Chương 550: Cha đỡ đầu (4k)

Chương 550: 548: Cha đỡ đầu (4k)

Black là cha đỡ đầu của Harry.

Tin tức này khiến đầu óc Harry vang lên những tiếng ù ù, cậu như bị ù tai, hoặc là có một chiếc chuông lớn cứ mãi gõ vào đầu mình.

Hermione bịt miệng lại, Justin và Ron giữ chặt lấy Harry, nhưng thân hình run rẩy của cả hai đều cho thấy sự bất an trong lòng họ.

Cuộc đối thoại phía trước vẫn chưa kết thúc. Sheen nhìn thấy ánh sáng và bóng tối phía Harry hơi vặn vẹo.

Đó là do Harry cố gắng rướn người về phía trước.

Gương mặt cậu đầy vẻ khao khát, nhưng thế giới dường như ngăn cách với cậu bởi một lớp kính mờ.

"Bởi vì Black là đồng bọn của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy sao?"

Giọng bà Rosmerta truyền tới.

"Còn tệ hơn thế nữa, cưng à..."

Fudge hạ thấp giọng, lầm bầm một cách trầm đục.

"Không có mấy người biết vợ chồng Potter biết Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đang săn lùng họ. Dumbledore lúc đó tất nhiên vẫn đang kiên trì đấu tranh với hắn, ông ấy có vài mật thám tài giỏi, một trong số đó đã tiết lộ tin tức cho ông.

Ông ấy lập tức cảnh báo James và Lily, khuyên họ nên đi trốn. Tất nhiên, muốn trốn thoát khỏi Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy không phải là chuyện dễ dàng.

Dumbledore bảo họ, cách tốt nhất là sử dụng Bùa Trung tín."

"Bùa chú đó dùng thế nào?"

Bà Rosmerta tò mò nín thở hỏi.

Giáo sư Flitwick hắng giọng.

"Một loại bùa chú cực kỳ phức tạp."

Ông giải thích bằng giọng the thé.

"Dùng phép thuật để giấu một bí mật nào đó vào trong linh hồn của một người sống. Bí mật đó được cất giấu trong lòng người được chọn - tức là Người giữ bí mật, vì vậy sẽ không bao giờ bị phát hiện - tất nhiên, trừ khi Người giữ bí mật chủ động tiết lộ.

Chỉ cần Người giữ bí mật không nói ra, thì dù Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy có lục soát ngôi làng nơi Lily và James ở hàng ngàn vạn năm đi chăng nữa cũng sẽ không tìm thấy họ, ngay cả khi hắn dí mũi vào ngoài cửa sổ phòng khách của họ!"

"Vậy ra, Black là Người giữ bí mật của nhà Potter?"

Bà Rosmerta khẽ hỏi.

"Đương nhiên."

Giáo sư McGonagall nói.

"James Potter đã nói với Dumbledore rằng Black thà chết chứ không bao giờ tiết lộ nơi ở của họ, hơn nữa chính bản thân Black cũng chuẩn bị đi trốn...

Tuy nhiên Dumbledore vẫn không yên tâm. Tôi nhớ ông ấy đã đề nghị đích thân làm Người giữ bí mật cho vợ chồng Potter."

"Ông ấy nghi ngờ Black sao?"

Bà Rosmerta kinh ngạc hỏi.

"Ông ấy khẳng định rằng có một kẻ nào đó bên cạnh vợ chồng Potter vẫn luôn báo cáo hành tung của họ cho Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy."

Giáo sư McGonagall nói một cách u ám.

"Thực tế, trong một khoảng thời gian trước đó, ông ấy đã nghi ngờ có kẻ phản bội trong hàng ngũ chúng ta, cung cấp cho hắn rất nhiều tin tình báo."

"Nhưng James vẫn khăng khăng dùng Black?"

"Đúng vậy,"

Fudge nói một cách nặng nề.

"Sau đó, Bùa Trung tín mới được thi triển chưa đầy một tuần..."

"Black đã bán đứng họ?"

Rosmerta thì thầm hỏi.

"Phải. Black đã chán ngấy vai trò gián điệp hai mang của mình, hắn chuẩn bị công khai tuyên bố ủng hộ Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, và dường như còn định tuyên bố ngay thời khắc vợ chồng Potter qua đời.

Nhưng, như chúng ta đã biết, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã thất bại thảm hại trước mặt Harry Potter nhỏ bé. Hắn mất đi pháp lực, trở nên cực kỳ yếu ớt và chỉ còn cách bỏ chạy.

Điều này khiến tình cảnh của Black trở nên vô cùng khó xử. Đúng lúc hắn lộ ra bản chất phản bội thì chủ nhân của hắn lại sụp đổ. Hắn không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tháo chạy trong nhục nhã..."

"Đồ phản bội đê tiện, bẩn thỉu!"

Hagrid hét lớn, một nửa quán rượu bỗng chốc im bặt.

Sheen cảm nhận được nước mắt của Harry chảy xuống, rơi trên cánh tay cậu.

"Suỵt!"

Giáo sư McGonagall nhắc nhở Hagrid.

"Tôi đã chạm mặt hắn!"

Hagrid gầm lên.

"Chắc chắn tôi là người cuối cùng nhìn thấy hắn trước khi hắn hại chết những người đó!

Sau khi Lily và James chết, chính tôi là người đã cứu Harry ra khỏi ngôi nhà của họ!

Tôi vừa bế thằng bé ra khỏi đống đổ nát, tội nghiệp đứa nhỏ, trên trán có một vết thương dài, bố mẹ đều đã chết...

Đúng lúc đó Sirius Black xuất hiện, cưỡi trên chiếc xe máy bay cũ của hắn.

Tôi hoàn toàn không nghĩ đến việc hắn đã làm những chuyện gì ở đó. Tôi không biết hắn là Người giữ bí mật của Lily và James. Còn tưởng hắn vừa nghe tin Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy tấn công nên vội vã đến cứu.

Thằng cha đó mặt mày tái mét, toàn thân run rẩy. Cô biết tôi đã làm gì không? Tôi còn an ủi tên phản bội giết người đó!"

Hagrid gầm thét.

"Hagrid, làm ơn! Nhỏ tiếng thôi!"

Giáo sư McGonagall nói.

"Sao tôi biết được hắn không đau buồn cho Lily và James chứ? Hắn chỉ quan tâm đến Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy! Sau đó hắn nói:

'Đưa Harry cho tôi, Hagrid, tôi là cha đỡ đầu của nó. Tôi sẽ chăm sóc nó...'

Ha! Nhưng tôi có lệnh của Dumbledore, nên tôi bảo Black không được, Dumbledore nói Harry phải đến nhà dì và dượng của nó.

Nếu tôi giao Harry cho hắn thì sẽ thế nào? Tôi cá là hắn sẽ ném đứa bé xuống biển giữa chừng. Con trai của bạn thân hắn đấy! Khi một phù thủy đã đầu quân cho thế lực hắc ám, thì sẽ chẳng còn màng đến gì cả, chẳng còn nhận ra ai nữa..."

Sau khi câu chuyện của Hagrid kết thúc, một khoảng lặng kéo dài.

Sau đó bà Rosmerta nói với vẻ hả hê:

"Nhưng hắn đã không trốn thoát được, phải không? Bộ Pháp thuật đã tóm được hắn ngay ngày hôm sau!"

"Than ôi, nếu là chúng ta thì tốt biết mấy."

Fudge nói một cách cay đắng.

"Không phải chúng ta tìm thấy hắn. Là Peter Pettigrew - một người bạn khác của vợ chồng Potter. Hắn chắc hẳn đã đau buồn đến phát điên, biết Black là Người giữ bí mật của vợ chồng Potter nên đã tự mình đuổi theo Black."

"Pettigrew... thằng bé mập mạp, ở Hogwarts lúc nào cũng lẽo đẽo theo sau họ như cái đuôi ấy hả?"

Bà Rosmerta hỏi.

"Coi Black và Potter như thần tượng vậy."

Giáo sư McGonagall nói:

“Xét về thiên phú, thằng bé chưa bao giờ cùng đẳng cấp với bọn họ. Tôi thường rất nghiêm khắc với nó. Các người có thể tưởng tượng xem tôi – giờ đây tôi hối hận đến nhường nào…”

Giáo sư nghẹn ngào.

“Được rồi, Minerva.”

Fudge nói một cách dịu dàng:

“Pettigrew đã hy sinh rất anh dũng. Các nhân chứng – tất nhiên đều là dân Muggle, chúng ta đã xóa ký ức của họ sau đó – nói rằng Pettigrew đã chặn đường Black, vừa khóc vừa hét lên: ‘Lily và James! Sirius, sao anh nỡ ra tay?’ Sau đó hắn rút đũa phép. Tất nhiên, Black nhanh nhẹn hơn, đã thổi bay Pettigrew thành từng mảnh…”

Giáo sư McGonagall hỉ mũi, giọng mũi đặc sệt nói:

“Đứa trẻ ngốc nghếch… đứa trẻ ngốc nghếch… nó đấu tay đôi vốn không có hy vọng gì… lẽ ra nên giao cho Bộ Pháp thuật…”

“Nói cho bà hay, nếu tôi chặn được Black trước Pettigrew, tôi sẽ không phí thời gian rút đũa phép đâu – tôi sẽ xé xác hắn ra từng mảnh – từng mảnh một!”

Hagrid gầm gừ.

“Ông không biết mình đang nói gì đâu, Hagrid.”

Fudge gay gắt nói:

“Chặn đường Black, chỉ có những thần chú sư được huấn luyện bài bản của Đội Thi hành Luật pháp Pháp thuật mới có chút hy vọng. Lúc đó tôi là Thứ trưởng Bộ Tai họa Pháp thuật, sau khi Black giết sạch những người đó, tôi là một trong những người đầu tiên có mặt tại hiện trường.

Tôi – vĩnh viễn không quên được cảnh tượng đó, đến tận bây giờ đôi khi vẫn còn nằm mơ thấy.

Giữa phố bị nổ tung một cái hố lớn, sâu đến mức đường cống ngầm cũng bị nứt toác. Xác chết nằm la liệt, dân Muggle khóc than thảm thiết. Black đứng đó cười ha hả, Pettigrew trước mặt hắn chỉ còn lại… một đống áo chùng đẫm máu và vài mảnh – vài mảnh vụn –”

Lời của Fudge đột ngột ngắt quãng, chỉ còn nghe thấy tiếng hỉ mũi của năm người.

“Chuyện là như vậy đó, Rosmerta.”

Fudge nói với giọng nghẹn đặc:

“Black bị hai mươi nhân viên Đội Điều tra Pháp thuật áp giải đi, Pettigrew được trao tặng Huân chương Merlin hạng nhất. Tôi nghĩ điều này cũng là một chút an ủi cho người mẹ tội nghiệp của cậu ta. Kể từ đó, Black bị giam giữ tại Azkaban.”

Bà Rosmerta thở dài một tiếng thật dài.

“Bây giờ hắn thực sự điên rồi sao, thưa Bộ trưởng?”

“Tôi hy vọng là vậy,”

Fudge chậm rãi nói:

“Tôi thực sự tin rằng việc chủ nhân của hắn sụp đổ đã khiến hắn mất trí trong một thời gian. Việc sát hại Pettigrew và nhiều dân Muggle như vậy chính là hành vi của kẻ cùng đường bí lối – tàn nhẫn… vô nghĩa.

Nhưng tôi ngạc nhiên khi thấy Black trông rất bình thường. Hắn nói chuyện với tôi rất tỉnh táo. Điều này khiến tôi cảm thấy bất an.

Bà sẽ thấy hắn chỉ là buồn chán thôi – hỏi tôi đã đọc xong báo chưa, bình tĩnh hết mức có thể, còn nói hắn rất muốn giải ô chữ trên báo.

Thật sự, tôi vô cùng kinh ngạc, các Giám ngục dường như có rất ít ảnh hưởng đến hắn – bà biết đấy, hắn vẫn là một trong những tội phạm bị canh giữ nghiêm ngặt nhất ở đó. Các Giám ngục canh gác ngoài cửa phòng hắn ngày đêm.”

“Nhưng ông nghĩ hắn vượt ngục ra ngoài để làm gì?” Bà Rosmerta hỏi,

“Lạy Chúa, không lẽ là muốn đi theo phe Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy chứ?”

“Tôi đoán đó là kế hoạch cuối cùng của hắn – ừm –”

Fudge nói một cách mơ hồ:

“Nhưng chúng ta hy vọng sẽ bắt được Black trước khi điều đó xảy ra. Tôi phải nói rằng, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy khi không có viện trợ thì là một chuyện khác…

Nhưng nếu để hắn tìm lại được tên đầy tớ trung thành nhất của mình, hắn sẽ nhanh chóng trỗi dậy. Chỉ cần nghĩ đến điều đó thôi là tôi đã thấy rùng mình…”

Sheen nghe thấy tiếng lách cách nhẹ của thủy tinh chạm vào gỗ, nhìn thấy Giáo sư McGonagall đặt cốc xuống.

“Ông biết đấy, Cornelius, nếu ông định ăn tối cùng Hiệu trưởng, tốt nhất nên quay lại lâu đài ngay bây giờ.”

Giáo sư McGonagall nói.

Cửa quán Cái Vạc Lủng lại mở ra, một trận gió tuyết lại ùa vào, các giáo viên đã biến mất.

Justin và Ron cùng lúc cảm thấy Harry mềm nhũn người.

Bóng dáng của họ cũng dần hiện ra.

Khuôn mặt của Neville và Hermione xuất hiện trước mặt Harry, họ đều ngơ ngác nhìn cậu, không biết nói gì cho phải.

Đột nhiên, Harry như phát điên lao ra khỏi quán rượu.

Không ai lường trước được điều này.

“Tôi đi trông chừng nó…”

Sheen nói với những phù thủy nhỏ vẫn còn đang ngẩn ngơ, rồi khẽ gọi:

“Will.”

Quản gia Pukey cung kính xuất hiện trước bàn.

Nó cẩn thận nắm lấy tay phù thủy nhỏ, hai người cùng biến mất.

Ngoài trời gió tuyết mịt mù.

Từ xa, trong thế giới mờ ảo của Harry, có người xuất hiện.

Người đó đứng giữa con phố Hogsmeade, dòng người lướt qua bên cạnh, nhưng anh ta lại đứng vững như một tảng đá ngầm.

“Harry, em muốn quay lại Hogwarts sao?”

Giọng nói trong tuyết bay vang lên.

Harry không muốn nói chuyện, nhưng đôi đồng tử màu ngọc lục bảo kia dường như có thể thấu thị lòng người, Harry vẫn gật đầu.

Miệng cậu được rót vào chút chất lỏng ấm áp, bàn tay bị một đốt ngón tay khô khốc nắm chặt lại.

Sau một hồi trời đất quay cuồng, Harry nhìn thấy ký túc xá không một bóng người.

Cậu ngạc nhiên nhìn Sheen, hốc mắt vẫn còn đỏ hoe.

Không có thời gian để ý xem Sheen biết bằng cách nào, Harry ngồi xuống giường, kéo màn lại, bắt đầu lật từng trang album ảnh, tìm kiếm…

Cậu lật đến một bức ảnh chụp đám cưới của bố mẹ mình, rồi dừng lại.

Bố cậu tràn đầy sức sống vẫy tay với cậu, mái tóc đen rối bù di truyền cho Harry dựng ngược lên bốn phía.

Mẹ cậu rạng rỡ, hạnh phúc khoác tay bố.

Còn nữa… chắc chắn là hắn rồi. Phù rể của họ… Harry trước đây chưa từng nghĩ đến hắn.

Nếu không biết đó là cùng một người, cậu làm thế nào cũng không thể đoán được người trong bức ảnh cũ này chính là Black.

Khuôn mặt hắn không hề vàng vọt hốc hác, mà vô cùng tuấn tú, nụ cười rạng rỡ.

Khi chụp bức ảnh này, liệu hắn đã làm việc cho Voldemort rồi chăng?

Liệu hắn đã đang mưu tính ngày chết của hai người bên cạnh mình rồi chăng?

Liệu hắn có nhận thức được mình sẽ phải đối mặt với mười hai năm tù ngục Azkaban, mười hai năm sẽ khiến hắn trở nên biến dạng hoàn toàn?

Nhưng các Giám ngục không có ảnh hưởng gì đến hắn, Harry chằm chằm nhìn khuôn mặt tuấn tú, rạng rỡ đó.

“Hắn không cần phải nghe tiếng thét của mẹ mình khi các Giám ngục tiến lại gần…”

Sheen nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Harry.

Harry cũng quay đầu lại, nhìn Sheen, trên khuôn mặt vô cảm để lại những vệt nước mắt.

“Cậu cũng định khuyên tôi đừng làm chuyện dại dột sao? Sean? Giống như ông Weasley, bảo tôi đừng đi tìm hắn?”

Sean lắc đầu.

Khuôn mặt căng cứng của Harry bỗng chốc thả lỏng, nhưng đôi môi vẫn mím chặt.

“Harry, tôi đứng về phía cậu.”

Cậu nghe thấy Sean nói.

Cậu lại muốn rơi lệ.

“Tôi sẽ đưa hắn đến gặp cậu.”

Sean nói câu cuối cùng.

Harry không mảy may nghi ngờ lời Sean nói.

Đúng lúc này, chiếc gương phép thuật vang lên.

“Harry, nghe tôi nói này,”

Hermione đang nói với giọng hoảng hốt,

“Chuyện chúng ta vừa nghe chắc chắn khiến cậu rất đau lòng, nhưng điều quan trọng là, cậu không được làm bất cứ chuyện dại dột nào.”

“Ví dụ như chuyện gì?”

Harry hỏi.

“Ví dụ như đi tìm Black.”

Ron nói thẳng vào vấn đề.

“Cậu sẽ không làm vậy, đúng không Harry?”

Hermione hỏi.

“Vì Black mà bỏ mạng thì không đáng. Giám ngục sẽ bắt được Black và tống hắn trở lại Azkaban—đó là cái giá hắn phải trả!”

Ron nói.

“Các cậu có biết mỗi khi Giám ngục đến gần tôi quá mức, tôi sẽ nhìn thấy gì, nghe thấy gì không?”

Ron và Hermione im lặng.

“Tôi nghe thấy mẹ mình đang thét lên, đang cầu xin Voldemort. Nếu các cậu nghe thấy mẹ mình thét lên thảm thiết như vậy trước khi bị giết, các cậu cũng sẽ không quên được đâu—”

Một mối hận thù chưa từng có như chất độc chảy tràn khắp cơ thể Harry.

Cậu nhìn thấy Black cười nhạo mình trong bóng tối, giống như có ai đó dán tấm ảnh trong album ngay trước mắt cậu.

Lại như một thước phim quay chậm, cậu thấy Sirius Black nổ tung Peter Pettigrew thành từng mảnh vụn.

Cậu còn nghe thấy một giọng nói thì thầm đầy phấn khích:

“Thành công rồi, chủ nhân… vợ chồng Potter đã để tôi làm người giữ bí mật cho họ.”

Tiếp đó là một giọng nói khác, cười điên dại chói tai, chính là thứ âm thanh luôn vang vọng trong đầu Harry mỗi khi Giám ngục đến gần…

Cậu hết lần này đến lần khác nhìn tấm ảnh đó, hết lần này đến lần khác hồi tưởng lại.

Cậu nghe thấy mẹ mình đang thét lên, đang cầu xin Voldemort.

Nhưng liệu Voldemort có tha cho bà không?

Cậu lại nghĩ đến lời của Sean.

Chúng ta phải ngăn chặn cái ác hết lần này đến lần khác, dù hắn không bao giờ có thể bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng nếu chúng ta kiên trì làm như vậy, sẽ có một ngày, hắn sẽ không bao giờ trở lại được nữa.

Một ý nghĩ chưa bao giờ rõ ràng đến thế, cậu nhìn thấy đôi mắt xanh lục bình thản của người phù thủy nhỏ, cậu cũng có đôi mắt giống hệt như vậy.

“Tôi sẽ đi săn đuổi hắn.”

Harry bình thản nói.

“Sean!”

Hermione hoảng loạn kêu lên.

“Chúng ta sẽ bắt được kẻ thủ ác đã hại chết cha mẹ Harry.”

Sean nói.

Đầu dây bên kia của chiếc gương phép thuật đã chìm vào tĩnh lặng.

Chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc khi đang chạy bộ.

Ngay vào… ngày mai.

Khi Sean lấy được khế ước của yêu tinh, Sirius sẽ lẻn vào lâu đài, Lupin và hắn đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi.

Còn Harry thì sao, sau khi họ bắt được Peter, cậu có quyền được biết sự thật.

“Sean, cậu quyết định rồi sao?”

Giọng Hermione nghe không ổn cho lắm, hơn nữa còn có chút nhấn mạnh.

Cánh cửa bị đẩy mạnh ra.

…

Khi Harry đang được an ủi, Sean đã quay trở lại Hogsmeade.

Cậu đứng trước cửa một quán rượu bẩn thỉu, nhìn một lão phù thủy thô lỗ đang lau ly rượu.

Sean đương nhiên nhận ra lão.

(Hết chương)