Chương 489: Lắng nghe tiếng nói vạn vật! (Hai hợp một)

Chiến hạm của Zephyr đã đổi hướng, lộ trình di chuyển của họ hoàn toàn khác biệt so với những gì đã lưu lại tại Tổng bộ trước đó, tạo nên một sự thay đổi vô cùng lớn.

Thế nhưng, việc thay đổi lộ trình này Zephyr cũng không hề báo cáo lên Tổng bộ Hải quân, ông không hề có ý định thông báo cho Sengoku.

Trong khoảng thời gian chờ đợi tàu được phủ lớp màng tại quần đảo Sabaody, Zephyr đã xin được vài chiếc kim ghi chép vĩnh cửu dẫn tới Đảo Người Cá từ chi nhánh Hải quân đóng quân trên đảo.

Giữa Tổng bộ Hải quân và Đảo Người Cá có thể nói là hoàn toàn không có liên hệ, nhưng vì Đảo Người Cá trên danh nghĩa là một thành viên của Chính phủ Thế giới, nên Hải quân thực tế vẫn nắm giữ thông tin về hải trình dẫn tới đó.

Chỉ mất đúng hai ngày, mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn sàng.

Vào một buổi chiều, sau khi chiến hạm của Zephyr rời khỏi cảng vài trăm mét, cả con tàu liền chìm xuống đáy biển.

Trên boong tàu, Ace, Sabo và những người khác vốn đầy khao khát với thế giới dưới nước đều không khỏi thốt lên kinh ngạc khi tận mắt chứng kiến con tàu chìm xuống mặt biển.

"Oa!"

"Thật sự có thể chìm xuống dưới nước!"

"Chiến hạm có thể đi lại dưới biển sao? Thật là kỳ diệu!"

"Nước biển đều bị ngăn cách ở bên ngoài!"

Độ sâu mà chiến hạm lặn xuống vẫn chưa quá lớn, tốc độ lặn cũng rất chậm, điều này là để lớp màng phủ trên bề mặt dần thích nghi với áp suất; nếu tốc độ lặn quá nhanh, lớp màng có khả năng sẽ bị rách do áp suất nước thay đổi đột ngột.

Đồng thời, đây cũng là để cho các thủy thủ có chút thời gian thích nghi với môi trường dưới nước.

Phía trên chiến hạm, mặt biển lấp lánh ánh vàng. Luffy ngước cái đầu nhỏ nhìn lên mặt biển sáng rực phía trên, miệng không ngừng trầm trồ.

Khung cảnh dưới nước như thế này, Luffy chưa từng được nhìn thấy bao giờ.

Bên cạnh cậu, Ace và Sabo cũng tò mò nhìn quanh, dù độ sâu của chiến hạm dần tăng lên, xung quanh tàu thỉnh thoảng lại có những loài cá biển đầy màu sắc với hình thù kỳ lạ bơi qua.

Các loài cá, san hô và sinh vật ở vùng biển nông vì vẫn có thể cảm nhận được ánh mặt trời, nên dù là hình dáng hay vẻ ngoài đều khá là "bình thường".

Thế nhưng khi môi trường xung quanh trở nên u tối hơn, những loài cá bơi ngang qua chiến hạm lại dần trở nên "quái dị" cả về kích thước lẫn ngoại hình.

Chiến hạm xuống biển, các hải quân trên tàu sau khi trải qua sự phấn khích và mong đợi ban đầu, tâm trạng dần trở nên căng thẳng.

Chiến hạm lặn sâu hơn hai trăm mét, tiến vào vùng biển trung tầng, ánh sáng xuyên qua nước biển tới đây đã trở nên vô cùng yếu ớt.

Môi trường u ám khiến các quân sĩ không khỏi căng thẳng tinh thần.

Đèn biển sâu trên chiến hạm đã được bật lên, trong làn nước như thế này, tầm nhìn của mọi người trên tàu chỉ vỏn vẹn vài mét.

Zephyr ra lệnh giảm tốc độ, bầu không khí căng thẳng bao trùm lấy toàn bộ con tàu.

Đừng nói là hải quân bình thường, ngay cả một cường giả như Zephyr cũng không dám lơ là khi ở dưới biển, Haki Quan sát của ông đã được trải rộng ra.

Trong môi trường như thế này, những gì mắt thường có thể nhìn thấy là quá ít ỏi, so với tầm nhìn năm sáu mét bằng mắt thường, Zephyr rõ ràng tin tưởng vào Haki Quan sát mạnh mẽ của mình hơn.

Cả Ace và Sabo đều cảm nhận được bầu không khí đè nén trên tàu, hai người vốn dĩ khá hiếu động giờ đây cũng trở nên im lặng.

Ngược lại là nhóc con Luffy, khả năng cảm nhận "bầu không khí" của cậu rõ ràng chẳng ra sao, dù chiến hạm đã lặn xuống vùng biển trung tầng, nhóc con này vẫn tung tăng trên boong tàu, vui vẻ chạy nhảy khắp nơi, tò mò quan sát môi trường xung quanh, dường như cậu có thể nhìn thấy điều gì đó thú vị trong bóng tối mịt mù này.

"Này, Ace, cần câu của anh đâu?"

"Nếu câu cá ở dưới biển, anh chắc chắn sẽ không câu phải rong biển nữa đâu!"

Sau khi chạy nhảy vài vòng, Luffy quay lại bên cạnh Ace, bất chợt lên tiếng. Nghe thấy ý nghĩ nhảy số liên tục của Luffy, ngay cả một đứa trẻ thích sự mới lạ như Ace lúc này cũng không nhịn được mà giật giật khóe mắt, lắc đầu từ chối:

"Đừng có quậy phá, cứ yên lặng mà ở đó đi, đừng nghĩ mấy chuyện linh tinh."

"Ở dưới biển, không thể đùa giỡn được đâu, chỉ cần một phút lơ là, cả con tàu này đều sẽ chết dưới đáy biển đấy!"

Ace hồi nhỏ thực ra cũng giống Luffy, là một đứa trẻ không sợ trời không sợ đất, suy nghĩ phóng khoáng. Nhưng giờ đây Ace đã khác, cậu đã là một "thiếu niên" hiểu chuyện, đã đến tuổi biết suy nghĩ.

Càng hiểu sâu về thế giới này, Ace càng trở nên trưởng thành, cậu sẽ có lúc thể hiện sự thông tuệ và thận trọng giống như cha mình.

Giống như bây giờ, Ace biết rằng nghịch ngợm có thể dẫn đến những hậu quả khó lường, cậu sẽ không vì sự hứng khởi nhất thời của mình mà đánh cược tính mạng của cả tàu.

"Luffy, nếu em thấy chán, anh với em vào khoang tàu chơi bài nhé?"

Sabo không thích bầu không khí u ám dưới đáy biển sâu này, thấy nhóc Luffy cứ rục rịch muốn gây chuyện, cậu cũng kịp thời chuyển chủ đề.

"Không đâu, đây là lần đầu tiên em được xuống biển chơi đấy, em muốn xem dưới biển có sinh vật gì thú vị không."

Trong lúc nói chuyện, một con "lươn điện" biển sâu dài hơn mười mét chậm rãi bơi qua bên cạnh chiến hạm, trong vùng biển sâu u tối, những loài cá bơi ngang qua con lươn điện lập tức lật bụng.

"Ồ hố hố!!"

"Mau nhìn kìa, đó là cái gì!"

"Lươn hả? To quá! Chắc là ngon lắm nhỉ!"

Luffy đang nói chuyện với Sabo lập tức bị cảnh tượng dưới biển thu hút, miệng bật ra tiếng cười vui vẻ. Ace và Sabo đều quay đầu nhìn lại, đúng lúc đó, cái đuôi của con "lươn điện" dưới biển khẽ tạo ra một dòng hải lưu, khiến chiến hạm rung lắc dữ dội.

Ngay lúc này, Zephyr ở vị trí mũi tàu bỗng gầm lên về phía buồng lái:

"Tắt đèn!"

"Mau tắt đèn ngay!"

Giọng của Zephyr rất vang dội, sức xuyên thấu cực mạnh, hơn nữa giữa boong tàu và buồng lái vốn có ốc sên truyền tin liên lạc, mệnh lệnh của Zephyr lập tức được truyền đến buồng lái, các hải quân lái tàu dù không hiểu lý do nhưng vẫn tuân lệnh Zephyr, tắt đèn.

Theo ánh đèn trên tàu tắt ngấm, xung quanh trở nên tối đen như mực.

Chỉ có phía đuôi tàu, con "lươn điện" vừa bơi qua tỏa ra ánh sáng xanh u ám, khiến bầu không khí dưới biển sâu càng thêm u tối và đáng sợ.

"Giữ vững hướng đi, tiếp tục lặn xuống, ta sẽ dẫn đường cho các ngươi!"

Không còn đèn, các hải quân hoàn toàn không có cách nào quan sát môi trường xung quanh, sự hoảng loạn bắt đầu nhen nhóm trong lòng họ, những tân binh của Học viện Hải quân này lần đầu trải qua chuyện như vậy, dù đã trải qua vô số rèn luyện, lúc này cũng cảm thấy vô cùng bất an.

Thế nhưng, lời của Zephyr đã khiến lòng những hải quân trẻ tuổi này nhanh chóng bình ổn trở lại.

Haki Quan sát, rõ ràng là hữu dụng hơn đèn nhiều.

"Bùm——"

Không lâu sau khi Zephyr ra lệnh, hướng dòng hải lưu xung quanh thay đổi đột ngột.

Tại nơi chiến hạm vừa rời đi, một con quái thú biển khổng lồ dài gần trăm mét bất ngờ lao ra từ vùng biển sâu u tối, trực tiếp ngoạm lấy con "lươn điện" đang tỏa ánh sáng xanh lam kia vào miệng, sau đó đổi hướng, nhanh chóng biến mất vào biển sâu.

Máu tươi lan tỏa trong nước biển.

Các hải quân trên chiến hạm chỉ cảm thấy dòng hải lưu có biến động, hoàn toàn không hay biết gì về chuyện xảy ra phía sau, Zephyr đứng ở mũi tàu, hai tay nắm chặt lan can, biểu cảm bình tĩnh lạ thường:

"Nắm chặt lan can, nếu bị hất văng ra ngoài thì không ai cứu được các ngươi đâu."

"Ace, Sabo, Luffy, ba đứa quay vào khoang tàu đi."

"Nếu tò mò về biển sâu, thì cứ ở trong phòng ta mà nhìn phong cảnh bên ngoài qua cửa sổ nhé! Dù chẳng biết có phong cảnh gì để nhìn hay không!"

Lời của Zephyr khiến Luffy thất vọng tràn trề, cậu không muốn quay vào khoang tàu, ở đây vẫn thú vị hơn. Chỉ là... Luffy nhớ tới lời hứa mình đã đưa ra trước mặt Zephyr.

Điều kiện để Zephyr mang mình ra khơi, chính là mình phải nghe lời.

Cậu Monkey D. Luffy tuy ham chơi ham nghịch, nhưng là người nói là giữ lời!

"Vâng——" Luffy kéo dài giọng đáp lại đầy bất mãn, đang định quay vào khoang tàu thì bỗng nghe thấy tiếng thì thầm kỳ lạ bên tai:

"￥#%￥"

Luffy khựng lại, nghi hoặc nhìn Ace và Sabo phía sau, nghiêng đầu:

"Cái gì? Ai trong các anh đang nói chuyện đấy?"

Luffy đột ngột dừng bước nói ra câu khó hiểu khiến cả Ace và Sabo đều ngẩn người, sau đó trên mặt cả hai đều lộ vẻ thấu hiểu:

"Luffy, định giở trò quỷ hả? Không ai trong bọn anh nói gì cả."

“Ta biết con không muốn quay lại khoang tàu, nhưng đây là điều chúng ta đã hứa với thầy Zephyr từ trước, đúng không nào?”

Ace tưởng rằng Luffy lại đang giở tính trẻ con không muốn vào trong, liền nở một nụ cười kiểu “ta đã nhìn thấu tâm tư của nhóc”.

Sabo cũng bước tới bên cạnh Luffy, nhẹ nhàng khoác vai cậu: “Đi thôi Luffy, chúng ta vào chơi bài.”

Luffy thấy hai người anh đều có vẻ như vậy, cũng tưởng mình nghe nhầm, cậu gãi gãi đầu rồi để mặc Sabo dẫn mình về phía khoang tàu.

Thế nhưng, tiếng thì thầm kỳ lạ bên tai cậu lại vang lên lần nữa.

Lần này, Luffy có thể khẳng định, thực sự có người đang nói chuyện, không phải Ace cũng chẳng phải Sabo, mà là một người nào đó thật sự!

Và lần này, Ace cũng đột ngột dừng bước, ngẩng đầu nhìn lên vùng biển sâu phía trên.

“Thật sự có người đang nói!” Sắc mặt Ace đanh lại, đảo mắt nhìn quanh. Trên boong tàu, các binh sĩ vẫn đang bận rộn với công việc của mình, người canh gác thì canh gác, người ghi chép nhật ký hành trình thì ghi chép, không gian vô cùng yên tĩnh. Phía mũi tàu, Zephyr cũng đang tập trung nhìn về phía trước, cẩn thận dò xét tình hình dưới đáy biển.

Rõ ràng, người nói chuyện không phải bất kỳ ai trong số họ.

“Là tiếng nói của vạn vật sao?!”

Chỉ trong một thoáng, Ace đã nghĩ đến khả năng này. Cậu là con trai của Vua Hải Tặc Roger, Rouge chưa bao giờ giấu giếm thân thế của cậu.

Dù Ace không có chút ký ức hay thiện cảm nào với người cha chưa từng gặp mặt và đã để lại cho mình dòng máu tội phạm kia, nhưng một đứa trẻ ở độ tuổi này, làm sao có thể không chút tò mò về cha mình cơ chứ?

Huống hồ, cha cậu lại chính là Vua Hải Tặc Roger!

Ace đã tìm hiểu rất kỹ về Roger, trong đó bao gồm cả những năng lực đặc biệt của ông.

Những điều này trong Hải quân cũng được coi là bí mật, các chiến tích của Roger, Ace đều phải “vòng vo tam quốc” mới nghe được từ miệng của Zephyr.

Ace tưởng rằng mình che giấu rất kỹ, mỗi khi hỏi Zephyr về Roger đều lấy lý do là “tò mò”. Nhưng Ace có lẽ không ngờ rằng, Zephyr từ lâu đã thấu hiểu thân phận của cậu.

Đối với việc Ace muốn tìm hiểu về Roger, Zephyr cũng rất bao dung, ông hiểu được động cơ của cậu.

Lắng nghe tiếng nói của vạn vật, truyền thuyết kể rằng, Vua Hải Tặc Roger chính là nhờ vào năng lực này mới có thể tìm ra One Piece.

Ace là một người thông minh và tinh tế, rất nhanh đã đoán ra âm thanh mình nghe được là gì.

Ánh mắt hơi trầm xuống, Ace liếc nhìn Luffy, nhẹ nhàng ôm lấy vai cậu, bình thản nói: “Đi thôi Luffy, vào khoang tàu trước đã.”

Luffy thực ra muốn tìm hiểu âm thanh mình vừa nghe thấy là gì, nhưng chưa kịp mở lời đã bị Ace đẩy vào trong khoang.

“Ace, em thực sự nghe thấy tiếng nói.”

“Có người đang nói chuyện!”

Luffy dường như vì thấy Ace và Sabo không tin mình nên có chút hờn dỗi, cậu kêu lên.

“Ừ, anh biết!”

Lần này, giọng điệu của Ace thay đổi, cậu gật đầu. Lời nói của cậu khiến Sabo hơi ngạc nhiên, ánh mắt quét qua.

“Anh cũng nghe thấy!”

Với Sabo, Ace không có gì phải giấu giếm, cậu thẳng thắn nói.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Ace, Sabo cũng sững sờ.

Ba anh em trở lại khoang tàu bắt đầu thì thầm to nhỏ, và khi con tàu càng đi sâu vào đại dương, tiếng thì thầm vang vọng bên tai Luffy và Ace lại càng trở nên mãnh liệt hơn.

Trên boong tàu, Zephyr hoàn toàn không hay biết gì về những điều này.

Không biết con tàu đã đi trong vùng biển sâu này bao lâu, phía trước mũi tàu vốn dĩ tối đen dần xuất hiện những tia sáng mờ nhạt, chiếc kim chỉ nam vĩnh cửu trong tay Zephyr cũng không còn hướng xuống dưới nữa.

“Dừng lặn, tiến ngang về hướng một giờ.”

Mệnh lệnh của Zephyr truyền vào buồng lái, boong tàu cũng trở nên cân bằng. Khi ánh sáng xuất hiện, trái tim vốn đang căng thẳng của các hải quân trên tàu cũng được thả lỏng đôi chút.

Đi thêm một lúc lâu, ánh sáng càng lúc càng rực rỡ, cảnh tượng dưới đáy biển cũng dần trở nên rõ nét.

Bên dưới con tàu là một lục địa đen trải dài vô tận, cỏ biển trên mặt đất xanh mướt, từng đàn cá tự do bơi lội xuyên qua.

Thật khó mà tưởng tượng được, đây lại là thế giới dưới đáy biển sâu vạn mét.

Môi trường sinh thái ở đây không khác gì vùng biển nông, tất cả những điều này có lẽ đều nhờ vào nguồn sáng bí ẩn kia.

Không khí trên tàu trở nên vui vẻ hơn, ở phía xa xa, một hòn đảo khổng lồ được bao bọc bởi những bong bóng khí cũng đã xuất hiện trong tầm mắt của đám hải quân.

“Ực ực——”

Chưa kịp để các hải quân trên tàu reo hò vì sắp đến đích, hơn mười bóng đen đột nhiên từ sau những rạn san hô dưới đáy biển, từ trong những đám cỏ biển rậm rạp lao ra.

Chiến hạm bị ép dừng lại.

Zephyr nhìn quanh, phát hiện dưới biển có hơn mười người cá mặc quân phục đang bao vây chặt lấy chiến hạm của mình. Trên quân phục của người cá, Zephyr nhìn thấy một huy hiệu vàng quen thuộc.

“Là hải quân người cá của Tân Hải Quân!”

Có người trên tàu nhận ra thân phận của những người cá đang chặn đường, tức thì phát ra một tiếng kêu khẽ. Cùng lúc đó, cửa khoang tàu được mở ra, Ace, Sabo và Luffy lần lượt bước lên boong tàu.

“Bộp~”

Bong bóng bao bọc chiến hạm đột nhiên phát ra một tiếng động nhẹ.

Đám hải quân ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một hải quân người cá trực tiếp xuyên qua bong bóng, rơi xuống boong tàu.

“Đùng!!!”

Tiếp đó, một tiếng động trầm đục vang lên, một người cá da xanh đi guốc gỗ, mặc quân phục từ “trên trời” rơi xuống, đáp vững vàng trên boong tàu.

Zephyr quay người lại, nhìn người cá hải quân vừa lên tàu, nhẹ nhàng vuốt cằm:

“Cậu là, Thiếu tướng Jinbe của Tân Hải Quân phải không?!”

“Ha ha ha, chặn đường chúng tôi, có chuyện gì không?”

Zephyr nhận ra người tới, thậm chí không hề nhắc đến thân phận “tội phạm truy nã” của đối phương, mở miệng liền xưng hô là “Thiếu tướng”, rõ ràng là coi Jinbe như người của mình.

“Thật không ngờ lại là ngài!”

Jinbe vừa đáp xuống boong tàu cũng không ngờ rằng, trên con tàu rõ ràng là nhắm hướng đảo Người Cá này lại có thể gặp được Zephyr.

Cựu Đô đốc Hải quân, cái danh này thực sự quá vang dội.

Tất nhiên, điều khiến Jinbe phải dùng từ “ngài” để xưng hô chính là một thân phận khác của Zephyr — thầy của Kozuki Oden.

“Ngài đến đảo Người Cá là có công vụ gì sao? Tôi có thể giúp gì được cho ngài không?”

Mối quan hệ giữa Tổng bộ Hải quân và Tân Hải Quân rất tế nhị, Jinbe biết nước ở đây rất sâu, không muốn mạo hiểm xung đột với Zephyr. Thấy đối phương gọi mình là “Thiếu tướng”, thái độ của Jinbe cũng rất tốt.

“Đúng là có công vụ!”

“Tân Hải Quân các cậu tuy đóng quân ở đảo Người Cá, nhưng đảo Người Cá suy cho cùng vẫn là quốc gia thành viên của Chính phủ Thế giới.”

“Chỉ cần là quốc gia thành viên, người dân đều đáng lẽ phải nhận được sự bảo vệ của Tổng bộ Hải quân chúng tôi.”

“Lần này đến đảo Người Cá, là để điều tra một vụ án!”

Nói rồi, Zephyr vẫy tay với các thủy thủ, mọi người hiểu ý, nhanh chóng khiêng một cái túi lớn đặt trước mặt Jinbe. Chưa cần mở ra, Jinbe đã ngửi thấy mùi tanh hôi nồng nặc.

Cái mùi đó...

Hơi thở của Jinbe khựng lại, cậu tập trung nhìn vào cái túi. Zephyr bước tới trước mặt Jinbe, chỉ kéo hé một góc túi rồi nhanh chóng kéo lại, không để lộ toàn bộ.

“Thiếu tướng Jinbe, chúng tôi muốn lên đảo, chính là vì cái xác này.”

“Hy vọng cậu cho phép.”

Zephyr đứng trước mặt Jinbe, giọng điệu nghiêm trọng nói.

Nhìn dáng vẻ của Zephyr, Jinbe cũng rũ mắt xuống.

Từ chối sao?

Dường như chẳng có lý do gì cả, Đảo Người Cá là quốc gia thành viên của Chính phủ Thế giới, điểm này chưa bao giờ thay đổi.

Trở mặt sao? Jinbe là người dân bản địa của Đảo Người Cá, ông biết rõ, nếu tấn công bộ đội của Zephyr tại đây, khả năng cao sẽ liên lụy đến Đảo Người Cá, cái kết bị tước bỏ tư cách thành viên sẽ vượt xa sức tưởng tượng của ông.

Hơn nữa, mối liên hệ tinh tế giữa Tân Hải quân và Tổng bộ Hải quân cũng khiến Jinbe đầy rẫy nỗi lo âu.

"Các vị cứ vào cảng trước đi, còn việc có được lên đảo hay không, tôi cần phải thỉnh thị cấp trên một tiếng."

"Hy vọng sau khi vào cảng, ông Zephyr và mọi người tạm thời đừng đi lại lung tung, tránh gây ra những xung đột không đáng có."

Jinbe xử sự cẩn trọng, Zephyr cũng gật đầu tán thành, thậm chí còn nói đùa:

"Nếu cấp trên của cậu không phê duyệt, thì đưa điện thoại cho tôi, để tôi nói chuyện với họ!"

Khi Zephyr nói câu này, trên mặt ông thoáng hiện nụ cười nhạt.

Nghe vậy, ánh mắt Jinbe lóe lên tia sáng: "Ông nói đùa rồi, lý do chính đáng, chúng tôi sẽ không ngăn cản."

"Tân Hải quân không phải là đám hải tặc chiếm đất xưng vương."

"Hơn nữa Đảo Người Cá, từ trước đến nay vẫn luôn là một quốc gia tự do, mở cửa và duy trì giao lưu với bên ngoài!"

(Hết chương)