Chính văn cuốn · Chương 186: huyết ngọc chén

Chương 191: Bát Ngọc Huyết

Xưởng kéo sợi Trạch Ký, phía trước là cửa hiệu, phía sau là xưởng làm việc, sau xưởng còn có chỗ ở của chưởng quầy.

Trong chỗ ở có một phòng khách, hai phòng ngủ và một căn phòng tối. Nhìn từ bên ngoài không thể nào phát hiện ra, Trạch Minh Đường dẫn Trương Lai Phúc vào căn phòng tối đó để bàn chuyện thu nhận đồ đệ.

"Cô Liễu là khách quen của tôi, chị gái cô ấy là Liễu Ỷ Vân cũng là nhân vật có máu mặt, chúng tôi thường xuyên có nhiều giao dịch làm ăn, chuyện nể mặt mũi là bắt buộc phải chú ý."

"Cậu là do cô Liễu giới thiệu tới, chỗ nào cần chiếu cố tôi nhất định sẽ chiếu cố. Theo quy củ, học đồ phải học ba năm, ba năm sau đưa ra thiếp xuất sư, trong nghề mới coi như đứng vững gót chân."

"Nhưng vì cô Liễu đã mở lời, mặt mũi này tôi phải cho, chỗ nào có thể linh động tôi cũng sẽ linh động. Nếu cậu học tốt, xuất sư sớm cũng không phải không được. Đợi cậu viết xong thiếp bái sư, sau này chính là người của xưởng kéo sợi Trạch Ký."

Trương Lai Phúc hỏi: "Sư phụ của tôi là ai?"

Trạch Minh Đường đang cân nhắc chuyện này: "Cô Liễu nói cậu là người làm nghề, dạy người làm nghề thì phải là sư phụ chủ chốt. Trong tiệm chúng ta chỉ có một sư phụ chủ chốt, chính là tôi."

"Tôi đã làm đến chưởng quầy rồi, theo lý mà nói cũng không muốn nhận thêm đồ đệ, nhưng nể mặt cô Liễu..."

Trương Lai Phúc không vui: "Chúng ta có thể đừng nhắc mãi đến mặt mũi của cô Liễu được không? Tôi đã đưa cho ông năm trăm đồng đại dương, mặt mũi lớn như vậy sao ông không nhắc đến?"

"Đây không chỉ là chuyện tiền bạc..." Trạch Minh Đường hơi lúng túng. Ông ta quả thực đã nhận năm trăm đồng đại dương của Trương Lai Phúc, nếu không phải vì số tiền này, dù Liễu Ỷ Huyên có nói rát cổ họng, Trạch Minh Đường cũng sẽ không tùy tiện nhận người lạ vào tiệm.

Nhất là khi thân phận của người lạ này còn có chút đặc biệt.

"Tôi nghe cô Liễu nói cậu là người trong giang hồ, tên tuổi có lẽ không tiện tiết lộ. Theo lý mà nói, người như cậu tôi không nên nhận, nhưng tôi nợ cô Liễu ân tình, mặt mũi này không thể không cho."

"Cậu muốn bái sư thì phải dâng thiếp bái sư, trên thiếp bắt buộc phải viết tên thật họ thật. Nếu cậu không nói tên, tôi không cách nào tìm sư phụ cho cậu, sau này cậu cũng không tìm được kế sinh nhai trong nghề này."

Bái sư học nghệ bắt buộc phải dùng tên thật, chuyện này không thể mập mờ. Trương Lai Phúc lập tức báo tên: "Tôi tên Trương Lai Phúc, phúc trong hưởng phúc."

Trạch Minh Đường gật đầu: "Cô Liễu đã dặn dò tôi, tên của cậu đừng tuyên truyền khắp nơi, sau này tôi sẽ gọi cậu là A Phúc."

"Ở đây chúng tôi không bao ăn ở, công nhân đều không ở lại xưởng, cậu cũng không cần ở lại, nhưng mỗi ngày phải đến học nghệ đúng giờ."

"Nếu cần xử lý chuyện bên ngoài, tôi có thể cho cậu nghỉ, nhưng có một điều, chuyện bên ngoài không được mang vào tiệm. Quy củ này hai chúng ta phải nói cho rõ."

Trương Lai Phúc đồng ý ngay tại chỗ: "Yên tâm, chuyện bên ngoài tuyệt đối không liên quan gì đến tiệm."

Đây là điều Trạch Minh Đường lo lắng nhất, ông ta thực sự không muốn bị liên lụy bởi người giang hồ.

Nhưng hiện tại ông ta đang rất cần tiền, năm trăm đồng đại dương này đối với ông ta cũng rất quan trọng.

Trạch Minh Đường nhấn mạnh lại một lần nữa: "Trước khi cậu xuất sư, không được tiết lộ danh phận sư đồ của chúng ta. Một khi đã nói ra, tôi sẽ không bao giờ nhận cậu là đồ đệ nữa."

"Chuyện bên ngoài một khi liên lụy đến tiệm, tôi sẽ xé nát thiếp bái sư của cậu, hai ta không còn quan hệ gì, năm trăm đồng đại dương cũng không thể trả lại."

Trương Lai Phúc đều đồng ý hết, lập tức dâng thiếp bái sư, trở thành đồ đệ của Trạch Minh Đường.

Đã làm đồ đệ thì phải học nghệ, Trương Lai Phúc đang nóng lòng muốn đến xưởng thì bị Trạch Minh Đường chặn lại.

Ông ta rót cho Trương Lai Phúc chén trà: "A Phúc, ngồi đây nghỉ chút đã, bên ngoài đang làm việc, cậu đừng đến xưởng vội."

Trương Lai Phúc không hiểu: "Lúc làm việc không đến xưởng, vậy tôi đến khi nào?"

"Không vội, cậu đợi tan làm rồi hãy đến, mười giờ tối hãy quay lại."

Trương Lai Phúc hơi giận: "Tại sao phải đợi tan làm tôi mới được đến xưởng?"

Trạch Minh Đường biết Trương Lai Phúc sẽ hỏi như vậy, ông ta cũng biết nên nói thế nào: "Tan làm cho thanh tịnh, đồ đạc trong xưởng cậu muốn dùng thế nào thì dùng, không ai làm phiền cậu, cũng không ai sai bảo cậu."

"Chắc cậu cũng từng đến tiệm nhà người khác, nên biết học đồ làm những gì, đó là tạp dịch, khổ sai cộng thêm chạy vặt. Trong tiệm tùy tiện gọi một người cũng có thể sai khiến cậu, cậu tội gì phải chịu cái khổ đó?"

Trương Lai Phúc ngẫm lại, quả thực là đạo lý này.

Hiện tại thời gian còn sớm, Liễu Ỷ Huyên vẫn đang đợi anh bên ngoài xưởng. Anh dẫn Liễu Ỷ Huyên đi ăn một bữa, nhìn cô ăn cơm là một việc rất vui vẻ.

Hôm nay Liễu Ỷ Huyên ăn chậm, khẩu vị cũng không tốt như hôm qua, Trương Lai Phúc còn nghi ngờ cô bị ốm: "Có cần tìm đại phu xem thử không?"

Liễu Ỷ Huyên lắc đầu: "Tôi không thể làm sư phụ của anh nữa, sau này tôi lại không có việc làm, chị gái lại mắng tôi rồi."

Thực ra có việc làm hay không chỉ là thứ yếu, Liễu Ỷ Huyên đã quen với việc mỗi ngày dạy Trương Lai Phúc kéo sợi, ngày mai không còn gì để dạy nữa, trong lòng cô thấy không thoải mái.

"Cô vẫn là sư phụ của tôi, tôi vẫn muốn tìm cô học kéo sợi. Tuy không phải nghề này, nhưng tôi thích tay nghề của nghề này, còn rất nhiều thứ đợi cô dạy tôi. Tôi nguyện ý học cô cả đời, chỉ cần sau này cô đừng dạy nhanh quá là được." Trương Lai Phúc xé một cái đùi gà đưa cho Liễu Ỷ Huyên.

Những lời này nói ra rất mộc mạc, Trương Lai Phúc cũng không có chút thay đổi nào trong giọng điệu.

Nhưng Liễu Ỷ Huyên đặc biệt thích nghe. Cô vừa ăn đùi gà, nhìn có vẻ không để tâm, thực ra nước mắt sắp rơi xuống rồi.

Ăn xong đùi gà, cô ngấn lệ nhìn Trương Lai Phúc.

Trương Lai Phúc đưa cả con gà cho Liễu Ỷ Huyên, cô ôm lấy cái đĩa, trong lòng cảm thấy vô cùng ấm áp.

Ăn no uống đủ, thời gian cũng vừa vặn, Trương Lai Phúc đi đến xưởng kéo sợi Trạch Ký.

Cửa tiệm đã đóng bảng từ lâu, công nhân cũng đã về nhà nghỉ ngơi. Chưởng quầy dẫn Trương Lai Phúc đến xưởng, bắt đầu giảng giải những kiến thức cơ bản của nghề này.

Xưởng kéo sợi, ba trăm sáu mươi nghề, là một nghề thuộc hệ công.

Nghề này rất gần với nghề thợ rèn, nhưng vì không chỉ kéo dây sắt mà còn kéo dây bạc, dây đồng, những xưởng nổi tiếng thậm chí có thể kéo dây vàng, nên không xếp vào loại thợ rèn.

Trạch Minh Đường lấy một đoạn dây bạc nhỏ đưa cho Trương Lai Phúc: "Thấy không, đoạn dây bạc này được kéo qua mười hai khuôn, gần bằng sợi tóc rồi đấy."

"Dây bạc mảnh thế này dùng làm gì?"

"Dùng làm trang sức chứ sao, bông tai, vòng cổ, trâm cài, bước lay, trên đó có hoa, có chim, có lá, thường xuyên nhìn thấy dây vàng bạc, dây vàng bạc này chính là do nghề chúng ta kéo ra."

"Bây giờ cậu còn chưa làm được việc này đâu, đừng nói là dây bạc mười hai khuôn, ngay cả dây sắt ba khuôn cậu cũng không kéo nổi."

Trương Lai Phúc không phục: "Cái này có gì mà không kéo nổi? Chẳng phải là nhìn vào sức lực trên tay sao?"

Trạch Minh Đường gật đầu: "Được thôi, cậu đi lấy một phôi sắt lại đây, để tôi xem sức cậu lớn đến mức nào."

Ba khuôn, chính là cái lỗ thứ ba trên khuôn kéo sợi. Trương Lai Phúc thực sự lấy một phôi sắt đến, đi đến bên cạnh khuôn, liền chọc vào cái lỗ thứ ba.

Phôi sắt quá to, căn bản không chọc vào được.

Trạch Minh Đường vẫn nhắc nhở bên cạnh: "Đừng chọc trực tiếp, trước tiên phải mài nhọn đầu phôi đi."

Bên cạnh có cái giũa sắt, Trương Lai Phúc mài nhọn đầu phôi, đi đến bên cạnh khuôn, lại chọc đầu phôi vào cái lỗ thứ ba.

Cái lỗ này thực sự quá nhỏ, đầu phôi chỉ vào được một chút, từ phía bên kia căn bản không kéo được.

Trạch Minh Đường tiếp tục nhắc nhở: "Ngược rồi, sang phía bên kia đi."

Trương Lai Phúc vòng sang phía bên kia khuôn, cái lỗ bên này quả nhiên lớn hơn một chút, anh chọc vào đó hồi lâu, cuối cùng cũng chọc được đầu phôi vào.

Anh lại vòng trở lại, nắm lấy đầu phôi nhô ra, kéo mấy lần không nhúc nhích.

Trạch Minh Đường cười: "A Phúc, cậu nói không sai, nghề của chúng ta đúng là nhìn vào sức tay. Cậu dùng thêm sức xem nào."

Trương Lai Phúc nhìn phôi sắt, lại nhìn khuôn kéo sợi: "Có phải tôi làm sai trình tự rồi không?"

Trạch Minh Đường cầm ấm trà rót cho mình một chén: "Cuối cùng cậu cũng biết trình tự sai rồi. Cậu tưởng dây sắt ba khuôn có thể kéo trực tiếp từ khuôn thứ ba ra sao?"

"Khuôn kéo sợi tổng cộng có mười hai khuôn, cậu muốn kéo dây sắt mảnh nhất, chẳng lẽ kéo trực tiếp từ khuôn thứ mười hai?"

"Cậu đang nghĩ gì thế?"

"Dù kéo loại dây sắt nào, cũng đều phải bắt đầu kéo từ khuôn đầu tiên, dây sắt đều là càng kéo càng mảnh, không có chuyện làm xong ngay trong một lần đâu."

Trương Lai Phúc đi đến khuôn đầu tiên cắm phôi sắt vào, vòng qua khuôn bắt đầu dùng sức kéo.

Lần này thực sự tốn sức, đầu phôi quá nhỏ, vốn dĩ đã khó dùng lực, bề mặt sắt lại rất trơn, chỉ cần dùng sức là dễ bị tuột tay.

Trương Lai Phúc thử mấy lần, cuối cùng cũng kéo được một tấc dây sắt ra.

Trạch Minh Đường ngồi bên cạnh không ngừng lắc đầu, Trương Lai Phúc cũng chẳng biết mình đã làm sai bước nào.

Tiếp tục kéo đi, kéo qua rồi khắc biết. Trạch Minh Đường ngồi trên ghế nằm, phe phẩy chiếc quạt, có những chuyện không phải ông không muốn nói, mà là phải tự mình trải nghiệm qua mới hiểu được nguyên do.

Trương Lai Phúc tiếp tục kéo, cứ ngỡ phôi sắt đã kéo ra được hơn một tấc, dùng lực thêm chút nữa sẽ dễ dàng hơn, nào ngờ vừa dùng sức, sợi dây thép kêu "rắc" một tiếng rồi đứt đoạn.

Lần này thì chịu, không hiểu nổi nữa.

Sức của mình cũng đâu có dùng quá mạnh, sao nó lại đứt cơ chứ?

Trạch Minh Đường nhặt sợi dây thép bị đứt lên, giải thích cho Trương Lai Phúc: Kéo sợi phải làm một mạch không ngừng nghỉ, cậu vừa kéo ra được một tấc đã dừng lại, một khi đã dừng, sợi dây thép dài vừa kéo ra sẽ co lại một chút.

Cái sự co lại này mắt thường không thấy được, nhưng khi cậu dùng sức lần nữa, dây thép vừa giãn vừa co, chẳng khác nào bị rút gân, không đứt mới là lạ, làm lại đi.

Trương Lai Phúc lau mồ hôi, lại lấy một đoạn phôi dài một thước.

Lần này cậu đã có kinh nghiệm, trước tiên nắm chặt đầu phôi, đợi ngón tay thực sự bám chắc rồi mới bắt đầu dùng lực.

Trong suốt quá trình kéo, cậu không hề dừng lại, dù tay có mỏi đến run rẩy cũng không buông.

Đợi đến khi kéo tuột sợi dây thép ra một hơi, Trạch Minh Đường đưa cho cậu một chiếc thước dây: Đo thử xem dài bao nhiêu.

Trương Lai Phúc đo thử, sợi dây thép dài một thước sáu.

Trạch Minh Đường nói: Đây gọi là dây thép lần một, không dài hơn phôi sắt bao nhiêu, cũng chẳng mảnh hơn là mấy, nhưng quy củ và phẳng phiu hơn phôi sắt nhiều. Thông thường chúng ta không bán dây thép lần một, cái bán ra đều là lần hai.

Trương Lai Phúc lau mồ hôi, cử động cổ tay rồi lại đi kéo lần hai.

Đừng vội, phải bôi dầu vào khuôn.

Mười hai lỗ của khuôn kéo sợi đều có dầu, mỗi lỗ dùng loại dầu khác nhau.

Trạch Minh Đường lần lượt giảng giải: Khuôn kéo sợi ở Vạn Sinh Châu là cầu kỳ nhất. Ta từng thấy loại bàn kéo ba mươi sáu lỗ từ châu khác đến, nghe nói còn có loại bốn mươi lỗ, lỗ thì nhiều hơn chúng ta thật đấy, nhưng dùng lại chẳng ngon bằng mười hai lỗ của chúng ta. Ngay cả người Xa Man Ni vốn làm việc tinh xảo nhất, thấy khuôn của chúng ta cũng phải giơ ngón cái lên khen ngợi!

Khuôn rất quý giá, nên phải biết nâng niu. Bôi dầu vào lỗ khuôn, thứ nhất là để bảo vệ khuôn, thứ hai là để kéo sợi được trơn tru, thứ ba là để tiện thể làm bóng bề mặt.

Khuôn lần một là để làm việc thô, nhưng dầu không được dùng loại kém, vì nguyên liệu thô ráp dễ làm xước khuôn, nên phải dùng loại dầu đặc biệt. Dầu này được pha từ mỡ bò và bột hoạt thạch, bao nhiêu dầu pha bao nhiêu bột đều có quy tắc cả.

Từ khuôn lần hai đến lần năm dùng mỡ lợn, có pha bột hoạt thạch hay không còn tùy vào việc làm loại dây thép nào. Dây thép làm lồng chim cần phải đặc biệt trơn bóng, lúc này mới phải thêm chút bột hoạt thạch, nhưng không được thêm quá nhiều, thứ này rất khó làm sạch.

Từ khuôn lần sáu đến lần chín thì phải dùng loại tốt hơn, cũng là mỡ bò, có khi dùng mỡ bò tươi, có khi phải dùng mỡ bò đã nấu chín. Nhưng tuyệt đối phải nhớ, nghề này chỉ dùng mỡ bò vàng, không được dùng mỡ trâu, mỡ trâu quá loãng, dễ tan, không giữ được cái nghề của chúng ta.

Trương Lai Phúc nhìn xuống dưới, còn có khuôn lần mười, mười một và mười hai, ba chiếc khuôn này bị một tấm sắt che lại, tấm sắt còn được khóa chặt trên khuôn.

Trương Lai Phúc hỏi: Tại sao ba chiếc khuôn này lại phải khóa lại?

Chưởng quầy cười: Vì ba chiếc khuôn này tinh xảo nhất, dùng để làm việc mảnh. Sợi dây bạc ta cho cậu xem lúc nãy chính là kéo ra từ khuôn lần mười hai đấy.

Ba chiếc khuôn này không cần bôi dầu sao?

Phải bôi chứ, bôi sáp dầu. Mỡ bò tươi phải đun lửa lớn cho chín, rồi đun lửa nhỏ liu riu cho đặc lại, sau đó thêm sáp ong vào, khuấy đều thành dạng cao rồi mới bôi vào miệng khuôn.

Trương Lai Phúc nhìn ba chiếc khuôn đó: Thứ này còn tốt hơn cả đồ ăn của người bình thường.

Cậu tưởng sao? Đây mới chỉ là loại dùng thường ngày thôi đấy. Nếu muốn kéo vật liệu vàng bạc, còn phải dùng đến lòng trắng trứng. Ba chiếc khuôn này quý lắm, không khóa lại sao được. Cậu đừng tơ tưởng đến chúng vội, lo kéo xong sợi dây thép lần hai này đi đã.

Trương Lai Phúc bôi mỡ lợn vào khuôn lần hai, nhờ kinh nghiệm lần một, sợi dây thép lần hai nhanh chóng được kéo ra. Cầm thước dây đo lại, chiều dài đã thành hai thước bảy.

Trạch Minh Đường rất hài lòng: Làm tốt lắm, đúng là người trong nghề rồi.

Chưa đợi ông nói hết câu, Trương Lai Phúc đã đi kéo lần ba.

Trong quá trình kéo dây thép, cậu cảm nhận được một loại lực đạo đặc biệt, chính sợi dây thép đang truyền lực đó cho cậu.

Không được lơi lỏng, lơi lỏng là nó sẽ co lại ngay.

Nhưng cũng không được dùng lực quá mạnh, mạnh quá sẽ làm đứt.

Cứ theo lực đạo mà sợi dây thép mách bảo mà từ từ kéo ra, là có thể kéo trót lọt!

Trương Lai Phúc kéo được một phần ba thì đột ngột thả lỏng.

Không phải tay cậu hết sức, mà là thông tin sợi dây thép truyền tới không đúng.

Sợi dây thép bảo cậu lực mạnh quá, bảo cậu nhẹ tay chút, Trương Lai Phúc bèn giảm bớt lực.

Sợi dây thép lại bảo vẫn còn mạnh, Trương Lai Phúc tiếp tục giảm lực.

Cho đến khi lực đã giảm hết sạch, sợi dây thép vẫn thấy mạnh.

Là sợi dây thép quá đỏng đảnh, hay là mình nghe nhầm?

Đã không còn dùng lực nữa rồi, sao vẫn bảo mạnh?

Trương Lai Phúc hơi thêm chút lực, sợi dây thép đột nhiên nổi giận.

Người ta đã bảo đau rồi mà còn dùng lực lớn thế à?

"Rắc" một tiếng, dây thép lại đứt.

Lần này Trương Lai Phúc hơi khó hiểu: Con cứ nghĩ phải dùng lực thật đều, nhưng lực này lại không thể đều được, mà dùng đều hình như cũng chẳng có ích gì.

Lần này kéo đứt không phải vì lực không đều, Trạch Minh Đường châm lửa lò, dây thép đã qua hai lần khuôn, giờ vừa giòn vừa cứng, lúc này cậu có dùng lực đều đến đâu cũng sẽ làm đứt dây thép thôi.

Muốn dây thép không đứt, cậu phải tôi lửa, làm cho hỏa khí trong sắt thoát ra hết, dây thép mềm đi rồi mới có thể tiếp tục kéo xuống.

Sư phụ nói có lý, hỏa khí trong sợi dây thép vừa rồi quả thực hơi lớn.

Trương Lai Phúc học ngành xây dựng, kỹ thuật tôi lửa cậu cũng biết đôi chút.

Cậu kéo lại một sợi dây thép lần hai, đặt lên lửa nung nóng.

Trạch Minh Đường vừa kéo bễ vừa chỉ dẫn: Ăn anh đào bao giờ chưa? Nung dây thép đỏ như quả anh đào là có thể lấy ra để nguội được rồi.

Chẳng bao lâu sau, dây thép đã đỏ rực, Trạch Minh Đường nhìn màu sắc: Được rồi đấy, nếu nung đến trắng bệch thì dây thép mềm quá lại càng khó kéo.

Trương Lai Phúc đặt dây thép sang một bên, đợi một lát cho dây thép nguội hẳn rồi mới tiếp tục kéo.

Kéo sợi dây thép ra khỏi khuôn lần ba, Trạch Minh Đường đo thử chiều dài, hơn năm thước tám một chút.

Ông lại thử độ dẻo dai của dây thép, khẽ gật đầu: Tạm dùng được. Lần đầu kéo dây thép mà đạt đến mức này cũng coi như là được rồi.

Nhưng nếu muốn dựa vào nghề này mà ăn cơm thì chỉ "được" thôi là chưa đủ, tay nghề còn phải luyện nhiều.

Nói xong, Trạch Minh Đường vươn vai: Cậu cứ từ từ luyện ở đây, ta về phòng ngủ đây. Mệt thì cứ về nghỉ, nhớ khóa cửa cẩn thận.

Trạch Minh Đường đi rồi, Trương Lai Phúc vẫn ở lại luyện tiếp. Luyện đến mười hai giờ rưỡi, tay cậu run bần bật, thực sự không kéo nổi nữa.

Kéo dây thép nhìn thì đơn giản, nhưng bên trong ẩn chứa không ít bí quyết. Luyện nghề không phải chuyện một sớm một chiều, Trương Lai Phúc dọn dẹp đồ đạc, khóa xưởng rồi về nhà ngủ.

Trạch Minh Đường trong phòng ngủ nghe rõ mồn một, thằng nhóc này không trụ nổi nữa rồi.

Không trụ nổi cũng phải thôi, nghề này khó học, lần đầu đụng tay mà luyện được đến mức này đã là có thiên phú lắm rồi.

Trạch Minh Đường thầm tính toán, ngày mai sẽ dạy thêm cho Trương Lai Phúc vài ngón nghề thực thụ, chỉ mong nó học nhanh hơn chút để sớm cấp cho nó cái bằng sư phụ rồi cho nó đi cho rảnh nợ.

Trên đường về nhà, Trương Lai Phúc gặp một người bán kẹo thuốc. Ông ta đeo chiếc hộp gỗ lớn trước ngực, vừa đi vừa rao: Cam thảo tiêu thực, trần bì hóa đờm, sa nhân ấm dạ dày, gừng già đuổi hàn, kẹo thuốc đây, kẹo thuốc đây, thơm mà ngọt, thông khí khai vị, chữa bệnh giải thèm đây!

Nửa đêm nửa hôm mà có người bán kẹo thật hiếm thấy. Trương Lai Phúc tiến lại gần xem, trên hộp gỗ có lồng kính, bên trong chia thành từng ô, các loại kẹo đủ vị bày ra trước mắt. Trương Lai Phúc bao trọn gói chỗ kẹo vị cam.

Về đến nhà, Trương Lai Phúc ngậm một viên kẹo, vị cũng tạm được, nhưng kém xa tay nghề của Thiệu Điềm Can.

Ngày trước lấy hai nồi kẹo từ chỗ Thiệu Điềm Can, Trương Lai Phúc đã ăn hết một nồi rưỡi. Ăn xong rồi, Hoàng Chiêu Tài và Nghiêm Đỉnh Cửu cũng không còn nhớ nhung gì nữa, chỉ có mỗi Trương Lai Phúc là vẫn còn vương vấn, gặp người bán kẹo là phải mua vài viên nếm thử.

Dùng tay nghề của Thiệu Điềm Can làm hạt giống, dùng giỏ tre làm bát, dùng vải trăm nhà làm đất, trồng ra cái linh tính của nghề kéo sợi, liệu trong này có mối liên hệ gì không?

Nếu tìm ra được mối liên hệ đó, liệu có phải là đã thấu hiểu được nguyên lý vạn sinh vạn biến?

Nếu thấu hiểu được nguyên lý vạn sinh vạn biến, thì ở Vạn Sinh Châu này chẳng phải sẽ làm nên đại sự sao!

Trương Lai Phúc rửa mặt mũi sạch sẽ, nằm xuống giường, suy nghĩ năm phút đồng hồ mà vẫn không thấu hiểu được nguyên lý vạn sinh vạn biến.

Chuyện này tạm thời chưa cần nghĩ tới, anh còn phải suy ngẫm về mối liên hệ giữa ba môn nghề nghiệp.

Dây sắt, đèn giấy và sửa ô, hai nghề này có liên quan gì đến nhau không?

Liên quan rất lớn!

Khi làm đèn giấy cần dùng dây sắt làm móc, một đầu dùng để treo cán đèn, đầu kia dùng để cắm nến, mối liên hệ giữa dây sắt và thợ làm đèn giấy vẫn rất chặt chẽ.

Dây sắt và ô che mưa có liên quan không?

Trên mặt ô, khung ô và cán ô của ô tây đều dùng đến dây sắt, đây là những gân cốt nhỏ không thể nhìn thấy của chiếc ô.

Khi sửa ô cũng dùng dây sắt để gia cố cán và khung ô, coi như là một trong những vật liệu thường dùng nhất.

Thợ kéo sợi sắt, thợ làm đèn giấy và thợ sửa ô có mối liên hệ khá mật thiết với nhau.

Nghĩ thông suốt được mối liên hệ giữa chúng, lòng Trương Lai Phúc cũng vững vàng hơn nhiều.

Ba môn nghề nghiệp thực ra không đáng sợ đến thế, chỉ cần tâm trí bình lặng, căn bản sẽ không ảnh hưởng đến tinh thần.

Khóe miệng Trương Lai Phúc nhếch lên, trong lòng vô cùng vui sướng.

Dù rằng ba môn nghề đều mới chỉ ở tầng thứ nhất, nhưng theo cách tính của chiếc đồng hồ báo thức, hiện tại mình cũng đã là một trụ cột vững vàng rồi.

Hôm nào phải tìm đồng hồ báo thức thử một chút, xem nó có thể hiện ra con số ba hay không, đồng hồ báo thức lúc ba giờ sẽ trông như thế nào nhỉ?

"A Chung, đừng ngại, ngươi cứ cho ta xem đi."

Lòng Trương Lai Phúc ngứa ngáy, muốn thử ngay bây giờ, nhưng vì quá mệt mỏi, anh ôm lấy chiếc đồng hồ báo thức rồi chìm vào giấc ngủ.

Đinh đang! Đinh đang!

Ba giờ sáng, Địch Minh Đường bị tiếng đập phá đánh thức.

Có người đang rèn sắt trong xưởng?

Là ai vậy?

Lúc mười hai giờ rưỡi, Địch Minh Đường nghe thấy Trương Lai Phúc khóa cửa tiệm rời đi, giờ này lại là ai đến nữa?

Có trộm?

Tên trộm nào lại chạy đến xưởng rèn sắt vào giữa đêm hôm khuya khoắt?

Người chăm chỉ thế này, còn cần phải đi ăn trộm sao?

Địch Minh Đường cầm một đoạn dây bạc ở cạnh bàn, quấn vào ngón trỏ tay phải, lặng lẽ tiến về phía xưởng.

Đoạn dây bạc này là vũ khí của anh, nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ, anh sẽ không dễ dàng sử dụng.

Mở cửa xưởng, Địch Minh Đường nhìn thấy một người đang rèn sắt cạnh lò lửa.

Ánh lửa chói mắt, Địch Minh Đường dụi mắt một hồi lâu, cuối cùng cũng nhìn rõ bóng dáng người này.

Thật sự là Trương Lai Phúc!

Chẳng phải anh ta đã đi rồi sao? Sao lại chạy về rèn sắt nữa?

"A Phúc, ngươi làm gì thế?"

Trương Lai Phúc quay đầu lại, nhìn Địch Minh Đường cười: "Ta đang rèn phôi sắt, ngươi xem ta rèn thế nào? Hê hê hê!"

Địch Minh Đường kinh hãi: "Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này ngươi rèn phôi sắt làm gì? Chẳng phải ngươi đã về đi ngủ rồi sao?"

"Đi ngủ?" Trương Lai Phúc đột nhiên ngẩn người, như thể nhớ ra chuyện gì đó rất quan trọng, "Ta vừa ngủ xong, ngủ ngon lắm, ta mơ thấy người thương, người thương này trông khỏe khoắn lắm, nàng bảo phôi sắt dùng hết rồi, bảo ta qua đây rèn thêm cái mới, hê hê hê."

Đinh đang! Đinh đang!

Trương Lai Phúc tập trung rèn sắt, không thèm để ý đến Địch Minh Đường nữa.

Địch Minh Đường sợ hãi, trước đó anh đã chuẩn bị hơn sáu mươi phôi sắt cho Trương Lai Phúc, sao có thể dùng hết nhanh như vậy?

Anh nhìn về phía khuôn kéo sợi, bên cạnh khuôn chất đống mấy chục sợi sắt ba vòng, còn có hơn mười sợi kéo hỏng cũng vứt ở một bên.

Đây đều là do anh ta kéo ra?

"Lai Phúc, muộn thế này rồi, hay là ngươi về nghỉ đi."

"Ta không mệt chút nào, thật sự không mệt!" Trương Lai Phúc lại nhìn Địch Minh Đường, trong mắt đầy những tia máu.

Địch Minh Đường tỏ vẻ rất quan tâm đến Trương Lai Phúc: "Ngươi nhìn mắt đỏ ngầu cả lên rồi kìa, còn bảo không mệt, mau về đi ngủ đi."

"Ai bảo mắt đỏ là mệt?" Trương Lai Phúc đột nhiên không cười nữa, trợn mắt nhìn Địch Minh Đường, ánh mắt đờ đẫn rất đáng sợ, "Ta không mệt, ngươi cứ nhất quyết đuổi ta đi sao?"

"Vậy nếu không mệt, thì ngươi cứ làm tiếp đi." Địch Minh Đường đóng cửa xưởng lại, trên người toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Rốt cuộc đây là người thế nào?

Năm trăm đồng đại dương này có phải đã kiếm nhầm chỗ rồi không?

Anh ta tên là Trương Lai Phúc, có phải là Trương Lai Phúc ở Hắc Sa Khẩu đó không?

Người mà ngay cả Viên Khôi Long cũng không làm gì được đó sao?

Đây là hào kiệt đương thời, tại sao lại chạy đến đây học kéo dây sắt?

Hơn năm giờ sáng, Viên Khôi Long dẫn theo người ngựa trở về Du Chỉ Pha, anh không báo trước cho bất kỳ ai, cứ thế lặng lẽ tiến vào thành.

Sau khi vào thành, anh tìm Triệu Ứng Đức trước, hỏi thăm tình hình trong thành mấy ngày nay.

Triệu Ứng Đức trả lời đúng sự thật: "Chiêu binh mãi mã, mua lương mua súng, những việc này đều không chậm trễ.

Cách đây ít lâu có một đám bán thuốc phiện, bị tiểu thư bắt được, đánh cho gần chết, hiện tại vẫn đang bị nhốt trong đại lao."

Viên Khôi Long nghe xong, thở dài liên tục: "Đại Phượng làm việc ấy mà, tâm địa quá độc ác, ngươi đã đánh người ta gần chết rồi, còn nhốt họ làm gì?

Người xưa có câu, giết người không quá đầu điểm địa! Trực tiếp giết quách họ đi là xong! Nàng cứ nhất quyết nhốt người ta lại, thế này không ổn, ta phải đi nói với nàng."

Triệu Ứng Đức ngăn Viên Khôi Long lại: "Long gia, ngài đừng vội đi, tiểu thư đã uống rượu rồi, hiện tại đang lúc say khướt, ngài mà đến bây giờ sợ là sẽ chịu thiệt."

Viên Khôi Long nổi trận lôi đình: "Sao sáng sớm ra đã uống rượu rồi?"

Triệu Ứng Đức vội vàng giải thích: "Long gia, ngài trách oan tiểu thư rồi, tiểu thư không phải sáng sớm mới uống, mà là uống từ tối qua đến tận bây giờ."

"Mẹ kiếp, trước khi ta đi nàng đã hứa với ta thế nào? Chẳng phải đã bảo không uống rượu sao?" Viên Khôi Long giận dữ đi đến phủ Tiêu Thống, đi thẳng vào phòng ăn.

Trong phòng ăn có không ít người đang uống rượu cùng Viên Khôi Phượng, kẻ thì uống say gục, người thì ngủ thiếp đi, số người còn ngồi được chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Những người này vốn dĩ cũng không muốn đến, đều là bị Viên Khôi Phượng ép tới, thấy Viên Khôi Long trở về, kẻ say bị dọa tỉnh, người chưa say thì bị dọa ngây người.

Viên Khôi Phượng vẫn đang uống, Viên Khôi Long quát lớn: "Ngày nào ngươi cũng chỉ biết uống! Có người đánh vào thành rồi mà ngươi cũng không biết!"

"Ai đánh vào thành?" Viên Khôi Phượng kinh hãi biến sắc, rút đao lao lên chém.

Viên Khôi Long vừa né vừa hét: "Ngươi bỏ đao xuống, không phải nói thật sự đánh vào, ta chỉ ví dụ cho ngươi thôi, ngươi mau bỏ đao xuống..."

Viên Khôi Phượng uống say đến mức ngay cả anh ruột mình cũng không nhận ra, ra tay không hề nương nhẹ, nhát đao sau nhanh hơn nhát đao trước, nhát sau tàn nhẫn hơn nhát trước.

Viên Khôi Long đánh với nàng không được, để nàng chém cũng không xong, bất đắc dĩ xoay người bỏ chạy.

Viên Khôi Phượng cũng đã say thật rồi, cầm đao đuổi theo Viên Khôi Long, chém suốt hai con phố.

Người bán hàng rong buổi sáng, người đi làm sớm, người đi đường từ sáng sớm xung quanh đều sợ hãi tột độ.

"Sáng sớm ra, đây là đang chém ai thế?"

"Viên tiêu thống không phải đã lên tiếng rồi sao? Dốc Dầu Giấy không cho phép tùy tiện chém giết."

"Người bị chém hình như chính là Viên tiêu thống!"

"Ai mà gan lớn thế, đến cả Viên tiêu thống cũng dám chém?"

Viên Khôi Long mất mặt quá thể, khó khăn lắm mới thoát khỏi Viên Khôi Phượng, hắn không muốn về Đốc quân phủ, cũng chẳng muốn ở lại trong thành, tự mình chạy ra ngoài thành trồng hồng.

Đến tối, Viên Khôi Phượng tỉnh rượu, cúi đầu đến tìm Viên Khôi Long tạ tội: "Anh, em sai rồi, muốn đánh muốn phạt thế nào, tùy anh."

"Đánh em? Phạt em?" Viên Khôi Long nghiến răng, "Tao bắn chết mày!"

Viên Khôi Long rút súng ra.

"Đại đương gia, đừng mà." Triệu Ứng Đức vội vàng tiến lên ngăn cản, bị Viên Khôi Long đẩy ra.

"Đều là người nhà cả, anh làm cái gì vậy!" Thang Chiếm Lân cũng tiến lên ngăn cản, cũng bị Viên Khôi Long đẩy ra.

Nòng súng chĩa thẳng vào trán Viên Khôi Phượng, Viên Khôi Phượng cắn chặt răng, nhắm mắt lại.

Viên Khôi Long cầm súng, quay đầu lại, liếc nhìn Tống Vĩnh Xương một cái.

Tống Vĩnh Xương cúi đầu, giả vờ như không nhìn thấy.

Viên Khôi Long quát lên với Tống Vĩnh Xương: "Ông lại đây cho tôi!"

Tống Vĩnh Xương vội vàng chạy tới ngăn cản: "Đại đương gia, không được dùng súng, tiểu thư biết sai rồi, đánh hai cái, mắng vài câu, tiêu bớt giận là được rồi."

Được Vĩnh Xương khuyên nhủ, Viên Khôi Long nguôi giận, mắng Viên Khôi Phượng vài câu, chuyện coi như xong.

Viên Khôi Phượng thấy Viên Khôi Long hết giận, quyết định tối nay bày tiệc rượu, đón gió cho anh trai.

Vừa nghe thấy muốn bày tiệc rượu, Viên Khôi Long lại rút súng ra: "Em gái à, hay là anh bắn chết em đi cho xong, đỡ phải sau này anh lại không xuống tay được."

Viên Khôi Phượng đặt súng ra xa: "Anh, cái tính khí này của anh tệ quá, năm đó lúc bán hàng trên phố, chẳng ai muốn tìm anh mua cả. Tối nay chúng ta không uống rượu nữa, chúng ta chỉ ăn cơm thôi được không, em có chuyện muốn bàn với anh."

Đến tối, Viên Khôi Phượng sai người làm một bàn thức ăn, mời Viên Khôi Long tới, trên bàn lại tạ tội một lần nữa.

Viên Khôi Long xua tay: "Chuyện cũ coi như qua đi, chúng ta không nhắc lại nữa, món ăn hôm nay đúng là rất ngon."

Gà rừng, lợn rừng, rau dương xỉ, nấm, mộc nhĩ, đều là đặc sản trong núi.

Đối với một tiêu thống mà nói, loại nguyên liệu này không tính là xa xỉ, nhưng đều là món Viên Khôi Long thích ăn.

Viên Khôi Phượng cười nói: "Để làm cho anh bàn thức ăn này, em đã tốn không ít công sức, anh không định uống với em một chén sao?"

Viên Khôi Long rút súng ra, vỗ lên bàn.

Viên Khôi Phượng xua tay: "Rượu thì lát nữa uống, chúng ta nói chuyện chính đã. Anh, anh có thể cho em mượn cái bát ngọc máu kia dùng không?"

Trong lúc nói chuyện, Viên Khôi Phượng nhìn chiếc nhẫn lớn trên tay Viên Khôi Long.

Viên Khôi Long giấu nhẫn vào trong tay áo, lộ ra vẻ mặt tươi cười: "Em gái, hay là chúng ta uống đi?"

Viên Khôi Phượng không vui: "Nhìn cái bộ dạng của anh kìa, em đang nói chuyện nghiêm túc với anh đấy."

"Em muốn trồng gốc nghề?" Viên Khôi Long đau lòng, nhưng em gái mình đã làm chuyên gia trong nghề bao nhiêu năm nay, nếu có thể nỗ lực thăng cấp thành đại năng trấn giữ, đó cũng là chuyện tốt, Viên Khôi Long cũng thấy mừng thay.

Nhưng mừng thì mừng, chuyện phải nói cho rõ: "Em gái, bát có thể cho em, anh không tiếc, nhưng chúng ta phải nói rõ quy tắc. Cái bát ngọc máu này phải dùng kẻ ngốc để khai bát, em không được giết người vô tội, nhất là ở Dốc Dầu Giấy, đây là nhà của chúng ta, danh tiếng không thể làm hỏng được."

"Đại ca, anh yên tâm, kẻ ngốc chúng ta có sẵn."

Viên Khôi Long kinh ngạc: "Những kẻ ngốc bắt được trước đó đều bị anh thả đi rồi, không phải em lại bắt chúng về đấy chứ? Em không được làm thế! Như vậy chẳng phải danh tiếng của chúng ta đều bị em làm hỏng hết sao?"

Viên Khôi Phượng cười: "Anh, anh nói gì vậy? Người anh thả đi, sao em có thể bắt lại được?

Kẻ ngốc em nói, là đám buôn thuốc phiện em bắt được, lấy chúng ra khai bát là hợp lý nhất."

Viên Khôi Long cảm thấy chuyện này có gì đó không đúng: "Buôn thuốc phiện là kẻ xấu, đúng là đáng chết, nhưng em gái, em thấy chúng là kẻ ngốc sao?"

"Anh, anh đến Dốc Dầu Giấy ngày đầu tiên đã đặt ra quy tắc, buôn thuốc phiện giết không tha! Những ngày này chúng ta đã giết bao nhiêu kẻ buôn thuốc phiện rồi? Trên lầu cổng thành treo bao nhiêu cái xác rồi? Những người này dám đâm đầu vào chỗ chết, anh nói chúng không phải kẻ ngốc thì là ai?"

Viên Khôi Long ngẫm nghĩ, cũng có lý: "Em đã chọn xong gốc nghề chưa, nếu là gốc nghề, người bình thường chưa chắc đã làm được."

Viên Khôi Phượng lắc đầu: "Em không trồng gốc nghề, em muốn trồng thuyền."

"Trồng thuyền gì?"

"Anh mau ăn cơm đi, ăn no rồi theo em đi xem."

Hai anh em ăn một bữa no nê, đến tận đêm muộn, Viên Khôi Phượng dẫn Viên Khôi Long tới bến tàu.

Trên mặt nước đỗ vài chiếc thuyền hoa, cái gọi là thuyền hoa là một loại du thuyền rất đặc biệt, du thuyền bình thường vẻ ngoài trông giản dị, còn khoang thuyền của thuyền hoa thì mái cong góc nhọn, chạm trổ tinh xảo, bài trí bên trong cũng rất cầu kỳ.

Khách đến thuyền hoa, uống rượu thưởng trà, đánh cờ làm thơ, lại gọi thêm vài ca nữ hát xướng, đẳng cấp cao hơn du thuyền bình thường rất nhiều.

Trên mặt nước có một chiếc thuyền hoa to đến mức kỳ lạ, thuyền hoa bình thường nhiều nhất chỉ chứa được mười, hai mươi người, chiếc thuyền này nhìn qua dường như có thể chứa được cả trăm người.

Viên Khôi Long khen một câu: "Thuyền này không tệ, khá lớn, chỉ là gia công hơi thô, lúc vào thành anh đã để ý rồi."

"Anh còn thấy gia công thô? Em làm được thế này trong một đêm là tốt lắm rồi."

Viên Khôi Long sững sờ: "Đây là chiếc thuyền em làm ra?"

"Phần lõi không phải em làm, em chỉ làm cái vỏ thôi." Viên Khôi Phượng lên một chiếc thuyền nhỏ, dẫn Viên Khôi Long đến bên cạnh chiếc thuyền hoa.

Xung quanh thuyền hoa có thuyền nhỏ của thủy trại canh giữ, chiếc thuyền này bình thường không cho người lạ lại gần, thấy Viên Khôi Phượng đến, người của thủy trại mới nhường đường.

Lên đến boong tàu, Viên Khôi Long càng nhìn chiếc thuyền này càng thấy kỳ quặc, nhìn từ xa chỉ thấy chiếc thuyền này gia công thô kệch, nhìn gần mới thấy đây căn bản không phải là một chiếc thuyền, mà giống như một cái thùng gỗ lớn đang nổi trên mặt nước.

"Đại Phượng, em làm chiếc thuyền này để làm gì? Vừa không đẹp mắt lại vừa không dùng được."

"Cái này anh sai rồi, vừa đẹp mắt lại vừa dùng được." Viên Khôi Phượng dẫn Viên Khôi Long vào khoang thuyền, lúc này Viên Khôi Long mới nhìn ra, đây không phải là thuyền hoa, mà là một chiếc thuyền khách.

Trong khoang thuyền là hành lang, hai bên hành lang là các phòng, đẩy cửa phòng ra nhìn, trong phòng có giường, có bàn, còn có vài bộ quần áo chưa dọn dẹp.

"Đại Phượng, chiếc thuyền này từ đâu ra?"

"Cướp từ tay Dư Thanh Lâm."

Viên Khôi Long biết Dư Thanh Lâm, người này vốn là hiệp thống dưới trướng Đại soái Kiều. Sau khi Kiều Kiến Huân chết, Dư Thanh Lâm tự lập một đội ngũ, tự xưng là Đốc quân lộ thứ hai mươi chín, nhưng vì không được Ngũ phương đại soái công nhận, hiện tại cũng không có nơi nương thân, cứ đi lang thang khắp nơi ở phương Nam.

"Chiếc thuyền này là do Dư Thanh Lâm đóng sao?"

"Hắn làm gì có bản lĩnh đó? Chiếc thuyền này là của nhà họ Kiều, Dư Thanh Lâm thừa dịp nhà họ Kiều gặp chuyện, đã cướp chiếc thuyền khách này đi.

Chiếc thuyền này tự biết đi, Dư Thanh Lâm phái người lái chiếc thuyền này áp sát Dốc Dầu Giấy, em đoán hắn không có ý tốt, nên dẫn anh em thủy trại đi trước một bước lẻn lên thuyền, cướp lấy chiếc thuyền này."

"Thuộc hạ của Dư Thanh Lâm đều không phải hạng xoàng, chúng không đánh lại chúng ta sao?"

"Nếu đánh trên đất bằng, chúng ta chưa chắc đã thắng, nhưng người của hắn không hiểu thủy chiến, em vừa đục thuyền, chúng đã hoảng loạn, đều nghĩ đến chuyện bỏ thuyền chạy lấy mạng, bên ngoài thuyền nhỏ lại bao vây, những người này không một ai chạy thoát, đều bị em thu phục."

Về thủ đoạn thủy chiến, Viên Khôi Phượng không chê vào đâu được, năm đó ở thủy trại Phóng Bài Sơn, Viên Khôi Phượng đánh cho bao nhiêu người nghe tên đã sợ mất mật, Viên Khôi Long ở phương diện này tuyệt đối yên tâm.

Hai người đi đến phòng thuyền trưởng, Viên Khôi Phượng mở ngăn bí mật dưới sàn nhà, gõ gõ hai cái.

Sàn nhà mở ra một cái miệng lớn, Viên Khôi Phượng kéo từ trong kho nhỏ của phòng thuyền trưởng ra hai bao thức ăn, dùng xẻng xúc cho vào cái miệng lớn kia.

"Chiếc thuyền này bị thương không nhẹ, cũng tại em lúc đó ra tay nặng quá, mấy cái chân đều bị đánh hỏng rồi.

Em tốn bao công sức mới đưa được nó về Dốc Dầu Giấy, lại sợ bị người lạ nhìn ra sơ hở, nên đêm hôm đó gọi hết thợ thủ công ở thủy trại tới, làm cho nó một lớp vỏ bên ngoài, khiến nó trông giống như một chiếc thuyền hoa.

Anh, em muốn trồng chiếc thuyền này, dù chỉ trồng ra được một chiếc thuyền mới, chúng ta cũng lãi lớn rồi, sau này Dốc Dầu Giấy có thể vận tải đường thủy rồi."

Viên Khôi Long lập tức tháo nhẫn xuống, đưa cho Viên Khôi Phượng: "Em gái, thứ này cho em, em muốn dùng thế nào thì dùng."

Viên Khôi Phượng nhận lấy nhẫn, cô còn có một chuyện muốn Viên Khôi Long giúp đỡ: "Muốn trồng chiếc thuyền này cần một nơi tốt, Dốc Dầu Giấy không ít bến tàu, nhưng những bến tàu đó đều quá nhỏ, anh phải tìm cho em một nơi đủ rộng rãi, lại không có người qua lại, chiếc thuyền này biết đi, dù cách xa nước một chút cũng không sao."

"Vừa đủ rộng rãi lại không có người qua lại," Viên Khôi Long đau đầu, loại nơi này không dễ tìm, "Bên cạnh thôn Xương Cốt có một bãi đất trống, nơi đó bình thường đúng là không có ai qua lại."

"Thôn Chống Cốt chẳng phải là ma cảnh sao? Ta nghe nói nơi đó không ít ma đầu."

"Ngươi sợ rồi à?"

"Có gì mà phải sợ?" Viên Khôi Phượng cười đáp, ngươi cứ dọn dẹp chỗ đó cho ta, "Ngày mai ta sẽ qua đó trồng thuyền."