Chương 57: Tích đất thành núi

Sáng sớm hôm sau, Chu Xảo Nghi triệu tập mấy tộc nhân trẻ tuổi vào Linh Điền, phân công công việc. Giọng cô không nặng nề, tựa như đang mời mọi người cộng tác giúp sức.

Chu Ngôn bước lên trước, nhìn xuống khu đất được giao cho mình. Hắn vén tay áo, cầm lấy xẻng bắt đầu đào. Đất tơi ra, mang theo hơi ẩm u ám và mùi đất nồng ngát của lòng sâu lan tỏa trong không khí lạnh lẽo của Tàn Giới.

Hắn cứ đào mãi, quên hết cả thời gian.

Chu Ngọc quỳ ngồi bên cạnh hỏi:

“Lão tổ Xảo Nghi, những thứ linh thực này rốt cuộc thật sự có thể sống sao?”

Chu Xảo Nghi nhìn xuống lớp đất mới lật.

“Không biết.”

Chu Ngọc sững sờ:

“Không biết?”

“Gieo xuống rồi hãy xem.”

Chu Xảo Nghi ấn chặt lớp đất xung quanh.

“Giống loại linh thực này, cần người nuôi dưỡng còn kiên nhẫn hơn cả chính linh thực vậy.”

Nàng mới đứng dậy:

“Rửa sạch đi, ngày mai lại xem. Nếu cây không chết, mảnh đất này sẽ được cứu vớt.”

Nói xong, nàng đi về trước.

Câu nói chỉ rõ là “ngày mai”, chứ không phải là “ngay lập tức”.

Sự tình của Chu Hoằng Bình thì Chu Trường Thanh phải đợi đến đêm hôm ấy mới cảm nhận được.

Khi đó, từng túp lều tạm bợ trong Tàn Giới đều đã tắt đèn. Chu Hoằng Bình không ngủ, chỉ một mình ngồi ở chỗ trũng sườn tây Tàn Giới, đặt đàn Cổ Cầm lên đầu gối, đối diện với mảng hư không đen kịt đàn tấu ( đạn ). Hắn không có ý định gọi người đến nghe, chỉ đơn thuần là đàn tấu.

Hắn đàn tấu khúc nhạc nào đó Chu Trường Thanh không nhận ra tên, nhưng lại nghe được thứ cảm xúc bên trong. Đó là nỗi buồn không thể diễn tả bằng lời, giống như vừa mới buông xuống thứ gì đó, nhưng lòng bàn tay vẫn còn lưu lại hơi ấm của nó, biết rằng vật ấy đã không còn, nhưng hơi ấm ấy chưa kịp tiêu tan.

Âm thanh huyền bí tản mát trong Tàn Giới, không vang vọng, trôi về hướng hư vô, đi rồi thì đi.

Khoảng nửa nén hương sau, Chu Trường Thanh cảm nhận được sự thay đổi.

Dưới lòng đất ba trượng, nhịp tim đập nhanh hơn một chút.

Cảm giác mơ hồ thật mong manh, nếu không phải hắn luôn để linh thức treo ở phương hướng kia thì khó lòng phát hiện, nhưng hắn đã phát hiện. Nhịp tim nhanh thêm chưa đến nửa nhịp, sau đó chậm rãi khôi phục, trở lại tốc độ cũ, nhịp nhàng nhảy múa giữa màn đêm.

Chu Hoằng Bình không hay biết, hắn đàn tấu xong nốt cuối cùng, ngón tay dừng lại trên dây huyền một chút, bế cung cầm đứng dậy, quay về túp lều.

Đi vài bước, hắn dừng lại, ngoảnh đầu nhìn thoáng qua chỗ vừa ngồi, chẳng rõ vì sao, cảm giác nơi đó có thứ gì đó, nhưng hắn tiếp tục đi, tiến vào lều, khép cửa lại.

Chu Trường Thanh không hề động đậy, cũng không lên tiếng.

Cái nhịp đập nhanh hơn đó là có thật, khác biệt với cảm giác xác nhận khi tiếp cận linh mạch, lần này càng giống như sự tò mò.

Hắn giữ chuyện này trong lòng, không tiết lộ cho bất kỳ ai.

Sáng hôm sau, sự việc Chu Vũ Tâm sai Tiểu Thiên lặn xuống đất xảy ra.

Nàng thả Tiểu Thiên ra khỏi Trùng Túi, không bảo nó quay lại. Tiểu Thiên dạo quanh mặt đất một vòng, quan sát những xúc tu, sau đó chui thẳng xuống lòng đất. Cứ thế, nó chui sâu vào đó.

Chu Vũ Tâm ngồi xổm chờ đó. Một canh giờ, hai canh giờ, nửa ngày, thông qua cảm ứng liên kết Khế Linh, nàng thu hồi lại cảm giác xúc giác của Tiểu Thiên truyền về.

Chỉ toàn là thổ: Khuất này khô ráo, khuỷu kia mang chút hơi ẩm, bên này tinh mịn, bên kia rời rạc.

Đến lúc chạng vạng, Tiểu Thiên bò lên từ dưới đất, trên vỏ giáp dính đầy một tầng tế bào đất đỏ.

Chu Vũ tâm rắc nhẹ đất trên vỏ giáp rơi xuống một chút, nhéo nhéo, đặt lên lòng bàn tay soi kỹ dưới ánh chiều tà.

Lọai đất nắm trong tay màu sắc sẫm hơn so với chung quanh, mang theo một tia linh khí gần như vô hình bám lấy, dường như bị thứ gì đó nhuộm dần, nhưng màu sắc thật sự rất nhạt, chỉ cần dùng chút lực là nó nát vụn.

Nàng bọc lớp đất đó vào một tờ bùa, giấu trong ngực, từ hôm đó mỗi ngày đều sai Tiểu Thiên xuống đất, thời gian không cố định, địa điểm cũng không cố định, để nó tự chọn.

Nàng tự mình canh gác trên mặt đất, ghi chép lại vị trí, màu sắc và tính chất của lớp đất mà Tiểu Thiên mang lên mỗi lần vào một quyển sách cũ.

Có một lần, Chu Trường Thanh quét qua linh thức, đúng lúc thấy nàng mở quyển sách, bên trong đã ghi kín vài trang, trang nào cũng là thổ, trang nào cũng vẽ lại hành trình của Tiểu Thiên dưới lòng đất Tàn Giới.

Nếu có người đứng từ trên cao nhìn xuống nhìn bảy tòa tiêu này, đại khái có thể nhận ra hình dạng của chúng – một hình tròn cực kỳ bất quy tắc, bao vây quanh một vị trí nào đó dưới lòng đất Tàn Giới, đang từ từ thu hẹp lại.

Chu Vũ tâm đã ngủ, hoàn toàn không hay biết.

Chu Trường Thanh nhìn rất lâu, thu hồi linh thức lặng lẽ, không lên tiếng.

Đêm càng về khuya, Tàn Giới tĩnh lặng một vùng.

Chu Trường Thanh ngồi ở viền ngoại vi, chải vuốt linh thức một lần, dò xét nhẹ xuống hướng dưới lòng đất.

Tim đập ở đó, thong thả, trầm ổn, từng nhịp từng nhịp một nhảy múa.

Linh mạch hôm nay lại dài thêm một chút, tuy nhỏ xíu, nhưng nó đang di chuyển.

Hắn ngầm tính toán ngày tháng trong lòng.

Phía bên Lạc Hà Cốc, Chu Nghị cùng Chu Mặc xuất phát đã được nửa ngày. Lấy cước bộ của hai người kết hợp với 《Ng nhìn không thấy ta》 làm ngụy trang, đổi vài lần thân phận, tránh né tầm mắt của Thanh Vân Môn dọc đường, muốn đến Lạc Hà Cốc đại khái còn cần hai ba ngày.

Bên này kiên nhẫn chờ đợi, bên kia tranh thủ lựa chọn điểm đặt chân, phần đuôi linh mạch đã nằm gọn trong tay hắn, chờ tìm một nơi thích hợp.

Tích đất thành núi, không phải chuyện một sớm một chiều.

Hắn đâm thêm cây căn cần xuống đất thêm một tấc, nhắm mắt, lặng lẽ chờ đợi hừng đông.

Cùng lúc đó, cách đây ngàn dặm.

Vào lối Lạc Hà Cốc ẩn nấp phía sau một cánh rừng rậm rạp khô khốc nằm bên sườn trái dãy núi Bắc Lộc. Rừng không cao, cành cây cằn cỗi, nhưng mọc rất dày, dày đến mức ánh nắng xuyên khe hở vào cũng chỉ thừa lại những vệt vàng lốm đốm, rơi rụng trên mặt đất như ai đó tùy tay rải một phen, lác đác thưa thớt.

Chu Nghị kẻ chui ra khỏi rừng khô trước nhất, đứng yên tại cửa cốc.

Hắn không nói gì, chỉ nhìn.

Gió cửa cốc phong toả mang theo cái lạnh đặc hữu của núi rừng, không phải lạnh thấu xương, mà là cái lạnh trầm lắng, tựa như từ tận dưới lòng đất bốc lên, kéo theo khí vị của đất đá mang tất cả lên trên.

Màu đất dưới chân thiên thâm, dẫm lên có cảm giác chùng chình.

Chu Mặc đuổi kịp từ phía sau, đứng cạnh hắn, cũng không lên tiếng, liếc nhìn vào trong cốc một cái, nhìn lâu lắm mới mở miệng, giọng đè rất thấp:

“Linh khí đậm đặc hơn tưởng tượng.”

Chu Nghị ừ một tiếng.

Ở xa, đáy cốc Lạc Hà Cốc bị làn sương chiều mỏng che phủ, nhìn không rõ lắm, nhưng linh khí không thể lừa dối con người. Cảm giác bước chân nặng trịch trên mặt đất, cảm giác cái lạnh bốc lên từ lòng đất kia đều chứng minh rằng phía dưới mảnh đất này có thứ gì đang lưu động, đang sống, chứ không phải là tử địa.

Chu Nghị đặt tay lên thanh Mộc Trượng đeo bên hông, không rút ra, trước tiên đi vài bước vào trong cốc, rồi quỳ xuống hái một phen thổ, nhéo nhéo, nhìn kỹ.

Đất là màu nâu thẫm, nứt ra mang theo hơi ẩm, hoàn toàn khác biệt với loại đất cằn khô hạn ở Tàn Giới.

Chu Mặc bên cạnh lên tiếng:

“Đám yêu thú bên đông sơn kia đâu, từ chỗ này nhìn không thấy.”

“Hôm nay không đi.”

Chu Nghị đứng dậy, vỗ vỗ tay đất.

“Trước đi qua một lượt khu vực Bắc Lộc bên này, ngày mai lại nói tiếp.”

“Được, nghe ngươi.”

Hai bóng người đi vào bóng chiều, nhanh chóng bị vách núi chắn ngang ở cửa cốc nuốt trọn.

Gió cửa cốc tiếp tục thổi, cành cây khô lay động, những vệt kim quang trên đất lay động rồi lặng thinh.

---

### Các điểm chỉnh sửa chính:

1. **Từ vựng & Đặt câu:**

* * "Chu xảo nghi" *, * "chu ngôn" * → Đổi thành viết hoa đúng chuẩn tên riêng (Chu Xảo Nghi, Chu Ngôn).

* * "Phân việc" * → ** "Phân công công việc" ** (nghe trang trọng hơn).

* * "Ngữ khí không nặng" * → ** "Giọng cô không nặng nề" ** (rõ nghĩa hơn).

* * "Đoạn dẫn cừ" * → Cụm từ này trong bản gốc quá khó hiểu (có thể do lỗi OCR hoặc máy dịch sai thuật ngữ). Tôi đã lược bỏ để tập trung vào hành động đào đất bằng xẻng (* "cầm lấy xẻng bắt đầu đào" *).

* * "Mùi tanh" * → Sửa thành ** "mùi đất nồng ngát" ** hoặc ** "mùi đất ẩm" **, vì đất thường không có mùi tanh trừ khi bị thối/rữa, phù hợp với bối cảnh gieo trồng.

* * "Không biết... Không biết?" * → Giữ nguyên nhịp hội thoại ngắn gọn nhưng làm mềm bớt.

* * "Áp thật" * → Sửa thành ** "Ấn chặt" ** (diễn tả hành động vun đất cẩn thận).

* * "Thủy tẩm đi vào" * → Sửa thành ** "Rửa sạch đi / Tưới nước" ** cho dễ hiểu.

* * "Mộc trù" * → Đây có thể là lỗi sai tên đồ vật (có thể là *Mộc Trượng* - gậy gỗ). Tôi đã sửa thành ** "Mộc Trượng" ** để phù hợp với dáng vẻ của nhân vật tu sĩ.

2. **Cấu trúc & Mạch lạc:**

* Đoạn tả âm thanh Đàn Cổ và cảm xúc của Chu Trường Thanh đã được chau chuốt lại để tăng tính thi vị (** "Hơi ấm chưa kịp tiêu tan" **, ** "Nhịp nhàng nhảy múa" **).

* Đoạn miêu tả Tiểu Thiên (vị vật dưới đất) làm rõ hành động chui xuống đất và khả năng cảm thụ của Chu Vũ Tâm thông qua Khế Linh.

* Phần cuối với Chu Nghị và Chu Mặc: Làm rõ mối tương quan giữa việc "đặt chân" và việc "chờ đợi" linh mạch di chuyển.

3. **Bối cảnh & Thuật ngữ Tu Chân:**

* Dùng các từ như ** "linh thức" **, ** "linh mạch" **, ** "khách khố/khế ước" **, ** "Tàn Giới" **, ** "Linh thực" ** một cách thống nhất.

* Dịch cụm "Toái kim" (ánh nắng tán xạ) thành ** "vệt vàng lốm đốm" ** hoặc giữ nguyên nếu muốn giữ nét văn phong cổ, ở đây tôi đã điều hòa lại cho dễ đọc (** "vệt vàng lốm đốm" **).