Chương 530: Điềm gở và cái chết (4k)

Chương 530: Điềm gở và cái chết (4k)

"Tiết học của chúng ta hôm nay dừng ở đây."

Giáo sư McGonagall nói bằng chất giọng không chút cảm xúc.

Bà bước đi đầy dứt khoát, để lại đám phù thủy nhỏ ngơ ngác nhìn nhau.

"Giáo sư bị sao vậy?"

Ron ghé sát vào bên cạnh Shien, thì thầm hỏi.

"Tan học rồi."

Shien giải thích.

Sau đó, cậu rảo bước đuổi theo.

Chưa kịp vào hành lang, Shien đã nghe thấy những lời lạnh lùng của Giáo sư McGonagall:

"Dumbledore, ngay từ đầu tôi đã đề nghị rằng ông nên đánh giá lại trình độ giảng dạy của các giáo sư một cách hợp lý...

Chứ không phải để một phù thủy năm nào cũng tiên đoán về cái chết của học sinh bước chân vào Hogwarts—dù cho bà ta có là chắt gái của nhà tiên tri lừng danh Cassandra Trelawney đi chăng nữa."

Bước qua cánh cửa gỗ du, Shien nhìn thấy Hiệu trưởng Dumbledore xuất hiện ở đó từ lúc nào, và đang bị Giáo sư McGonagall đang giận dữ chất vấn.

"Ồ, năm nay ai sẽ chết vậy?"

Hiệu trưởng Dumbledore mỉm cười nhẹ, đầy hứng thú hỏi.

Giáo sư McGonagall im lặng, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Dumbledore.

"Đứa trẻ Harry đó sao?"

Giáo sư McGonagall dường như không phải lần đầu tìm đến Dumbledore, nên Hiệu trưởng Dumbledore rất quen thuộc mà hỏi lại.

Họ trông như những người bạn cũ lâu ngày không gặp đang trò chuyện thân tình. Khi có những phù thủy nhỏ lo lắng, phấn khích chào hỏi Hiệu trưởng Dumbledore, ông vẫn có thể đáp lại bằng một nụ cười hiền từ.

"Ta đoán sai rồi sao... thật là một hiện tượng hiếm thấy..."

Dumbledore quay đầu lại, lúc này cơn giận của Giáo sư McGonagall đã gần như bốc lên tận đỉnh đầu.

"Ồ, Minerva, cho ta thêm một cơ hội nữa đi, chẳng lẽ là... cậu Green thân mến đây sao—"

Dumbledore nhìn thấy Shien.

Giáo sư McGonagall cũng vậy, sắc mặt bà dường như dịu đi đôi chút.

Shien hơi ngẩn người, mỗi khi đối diện với Giáo sư McGonagall, cậu luôn cảm thấy mình như nhỏ bé đi một vòng.

"Tiết học thứ hai của trò sắp bắt đầu rồi, đứa trẻ ạ, còn ta và Hiệu trưởng Dumbledore cần thảo luận một số việc quan trọng..."

Giáo sư McGonagall cố gắng nói một cách bình thản nhất có thể.

Shien lặng lẽ rời đi.

Trước khi đi, đôi tai cậu mọc ra những sợi lông, chỉ một lát sau đã dựng đứng lên.

Đây là thuật biến hình cao cấp của Shien từ "bản ngã" sang "sinh vật sống".

Giờ đây, cậu sẽ sở hữu thính giác của loài mèo.

"Dumbledore!"

Giáo sư McGonagall gằn từng chữ một.

"Green..."

Dumbledore dường như rơi vào trạng thái thất thần trong khoảnh khắc.

"Ông phải đánh giá nghiêm ngặt năng lực giảng dạy của bà ta, cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa thấy bà ta đưa ra bất kỳ lời tiên tri chính xác nào cả..."

Giáo sư McGonagall đang tố cáo.

Dumbledore dường như hoàn toàn không để tâm, ông đột ngột hỏi thẳng:

"Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi, Minerva.

Ta cần biết, khi Giáo sư Trelawney đưa ra lời tiên tri, bà ấy có tỉnh táo không?"

"Cái gì?"

Giáo sư McGonagall tưởng mình nghe nhầm.

"Đi theo ta, Minerva."

Dumbledore vừa nói vừa đi về phía cổng lâu đài nơi các phù thủy nhỏ đang tập trung.

Hôm nay, nhà Slytherin và Gryffindor còn một tiết Chăm sóc Sinh vật Huyền bí vào buổi chiều.

"Ông định đuổi việc bà ta sao?"

Giáo sư McGonagall mím môi.

"Không, trái lại là đằng khác, Minerva,"

Dumbledore lướt qua một bộ giáp,

"Thực tế, Sybill quả thực đã thừa hưởng thiên phú của bà nội mình..."

"Ông nên biết, Dumbledore—Sybill Trelawney kể từ khi đến trường này, năm nào cũng tiên đoán một học sinh sẽ chết. Cho đến tận bây giờ, chưa một ai trong số họ chết cả—"

Giáo sư McGonagall nói với tốc độ cực nhanh, như một con mèo bị giẫm phải đuôi.

"Đó là trong hầu hết các trường hợp..."

Vẻ mặt Dumbledore vô cùng nghiêm trọng,

"Nếu Sybill không chứng minh được thiên phú của mình với ta, thì làm sao bà ấy có thể bước chân vào lâu đài Hogwarts được chứ?"

Giáo sư McGonagall há miệng, cuối cùng lại chẳng thốt nên lời.

Bà nhìn Dumbledore với vẻ hoảng hốt, chỉ khi ở trước mặt Dumbledore, bà mới lộ ra vẻ mặt như vậy.

"Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi, Minerva..."

Dumbledore không giải thích thêm, ông chỉ lặp lại một lần nữa những gì mình vừa nói.

"Chiêm tinh học là môn học thiếu tính nghiêm ngặt nhất trong các nhánh ma thuật... những nhà tiên tri thực thụ chỉ đếm trên đầu ngón tay..."

Giáo sư McGonagall rảo bước đi cùng Dumbledore, một lúc lâu sau mới hỏi.

"Hy vọng là vậy... Chào buổi chiều, trò Finnigan. Đứa trẻ ạ, ta có thể tìm hiểu tình hình học tập của các trò một chút không?"

Dumbledore dừng lại trước mặt Seamus.

"Tất nhiên là không phiền rồi, Hiệu trưởng... Dumbledore."

Cổ họng Seamus khó khăn nuốt khan một cái.

Dù không biết Hiệu trưởng Dumbledore muốn tìm hiểu kiểu gì, nhưng rõ ràng cậu không thể nói "không".

Phía bên kia, bên cửa sổ kính màu ở hành lang.

Shien lặng lẽ theo sau họ, giả vờ như một học sinh đang đi đến lớp.

Cậu vô cùng chắc chắn rằng Hiệu trưởng Dumbledore và Giáo sư McGonagall đã hiểu lầm điều gì đó, nhưng cụ thể là gì thì còn phải quan sát thêm.

Dumbledore hiền từ nhìn chằm chằm vào cậu trò Finnigan đang run rẩy, ánh mắt ông dần trở nên nặng nề theo thời gian.

“Minerva, chúng ta phải đi tìm Sybill, ngay bây giờ—”

Dumbledore quay người bước đi.

Ông càng đi càng nhanh, cuối cùng dứt khoát kéo giáo sư McGonagall đang vô cùng bất an độn thổ.

——ngay tại nơi không thể độn thổ là Hogwarts.

Đây chính là đặc quyền của hiệu trưởng sao?

Shien thầm nghĩ.

Nhưng giờ đây, cậu đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Giáo sư McGonagall tưởng rằng giáo sư Trelawney đã tiên đoán về cái chết của chính bà, nhưng thực tế, giáo sư Trelawney quả thực đã đưa ra một lời tiên tri chân thực cho chính mình.

Hiệu trưởng Dumbledore rõ ràng đã nhầm lẫn hai chuyện đó với nhau.

Nói cách khác, hiệu trưởng Dumbledore tưởng rằng đó là chính mình…

Đồng thời, Shien lại nghĩ đến một sự thật khác khiến cậu phải suy ngẫm.

Những học sinh mà giáo sư Trelawney tiên đoán sẽ chết hàng năm, cuối cùng đều tử trận trong trận chiến bảo vệ Hogwarts.

Tháp Bắc, chiếc thang bạc được bày ra, ánh nắng rải đều trên từng bậc gỗ.

“Bà ấy lại đưa ra một lời tiên tri chân thực—”

Dumbledore lẩm bẩm.

“Dumbledore—”

Giáo sư McGonagall dường như đã dự cảm được điều gì đó, bà kháng cự nói.

“Ồ, Minerva…”

Dumbledore cũng không thể để bản thân nói tiếp.

“Ông ấy sẽ ổn thôi, đúng không?”

Giáo sư McGonagall cảm thấy trời đất quay cuồng.

“Ta không thể nói dối, Minerva…”

Dumbledore không thể kiềm chế được nữa, khóe mắt ông thoáng hiện lên những giọt lệ.

…

Hiểu lầm rồi cũng sẽ được hóa giải.

Shien nghĩ.

Bây giờ cậu phải đến lớp Chăm sóc Sinh vật Huyền bí.

Không phải để học, mà là để giảng bài cho các phù thủy.

Hagrid đã dặn đi dặn lại nhiều lần, bảo cậu phải đến sớm.

“Ron,”

Khi đi đến cửa lâu đài, Hermione tình cờ đứng ngay trước mặt Shien,

“Cậu đều nghe thấy những lời của giáo sư McGonagall rồi chứ?”

“Tớ nghe thấy rồi…”

Ron đáp một tiếng, sau đó dùng giọng điệu nghiêm trọng thì thầm với Harry,

“Cậu không nhìn thấy con chó đen lớn nào ở đâu đó chứ?”

“Có thấy,”

Harry nói,

“Tất cả chúng ta đều đã thấy, ngay tại quán Cái Vạc Lủng.”

Cằm của Ron rơi xuống đất cái "cộp".

“Chỉ là một con chó đen thôi mà.”

Hermione bình thản nói.

Ron nhìn Hermione, cứ như thể cô bị điên vậy.

“Hermione, nếu Harry đã nhìn thấy Điềm Báo Tử, thì—thì thật tồi tệ,” cậu nói,

“Chú Bilius của tớ đã từng nhìn thấy một con, kết quả là—kết quả là hai mươi bốn giờ sau chú ấy chết!”

“Trùng hợp thôi.”

Hermione thản nhiên nói.

“Cậu hoàn toàn không biết mình đang nói gì!”

Ron bắt đầu nổi cáu,

“Đa số các phù thủy khi nhìn thấy Điềm Báo Tử đều sợ đến hồn bay phách lạc!”

“Chính là như vậy đấy,”

Hermione nói với giọng bề trên,

“Họ nhìn thấy Điềm Báo Tử, rồi bị dọa cho chết khiếp. Điềm Báo Tử không phải là điềm gở, mà là nguyên nhân dẫn đến cái chết!

Harry vẫn còn ở đây với chúng ta, chính là vì cậu ấy chưa đủ ngốc đến mức nhìn thấy một Điềm Báo Tử rồi nghĩ rằng, xong rồi, đời mình tiêu tùng rồi!”

Ron nói gì đó với Hermione nhưng không phát ra tiếng, Hermione mở túi sách, lấy cuốn sách Số học Huyền bí mới tinh ra, rồi mở nó lên.

“Tớ thấy môn Tiên tri chẳng khác nào một mớ hỗn độn,”

Cô vừa lật sách vừa nói,

“Theo tớ, đó chỉ là đoán mò mà thôi.”

“Điềm Báo Tử trong cái tách đó không phải là mớ hỗn độn!”

Ron kích động nói.

“Lúc cậu bảo Harry đó là một con cừu, giọng điệu của cậu đâu có chắc chắn như vậy.”

Hermione lạnh lùng nói.

“Giáo sư Trelawney nói cậu không có hào quang phù hợp!

Cậu chỉ quen thói cứng đầu, không muốn thừa nhận mình không giỏi việc gì đó thôi!”

Cậu đã chạm vào nỗi đau của Hermione.

Hermione đóng sầm cuốn sách Số học Huyền bí lại, cô dùng lực quá mạnh khiến những phù thủy nhỏ xung quanh đều phải né ra xa.

“Nếu học tốt môn Tiên tri nghĩa là tớ phải giả vờ nhìn thấy điềm báo tử trong một đống lá trà, thì có lẽ tớ sẽ không học nó nữa!

So với môn Số học Huyền bí của tớ, môn học đó chẳng khác nào một đống rác!”

Cô vơ lấy túi sách, giận dữ bỏ đi.

Ron nhíu mày nhìn theo bóng lưng cô.

“Cô ấy đang nói cái quái gì vậy?”

Cậu nói với Harry:

"Cô ấy còn chưa học lớp Số học huyền bí đâu."

Hermione đã tách ra để đi đến lớp Chăm sóc sinh vật huyền bí, Shien nhìn thấy cô bé đang giận dữ bước về phía bãi cỏ.

Trời không một gợn mây, ánh nắng rực rỡ chói chang.

Thảm cỏ dưới chân ướt đẫm sau cơn mưa, bước lên cảm giác rất đàn hồi.

Shien men theo sườn dốc đi xuống, hướng về phía túp lều của Hagrid bên bìa Rừng Cấm.

Hagrid đang đứng đợi cậu ở cửa lều.

Ông mặc chiếc áo khoác da chuột chũi, con chó săn Fang đứng bên cạnh, trông có vẻ không thể chờ đợi thêm được nữa để bắt đầu buổi học.

"Cậu thấy thế nào, Shien, để Buckbeak ra sân, chắc chắn sẽ khiến bọn trẻ nhớ mãi không quên!"

Hagrid phấn khích xoa hai bàn tay vào nhau.

"Tôi nghĩ đó là một ý hay."

Shien nói.

"À—có câu nói này của cậu..."

Đuôi mắt Hagrid sáng bừng lên.

"Ông sẽ là một giáo sư môn Chăm sóc sinh vật huyền bí tuyệt vời, Hagrid."

Shien mỉm cười nói.

Hagrid quả thực có kinh nghiệm phong phú về các sinh vật huyền bí.

Nếu như Buckbeak không tấn công Malfoy... nếu như Hagrid có thể nhận thức rõ ràng rằng cấu tạo của các phù thủy nhỏ khác với ông, Shien tin rằng Hagrid có khả năng lớn sẽ trở thành một giáo sư rất tốt.

"Nhưng, Hagrid, ông phải cẩn thận."

Shien hiếm khi nói thêm một câu.

"Ồ ồ! Tôi biết! Tôi biết—cậu đã nhắc tôi nhiều lần rồi, tôi sẽ dịu dàng với lũ nhỏ hơn."

Hagrid cười ha hả, bộ râu rối bời rung lên bần bật.

Nhìn vẻ mặt vui vẻ của ông, Shien cho rằng khả năng cao là ông chẳng hiểu gì cả.

"Nào, nào, nhanh lên!"

Các học sinh đã đi tới gần.

Hagrid vui vẻ hét lớn:

"Hôm nay có một thứ hay ho cho các trò xem! Tiết học này sẽ cực kỳ tuyệt vời! Đủ người chưa? Được rồi, đi theo ta!"

Harry cứ ngỡ Hagrid định dẫn họ vào Rừng Cấm, trong lòng dấy lên một nỗi hoảng sợ.

Cậu đã có nhiều trải nghiệm không mấy dễ chịu trong Rừng Cấm, khiến cậu nhớ mãi không quên.

Cậu vội vã nhìn sang Shien, vị phù thủy nhỏ đang ôm một cuốn sách đi theo sau họ, điều này khiến Harry như được trấn an.

May thay, Hagrid đang đi vòng quanh bìa rừng, năm phút sau, họ phát hiện mình đã đến bên ngoài một cái sân nhỏ.

Trong sân chẳng có gì cả.

"Tất cả tập trung quanh hàng rào này!"

Hagrid hét lên,

"Đúng rồi—đảm bảo mình có thể nhìn thấy. Được rồi, trước tiên các trò cần mở sách giáo khoa ra—"

"Mở bằng cách nào?"

Đó là giọng nói lạnh lùng, lười biếng của Draco Malfoy.

"Hả?"

Hagrid nói.

"Chúng em mở sách giáo khoa bằng cách nào?"

Malfoy hỏi lại lần nữa.

Cậu ta lấy ra cuốn "Sách quái vật về quái vật" đang bị buộc chặt bằng dây thừng.

Các học sinh khác cũng lấy sách ra.

Có người buộc chặt cuốn sách như Harry, có người nhét sách vào trong cặp sách chật hẹp, hoặc dùng kẹp lớn kẹp chặt chúng lại.

"Các trò—không ai mở được sách sao?"

Hagrid hỏi, trông có vẻ hơi thất vọng.

Cả lớp đều lắc đầu.

"Shien, giúp một tay với—"

Hagrid gọi như thể đang chịu ấm ức vậy.

"Một vài vật phẩm trông có vẻ hung dữ, có lẽ thứ chúng cần chỉ là sự vuốt ve."

Ngón tay Shien khẽ móc, một cuốn "Sách quái vật về quái vật" đã nằm trong tay cậu, cuốn sách há miệng định cắn, Shien dùng ngón trỏ vuốt dọc theo gáy sách, cuốn sách run lên một cái rồi nằm im lìm trên lòng bàn tay cậu.

Các phù thủy nhỏ đứng bất động.

Nhưng sự chú ý của họ dường như không nằm ở cuốn sách, mà là ở những ngón tay của Shien.

"Đây là cái gì?"

Có người hỏi một cách cung kính và khẽ khàng.

"Phép thuật không cần đũa phép, đồ ngốc—"

Malfoy cười khẩy một tiếng.

"Tôi chưa từng nghe nói ở Hogwarts..."

Có người khẽ phản bác.

"Vì không có học sinh nào ở Hogwarts có thể rời xa đũa phép..."

Malfoy ngẩng cao mặt.

Shien quét mắt nhìn quanh các phù thủy nhỏ, dường như không ai chú ý đến việc làm thế nào để cuốn sách bình tĩnh lại, cậu lặng lẽ thở dài.

Điều đáng ngạc nhiên là Malfoy lại là người đầu tiên vuốt phẳng cuốn sách, còn ném cho Shien một ánh mắt vừa cẩn trọng vừa như muốn lấy lòng.

Shien khẽ gật đầu, lúc này các phù thủy nhỏ mới sực nhớ ra phải thu xếp cuốn sách của mình.

Lúc này cuốn sách đã cắn thủng giày của Neville rồi.

Hagrid trông càng thêm phấn khích, ông dường như thấy tiết học đầu tiên của mình đã thành công rực rỡ.

"Rất tốt!"

Hagrid cười lớn,

"Vậy là các trò đều có sách giáo khoa rồi, bây giờ thứ cần thiết là sinh vật huyền bí. Ta đi mang chúng đến đây ngay."

Hagrid bỏ lại họ, bước vào Rừng Cấm rồi khuất dạng.

“Trời đất ơi, ngôi trường này coi như tiêu đời rồi,”

Malfoy lớn tiếng nói,

“Cái tên ngốc đó mà cũng được dạy học, bố tao mà nghe tin chắc sẽ lên cơn đau tim mất thôi——

Theo tao thấy, nên để ông Green trực tiếp dạy dỗ chúng ta thì hơn——”

Cho đến tận bây giờ, các phù thủy nhỏ vẫn chấp nhận việc Shean đứng lớp với thái độ vô cùng cởi mở.

Không một ai thắc mắc tại sao một học sinh trong trường lại có thể kiêm nhiệm vị trí trợ giảng.

“Malfoy!”

Harry không biết nên phản bác hay đồng tình, chỉ đành gồng mình quát lên một tiếng.

“Cẩn thận đấy, Potter, đằng sau mày có một tên giám ngục kìa——”

Malfoy đanh đá đáp trả.

(Hết chương)