Quyển 1 · Chương 510: 2.3 Chính · Penacony (191)

「Tôi chợt thấy hơi tò mò, Topaz: Theo cô, Penacony có được coi là một tài sản chất lượng cao không?」

「Topaz gật đầu: Tín dụng tốt, lợi nhuận khổng lồ, có triển vọng phát triển, dù có trải qua kiếp nạn lần này, nó vẫn là loại tài sản thượng hạng trong ngân hà, điều này không cần bàn cãi.」

「Jade nhìn thành phố xa hoa trụy lạc ngoài cửa sổ đầy ẩn ý: Ừm, rõ ràng là vậy. Nhưng điều tôi muốn hỏi là, với gu thẩm mỹ của cô, dự án này rõ ràng có chút 'nhàm chán', phải không?」

「Hừ, đúng vậy. Nếu không phải Aventurine kéo tôi vào cuộc, sao tôi có thể đến nơi này chứ.」

「Nhưng cô lại rất tin tưởng cậu ta, đối với chúng ta mà nói, những viên đá nền tảng quý giá như sinh mạng, vậy mà cô lại sẵn lòng phó thác cho cậu ta để hoàn thành một ván bài.」

「Cô chẳng phải cũng vậy sao, quý cô Jade? Topaz khẽ thở dài, dường như có chút cảm khái: Nếu chúng ta không đặt cược, [Viên đá Jade] của cô cũng không thể nhập cảnh thuận lợi như vậy, nhìn thấu mọi dục vọng đang tuôn chảy trong giấc mơ đẹp, giành lấy quân bài mặc cả... Vì điều này, tôi tất nhiên cũng sẵn lòng mang viên đá Topaz ra để làm lá chắn cho các người... Quả là một ván cờ lớn.」

「Đứa trẻ đó đã quyết tâm làm điều gì, thì không ai có thể ngăn cản được - ngay cả vận mệnh cũng không. Ít nhất hiện tại cậu ta vẫn còn sống, đó đã là kết quả tốt nhất rồi.」

——

JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

"Ưm... Josuke, họ đang nói cái gì vậy? Nơi đó trông siêu - đỉnh luôn! Lấp lánh, chỗ nào cũng là đồ tốt chưa từng thấy! Hơn nữa còn có Soda uống không hết! Thế này mà cũng gọi là nhàm chán? Vậy thế nào mới là thú vị? Giống như chơi điện tử à?"

Trong một nhà hàng gia đình kiểu Ý, Okuyasu đang húp mạnh một ngụm mì lớn, nói năng có chút không rõ ràng.

"Okuyasu, họ đang nói về dự án, chứ không phải nói đến chuyện ăn chơi ở Penacony đâu?" Josuke cố gắng giải thích theo cách cậu có thể hiểu được, "Họ đến Penacony không phải để chơi - mà là để làm việc, mục đích của họ là thu hồi tài sản quan trọng của công ty, nhưng Penacony đối với họ, có lẽ thiếu một chút... ừm, nên gọi là 'kích thích' chăng?"

"Lão Odi đó vẫn chưa đủ kích thích sao?"

"Ừm... nhìn chung là khác biệt." Josuke xoa cằm, cố gắng sắp xếp ngôn từ, "Nếu nhất định phải nói, thì giống như việc cậu xem hoạt hình vậy."

Nghe đến hoạt hình, Okuyasu lập tức phấn chấn kêu lên một tiếng "Ồ", ngồi thẳng dậy.

"Giống như có những bộ hoạt hình cậu xem lần đầu sẽ thấy cốt truyện rất thú vị, nhưng xem nhiều bộ tương tự rồi, cậu hẳn cũng có cảm giác 'không cần xem cũng biết diễn biến tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì', đúng không?"

"Ồ... nói vậy thì đúng là như thế thật..."

Josuke dùng nĩa cuộn mì sốt thịt chỉ vào hai vị quý cô trên màn hình: "Ví dụ nhé, công việc của họ là chuyên đi xem hoạt hình, những bộ tương tự đã thưởng thức quá nhiều rồi, tình tiết cũng có thể đoán trước - dù là lần đầu đến Penacony bàn chuyện kinh doanh, nhưng những chuyện xảy ra tiếp theo họ đã chuẩn bị tâm lý sẵn rồi - lão Odi tuy khó nhằn, nhưng những rắc rối tương tự họ đã đối phó rất nhiều lần rồi. Nói vậy cậu hiểu chưa? Okuyasu?"

Okuyasu mở to mắt: "Ừm ừm! Hóa ra trên đời còn có công việc chuyên đi xem hoạt hình sao?! Josuke, cậu nghe ở đâu vậy?"

"Hóa ra trọng tâm của cậu nằm ở chỗ này sao?! Đồ ngốc này! Trọng tâm không phải là cái này, này!!"

——

「Có vẻ như... nói chuyện hơi lạc đề rồi, quý cô Jade. Chúng ta có nên thảo luận về chiến lược tiếp theo không?」

「Jade khẽ lắc đầu: Không cần đâu, lát nữa tôi sẽ vào một mình. Cô đi tiếp đón vị khách quý của chúng ta đi, đợi tin tôi rồi hãy hành động.」

「Ừm, đã rõ.」

「Sau khi Topaz rời đi, Jade một mình đi dạo một vòng trên boong tàu của tàu Felspar, ở bên ngoài, cô đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.」

「(Đó là... Robin? Hóa ra cô ấy cũng ở trên tàu Felspar.)」

「Jade nhiệt tình tiến lên chào hỏi cô ấy: Cô Robin, chào cô, không ngờ lại có thể gặp cô trên con tàu này.」

「Quý cô Jade? Chào cô. Lễ khai mạc Đại hội Hòa hợp đã chuyển đến tàu Felspar rồi, tôi lên trước để chuẩn bị một chút. Còn cô, đã nói chuyện với ông Odi chưa?」

「Quý cô Jade mỉm cười gật đầu: Thực ra, tôi đang định đi gặp ông ấy. Cô Robin có thân với ông ấy không?」

「Rất tiếc, tôi chưa từng gặp ông ấy, chỉ là từ...」 Robin nói được một nửa, ánh mắt trầm xuống, giọng điệu cũng trở nên nặng nề bi thương, "...cựu gia chủ nhà Oak nghe được vài lời đánh giá ít ỏi: Ông Odi là một thương nhân lợi hại, nhưng các phương diện khác... không dám khen ngợi.」

「Robin ngẩng đầu lên: Giống như tàu Felspar từng ngừng chạy, nhưng rồi lại khởi hành lần nữa. Tôi tin rằng giấc mơ đẹp sẽ đón chào sự tái sinh của nó. [Hòa hợp] cần tìm ra phương hướng mới, chỉ khi từ biệt quá khứ, chúng ta mới có thể lái tàu đến ngày mai.」

「Nói xong, Robin mỉm cười nhìn về phía quý cô Jade: Không có đồng minh vĩnh viễn, cũng không có kẻ thù vĩnh viễn. Hy vọng chúng ta có thể từ cuộc giao dịch này... mỗi người lấy thứ mình cần.」

「Tất nhiên, mong chờ màn trình diễn của cô, hẹn gặp lại cô tại lễ hội.」

——

Gintama.

"Đợi, đợi đã——!!"

Nghe thấy phát ngôn của Robin, Shinpachi run lên bần bật, đồng tử chấn động: "Lời này nghe sao mà quen tai thế? Đây chẳng phải là câu mở đầu 'đôi bên cùng có lợi' tiêu chuẩn khi các doanh nghiệp đen thâu tóm sao? Chẳng lẽ... con chim nhỏ trông có vẻ vô hại này, lại sớm đã lén lút qua lại với đám người tinh ranh của công ty từ trong bóng tối rồi??"

Gintoki cuộn tờ tạp chí Jump dày cộm, "bộp" một tiếng gõ lên đầu Shinpachi, "Shinpachi chú ý lời nói của cậu! Chuyện của mỹ thiếu nữ sao có thể nói là lén lút qua lại chứ? Biết đâu người ta mới là kẻ đang điều khiển cục diện ở Penacony đấy?"

"Hơn nữa!" Gintoki nhấn mạnh, "Đừng nói là lão Odi, cả Gia tộc cũng không có tư cách chỉ trỏ suy nghĩ của cô ấy, dù sao nếu không phải là cô ấy... đám người Gia tộc này vẫn còn đang ngủ say trong giấc mơ của Taichi đấy!"

"Nói thì nói vậy, nhưng mà, Gin-san... anh không tò mò cô ấy muốn lấy được gì từ cuộc giao dịch này sao Aru?" Kagura nằm trên lưng Sadaharu hỏi.

"Ừm... chắc là tung tích của anh trai cô ấy nhỉ? Công ty có tai mắt khắp nơi, không có tin tức nào mà họ không lấy được." Dù vừa rồi lúc Robin nhắc đến "cựu gia chủ nhà Oak", ánh mắt chỉ thoáng buồn bã một chút, nhưng cũng đủ khiến tim Gintoki thắt lại.

Dù có trái ngược về lý tưởng, cặp anh em này dù lúc nào cũng luôn đặt sinh mạng của đối phương lên hàng đầu, sợ là hiện tại không có gì quan trọng hơn sự an nguy của anh trai cô ấy đâu nhỉ?

——

「Jade quay trở lại bàn đàm phán, ngồi đối diện với lão Odi.」

「Để ông đợi lâu rồi, ông Odi. Cuộc hội đàm có thể tiếp tục rồi.」 Quý cô Jade khẽ mỉm cười.

「Hô hô hô, thương lượng đối sách nhanh thật đấy, quý cô Jade? Ưm... quý cô Topaz đâu rồi?」 Lão Odi tò mò hỏi.

「Topaz còn có nhiệm vụ khác, lát nữa ông sẽ gặp cô ấy thôi. Cuộc trò chuyện vẫn có thể tiếp tục...」 Nụ cười trên khóe môi Jade không hề biến mất, nhưng nhiệt độ trong đáy mắt lại đột ngột giảm xuống điểm đóng băng. Sự ôn hòa lưu chuyển trước đó lập tức thu lại, thay vào đó là một sự sắc bén tập trung cực độ.

「...chỉ có ông và tôi thôi.」