara Ai hỏi.

“Không có, hắn vẫn luôn mang mặt nạ.” Mỹ kỷ nói, “Nhưng ta nhớ rõ hắn thanh âm, hắn thanh âm thực lãnh khốc, làm người không rét mà run.”

“Cảm ơn ngươi, mỹ kỷ tiểu thư. Chúng ta sẽ bắt lấy hắn.” Conan nói.

### ( nhị ) sát nhân ma thân phận

Conan cùng Haibara Ai mang theo mỹ kỷ rời đi sơn cốc, trở lại trấn trên. Bọn họ đem mỹ kỷ giao cho nàng người nhà, cũng bắt đầu điều tra sát nhân ma thân phận.

bọn họ đầu tiên tìm được rồi cái kia thần bí người chứng kiến. Trải qua một phen hỏi thăm, bọn họ biết được nam nhân kia tên là hắc điền kiện một, là trấn trên một cái ngoại lai vụ công nhân viên. Hắn ngày thường rất ít cùng trấn trên người kết giao, hành tung thập phần quỷ dị.

“Hắn có thể hay không chính là cái kia sát nhân ma?” Haibara Ai hỏi.

“Có khả năng, nhưng chúng ta yêu cầu càng nhiều chứng cứ.” Conan nói.

bọn họ quyết định theo dõi hắc điền kiện một. Ở theo dõi trong quá trình, bọn họ phát hiện hắc điền kiện một khi thường ở ban đêm một mình một người đi trước sơn cốc. Hơn nữa, hắn mỗi lần đi sơn cốc thời điểm, đều sẽ mang theo một ít kỳ quái đồ vật.

“Này đó kỳ quái đồ vật có thể hay không chính là hắn dùng để gây án công cụ?” Haibara Ai hỏi.

“Rất có khả năng.” Conan nói.

bọn họ quyết định ở trong sơn cốc thiết hạ bẫy rập, bắt lấy hắc điền kiện một. Ở một lần ban đêm, bọn họ theo dõi hắc điền kiện gần nhất tới rồi sơn cốc. Hắc điền kiện vừa đi vào sơn cốc sau, thực mau đã bị sương mù nuốt sống.

“Chúng ta nhanh lên đi vào.” Conan nói.

bọn họ vọt vào sơn cốc, phát hiện hắc điền kiện nghiêm đứng ở một cái huyền nhai bên cạnh. Trong tay của hắn cầm một cây đao, trên mặt mang một cái mặt nạ.

“Hắc điền kiện một, ngươi chính là cái kia sát nhân ma đi?” Conan lớn tiếng hỏi.

hắc điền kiện một xoay người lại, lộ ra một cái quỷ dị tươi cười.

“Các ngươi rốt cuộc tới.” Hắc điền kiện một vừa nói nói, “Các ngươi biết không? Ta vẫn luôn đang đợi các ngươi.”

“Ngươi vì cái gì muốn giết người?” Haibara Ai hỏi.

“Bởi vì, ta phải vì người nhà của ta báo thù.” Hắc điền kiện một vừa nói nói, “Người nhà của ta bị trấn trên người hại chết, ta muốn cho bọn họ trả giá đại giới.”

“Ngươi làm như vậy là không đúng.” Conan nói, “Ngươi hẳn là thông qua pháp luật tới giải quyết vấn đề, mà không phải dùng giết người tới trả thù.”

“Pháp luật có thể cho ta cái gì? Người nhà của ta đã chết, ta cái gì đều không có.” Hắc điền kiện một vừa nói nói, “Các ngươi sẽ không minh bạch ta thống khổ.”

“Chúng ta có thể lý giải ngươi thống khổ, nhưng ngươi không thể như vậy đi xuống.” Haibara Ai nói, “Ngươi còn có cơ hội hối cải để làm người mới, chúng ta có thể giúp ngươi.”

“Ha ha, các ngươi quá ngây thơ rồi.” Hắc điền kiện một vừa nói nói, “Ta đã không có đường lui.”

hắn đột nhiên múa may trong tay đao, hướng Conan cùng Haibara Ai vọt lại đây. Conan cùng Haibara Ai nhanh chóng tránh né, đồng thời lớn tiếng kêu cứu. Trấn trên người nghe được tiếng kêu cứu sau, sôi nổi tới rồi.

Ở mọi người dưới sự trợ giúp, Conan cùng Haibara Ai rốt cuộc chế phục Hắc Điền Kiện Nhất. Hắn bị cảnh sát mang đi sau, án kiện rốt cuộc hạ màn.

## Bốn, Kết thúc: Chân tướng đại bạch

Mỹ Kỷ được an toàn mà cứu ra tới, nàng người nhà đối nàng vô cùng cảm kích. Mà Hắc Điền Kiện Nhất người nhà cũng được đến trấn trên người quan tâm cùng trợ giúp. Tuy rằng Hắc Điền Kiện Nhất hành vi là sai lầm, nhưng hắn thống khổ cũng khiến cho mọi người nghĩ lại.

“Cái này án kiện làm ta hiểu được, thù hận chỉ biết mang đến càng nhiều thù hận, chỉ có lý giải cùng khoan dung mới có thể giải quyết vấn đề.” Conan nói.

“Đúng vậy, chúng ta không thể làm thù hận che mắt hai mắt.” Haibara Ai nói.

Sương mù ẩn trấn lại khôi phục ngày xưa yên lặng, Hồng Diệp Tế cũng đúng hạn cử hành. Conan