Chương 371: Khoản thanh toán cuối đầu tiên

Khi cửa tiệm số 13 phố Bồ Câu Xám mở ra, trời vẫn chưa sáng hẳn.

Sương mù ở chợ cũ cầu Quạ vào nửa đêm về sáng là dày đặc nhất, mấy ngọn đèn ga ở đầu phố bị sương bao phủ chỉ còn lại một quầng sáng vàng vọt, tựa như vết dầu loang trên tờ giấy cũ. Miếng đồng trước cửa tiệm vừa bị gió thổi vang lên, ông lão sau quầy liền ngẩng đầu, cây bút chấm mực trong tay dừng lại giữa không trung. Khi Victor bước vào, gấu áo khoác vẫn còn vương hơi ẩm từ hải quan cũ, cây gậy sắt đen buông thõng bên người, đầu gậy không dính bao nhiêu máu, nhưng luồng linh tính héo tàn mang ra từ nhà kho cũ kia, dù cách nửa gian tiệm cũng không thể che giấu.

Algernon không nói ngay, đầu ngón tay dừng lại trên mép sổ sách một nhịp. Mấy đạo phong ấn cũ ở cửa phố Bồ Câu Xám khẽ tỏa ra chút hơi lạnh, sương mù ngoài phố rất tĩnh lặng, không có dấu vết linh tính dư thừa nào bám theo.

Không có đuôi.

Ít nhất là không có cái đuôi nào có thể bám theo đến tận cửa phố Bồ Câu Xám.

Ông khép sổ sách lại, lật tấm ván gỗ bên trong quầy lên.

"Tầng hai."

Victor men theo cầu thang hẹp đi lên. Rèm cửa tầng hai chỉ kéo ra một khe nhỏ, trong phòng không bật đèn lớn, chỉ để lại một chiếc đèn ga có chụp ở góc bàn. Vera tựa vào ghế mềm, sắc mặt đã khá hơn hôm qua một chút, nhưng ngón tay vẫn chưa hoàn toàn hồi phục huyết sắc. Algernon ngồi phía bên kia, trước mặt bày vài tập hồ sơ cũ vừa trải ra, mép kính áp sát vào da để lại vết hằn đỏ nhạt, rõ ràng là cả đêm không hề chợp mắt. Người thanh niên thường ngày vẫn ở trên lầu thu dọn sách vở đã không thấy đâu, trong phòng chỉ còn tiếng rè rè nhỏ của chiếc đèn ga.

Victor đặt cuốn sách cũ bìa nâu đen lên bàn.

Tiếng sách rơi xuống bàn không nặng.

Nhưng những ngón tay vốn đang đặt trên tay vịn của Vera lại khựng lại.

Cô nhìn thấy dòng chữ cũ đã bị muối biển làm mờ trên bìa sách, chút buồn ngủ trong đáy mắt dần tan biến, sắc mặt ngược lại còn trắng bệch hơn lúc nãy. Chiếc hòm đen tối qua, toa xe ẩm ướt, mùi thuốc đắng nghét nghẹn trong cổ họng, như thể bị cuốn sách này mang hết trở lại trước bàn. Cô không vươn tay ngay, chỉ nhìn chằm chằm vào bìa sách hai nhịp thở, mới ngồi thẳng dậy một chút.

《Bản ghi chép kiểm tra cuối cùng tuyến Nam cũ》.

Bản sao hải quan cũ vịnh Kim Tước.

Algernon cũng không vội chạm vào nó. Ông nhìn Victor trước, rồi nhìn vết xước nhạt do đạn chì cày qua trên gáy sách, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở tờ giấy kẹp chuyển vận được bọc bằng vải dầu bên cạnh bìa sách.

Tờ kẹp được trải ra, mã số theo định dạng của sở cảng vụ cũ lộ diện. Phía sau mã số còn có một cột tên đối chiếu rất nhỏ, mực nhạt hơn văn bản chính, trông như được chép bổ sung từ một danh mục kho phong ấn khác sau này.

Hải tiêu Gấp Sao.

Máy quan trắc đường ray bạc.

Chuông cũ Nam Thập Tự.

Hơi thở của Vera khẽ khựng lại.

Lần này cô vươn tay. Đầu ngón tay dừng lại bên cạnh ba cái tên kia một chút, rồi chậm rãi ấn lên bìa cuốn sách cũ, như thể để xác nhận nó thực sự đang nằm ở đây, chứ không phải thứ cô chưa kịp nắm lấy trong cơn ác mộng kia.

Cô kéo cuốn sách lại gần mình hơn.

Khi trang sách được lật ra, nó phát ra tiếng kêu giòn tan rất khẽ. Những trang đầu đều là ghi chép hàng hải cũ, thủy triều, độ mớn nước, ngày kiểm hàng, mã số cập bến, chữ viết dày đặc chen chúc dưới ánh đèn mờ. Sau khi lật đến đoạn giữa, các trang trắng bắt đầu nhiều lên, có những trang rõ ràng không có chữ, nhưng trên mặt giấy lại lờ mờ nổi lên những vân bụi sao nhỏ đến mức gần như không thể nhìn thấy.

Khi Vera lật đến trang ba mươi mấy, cuối cùng cô dừng lại.

"Ba cái tên này không phải rời rạc."

Victor đứng bên bàn, không ngồi xuống.

Ánh mắt Algernon rời khỏi tờ giấy kẹp, lại rơi trở lại cuốn sách cũ.

"Người như Ashbourne sưu tầm đồ vật kỷ nguyên cũ không có gì lạ. Hắn chưa chắc đã biết thứ này có tác dụng gì."

Đầu ngón tay Vera dừng trên mép tờ giấy kẹp, nhưng ánh mắt đã bắt đầu nhanh dần.

"Bản sao này và tờ giấy kẹp có thể khớp với nhau. Ít nhất chứng minh rằng, ba cái tên này không phải tùy tiện chép trên một tờ giấy."

Cô ngẩng đầu nhìn Victor, sắc mặt vẫn trắng bệch.

"Cho tôi chút thời gian."

"Cần bao lâu."

"Khoảng một ngày."

"Quá lâu, nửa ngày."

Ngón tay Vera vẫn đang đè lên trang sách, im lặng một nhịp, tức đến bật cười.

"Anh không thể để tôi ra ngoài một chuyến, uống tách trà chiều sao?"

"Người bị thương thì không nên đi lại lung tung."

Algernon ở bên cạnh ho khan một tiếng, như muốn nhắc nhở hai người đây không phải là chợ, nhưng khi ánh mắt rơi vào tờ giấy kẹp chuyển vận kia, ông lại nuốt lời vào trong. Vera nhìn chằm chằm Victor vài nhịp, cuối cùng khép nửa cuốn sách lại, dùng chặn giấy bên cạnh đè lên trang trắng.

"Nửa ngày chỉ có thể cho anh phương hướng, không thể cho anh đáp án."

"Có phương hướng là đủ rồi."

Victor để lại tờ giấy kẹp chuyển vận, chỉ đặt những vụn dấu vết màu vàng xám mang ra từ hải quan cũ đêm qua lên một tờ giấy nhỏ khác. Vera nhìn thoáng qua đống bột đó, sắc mặt càng tệ hơn.

"Có gặp người của Hội Tro Tàn không?"

"Có một tên."

Trong phòng im lặng một lúc.

Vera không nói thêm lời thừa thãi nào, chỉ kéo cuốn 《Bản ghi chép kiểm tra cuối cùng tuyến Nam cũ》 về phía mình.

"Tôi bắt đầu làm việc đây, anh tự nhiên."

Victor không ở lại làm phiền cô, xoay người xuống lầu.

Bưu điện Hải Âu Đen nằm ở nơi giao nhau giữa chợ cũ cầu Quạ và cảng Cánh Buồm, ban ngày trông như một tiệm đưa thư sắp phá sản, ban đêm ngược lại càng giống một loại hộp thư không nên hỏi nguồn gốc. Trên phố trước lúc bình minh không có người qua lại, tấm biển đồng Hải Âu Đen trước cửa bưu điện bị sương làm ướt, trên mỏ chim treo một giọt nước, như vừa ngậm con cá chết nào đó từ dưới biển lên.

Khi Victor đẩy cửa bước vào, người đưa thư già sau quầy không ngẩng đầu, chỉ đẩy chùm chìa khóa đồng thau ra mép bàn.

Tủ số mười bảy.

Cửa tủ nặng hơn đêm qua, mép lỗ khóa có thêm một lớp sáp mới. Sau khi Victor mở khóa, bên trong không có vật phong ấn, chỉ có một phong bì giấy cứng màu đen và một tấm thẻ đồng đen mỏng. Trên phong bì không có tên người nhận, cũng không có chữ ký, chỉ ép một dấu sáp phong ấn màu xanh thẫm. Vân vương miện ở giữa dấu sáp rất nhạt, nếu không phải cực kỳ quen thuộc với huy chương hoàng gia, có lẽ chỉ coi nó là dấu ấn quý tộc bình thường.

Anh tháo phong bì.

Giấy bên trong rất mỏng, nét chữ lạnh lùng, không có một câu thừa thãi.

Nợ cũ đã thu.

Máy quan trắc đường ray bạc, giao trước.

Hải tiêu Gấp Sao, chuông cũ Nam Thập Tự, giao nhận theo quy trình chuyển vận phong ấn.

Không được nhận tại khu cảng công cộng.

Trạm kiểm dịch hải quân phế bỏ, mười một giờ bốn mươi phút đêm.

Thẻ đồng đen là bằng chứng lấy hàng, quá hạn vô hiệu, mất không cấp lại.

Victor xem xong, gấp tờ giấy lại, cùng với tấm thẻ đồng đen thu vào túi trong áo khoác. Người đưa thư già vẫn cúi đầu, như thể trước quầy chưa từng có ai đứng đó.

Chuông đồng trước cửa khẽ vang lên một tiếng, sương mù lại nuốt chửng bưu điện vào sự xám xịt của buổi sớm.

Chịu trả tiền, thì bớt được rất nhiều việc.

Cùng lúc đó, ở phía bên kia cảng Cánh Buồm, trong một tòa nhà nhỏ màu xám gần cảng nội địa, quản sự của gia tộc Ashbourne nhận được tin tức từ hải quan cũ.

Người đưa tin quỳ một chân trên đất, áo khoác vẫn còn ướt, tai phải bị cháy mất một nửa, khi nói chuyện trong cổ họng như bị mắc vụn gỗ cũ.

"Sách bị lấy đi rồi."

Quản sự đứng bên cửa sổ, không quay đầu lại ngay.

"Còn người thì sao?"

"Tư binh canh giữ ở đó chết một nửa." Người trên đất khựng lại, giọng thấp hơn, "Siêu phàm giả do Hội Tro Tàn phái đến cũng chết rồi."

Sương mù ngoài cửa sổ đè lên trên cảng Cánh Buồm, từ xa có thể nghe thấy tiếng chuyến xe chở hàng đầu tiên trong buổi sớm nghiền qua đường đá. Quản sự im lặng rất lâu, ly rượu trong tay không hề rung động. Hắn không hỏi trong cuốn sách đó rốt cuộc viết cái gì, cũng không hỏi bản sao hải quan cũ rốt cuộc có tác dụng gì. Gia tộc Ashbourne sưu tầm đồ vật kỷ nguyên cũ, vốn dĩ là vì chúng hiếm, đắt đỏ, thể diện, có thể đổi lấy ánh nhìn đủ đẹp mắt trong các tủ trưng bày cá nhân và một số bữa tiệc kín. Bản thảo tàn khuyết tuyến Nam cũ, bản chép tay hải quan cũ, hồ sơ phế bỏ của sở cảng vụ, đặt cùng nhau chẳng qua chỉ là một bộ sưu tập lệch lạc hơn, có lẽ sau này sẽ được học giả nào đó nâng giá, có lẽ sẽ được quý tộc có sở thích quái đản nào đó mua đi.

Những thứ thuộc về tà đạo thì có thể sưu tầm.

Thứ gì dẫn dắt người chết và những kẻ rình mò đến tận cửa, thì không đáng để giữ lại.

“Những cuốn sách còn sót lại ở hải quan cũ, đốt hết đi.”

Người dưới đất sững sờ một chút.

“Lão gia vốn nói, những thứ đó có lẽ vẫn còn chút công dụng…”

Quản sự cuối cùng cũng quay người lại.

Trên mặt ông ta không có vẻ giận dữ, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo đến mức khiến người đưa tin phải nuốt ngược nửa câu sau vào bụng.

“Thứ lão gia cần là cổ vật thể diện, không phải hóa đơn đòi mạng.”

Ông ta nhìn kẻ đang quỳ dưới đất, giọng trầm xuống.

“Hàng hóa khác tại hiện trường có bị động vào không? Có thiếu món nào không?”

Sắc mặt người dưới đất tái nhợt, lắc đầu.

“Không có, kẻ đó chỉ lấy đi cuốn sách kia.”

Quản sự đặt ly rượu xuống bàn, phát ra một tiếng động trầm đục.

“Vậy nghĩa là hắn không nhắm vào Ashbourne. Đêm qua chết nhiều người như vậy, ngay cả siêu phàm giả của Tu hội cũng bỏ mạng ở đó. Nhưng kẻ đó giết sạch từ dưới hầm lên, lại không lần theo vết xe mà tìm đến cửa nhà Ashbourne, chỉ lấy đi cuốn sách hắn muốn.”

Căn phòng im lặng một lúc.

“Lần này hắn muốn là sách, không phải Ashbourne.”

Quản sự chằm chằm nhìn ánh lửa trong lò sưởi.

“Lần tới, thì chưa chắc.”

Ánh lửa trong lò sưởi phản chiếu trong đáy mắt ông ta, tựa như một đồng tiền đồng đã nguội lạnh.

“Xảy ra chuyện, tôi sẽ đích thân chịu phạt trước mặt lão gia. Nhưng bây giờ, sổ sách, tàn bản, bản sao hải quan cũ, không được để sót lại một trang. Những món đồ có thể di chuyển được thì tối nay chuyển về trang viên, không di chuyển được thì lập tức đổi bến cảng mà tẩu tán.”

“Còn phía Tu hội Tro tàn…”

Giọng quản sự càng lạnh hơn.

“Bảo với bọn chúng, tiền Ashbourne trả là tiền bảo vệ hàng hóa, không phải tiền thu xác thay cho bọn chúng.”

Ban ngày ở cảng Bạch Phàm còn giống một cơn bệnh hơn cả ban đêm. Công nhân bến cảng, xe chở hàng, tiểu lại sở cảng vụ và cảnh sát tuần phố lại lấp đầy các ngã đường, những người chết dưới kho ngầm hải quan cũ đêm qua dường như chưa từng tồn tại. Cửa chính hải quan cũ vẫn khóa như thường lệ, cửa sổ vẫn phủ đầy sương mù, chỉ có những người thỉnh thoảng đi ngang qua khu phố đó mới cảm thấy trong tòa nhà lạnh lẽo hơn hôm qua.

Victor không lại gần hải quan cũ nữa.

Anh đợi ở chợ cũ cầu Quạ đến tận chiều, rồi quay về phố Bồ Câu Xám. Vera đã tách được ba nhóm kẹp trang từ cuốn “Ghi chép kiểm tra lần cuối tuyến Nam cũ”, trên bàn bày ra các mã số sở cảng vụ cũ, vài bản rập vân tro sao, cùng với bản đồ khu cảng cũ tìm được từ chỗ cất giấu riêng của Algernon. Sắc mặt cô tệ hơn cả buổi sáng, nhưng ánh mắt lại sáng hơn.

“Nhìn ra gì rồi.”

Victor đặt mũ xuống cạnh bàn.

Vera lần này không nói nhảm với anh, trực tiếp đẩy một bản sao trong đó qua.

“Ba cái tên này quả thực không phải là rời rạc. Bản sao ở hải quan cũ có trang tương ứng, mã số trên kẹp trang cũng khớp.”

Cô đặt một cây bút chì mảnh nằm ngang cạnh “Thiết bị quan sát đường bạc”, đầu ngón tay hơi run nhưng vẫn đè rất vững.

“Đừng hỏi cả bộ tuyến Nam cũ dùng thế nào đã. Bây giờ tôi chỉ có thể xác định một việc, thiết bị quan sát đường bạc không phải để xem bản đồ thông thường. Trong hồ sơ cũ viết rất mơ hồ, thứ nó nhìn là những quỹ đạo bị che giấu, giống như con đường thực sự mà một món đồ nào đó từng đi qua.”

Algernon đè một tấm bản đồ khu cảng cũ khác lên mặt bàn, mép bản đồ đã được ông dùng bút chì khoanh vùng vị trí hải quan cũ cảng Bạch Phàm.

“Nói cách khác, sau khi cậu cầm được nó, không cần dùng nó soi người, cũng không cần soi sách. Hãy thử hướng về phía hải quan cũ xem.”

Victor liếc nhìn mấy trang bản sao đó.

“Còn cột mốc sao gãy và đồng hồ cũ chữ thập Nam thì sao?”

Vera day day huyệt thái dương, mu bàn tay vẫn còn vết xanh xao chưa tan hết từ đêm qua.

“Những thứ còn lại một mình tôi cũng không nhìn hiểu.”

“Sáng nay cô nói nửa ngày là có thể đưa ra phương hướng.”

“Bây giờ đã đưa ra rồi.”

Cô ném bút lên bàn, tựa người vào lưng ghế, trong giọng nói cuối cùng cũng lộ ra chút mệt mỏi không thể che giấu.

“Trong hội vẫn còn mấy lão già, phải để bọn họ xem qua một cái.”

Victor không tiếp tục ép thời gian của cô.

Khi anh rời khỏi phố Bồ Câu Xám, trời đã tối trở lại. Sương mù cảng Bạch Phàm bò lên từ mặt sông, hướng trạm kiểm dịch hải quân bỏ hoang không có mấy ánh đèn. Nơi đó những năm đầu phụ trách cách ly tàu dịch bệnh từ ngoài khơi đến, sau này khu cảng mới xây dựng tòa nhà kiểm dịch lớn hơn, trạm cũ liền bị phong tỏa sau một bãi cỏ hoang và hàng rào sắt. Trên tường đá vẫn còn sót lại lớp sơn cũ của Bộ Hải quân, hai cột cờ ở cửa gãy mất một cái, cái còn lại nghiêng ngả trong sương mù, giống như một khúc xương không ai thu dọn.

Mười một giờ ba mươi bảy phút đêm, Victor đến bên ngoài trạm kiểm dịch hải quân bỏ hoang.

Còn ba phút nữa là đến thời gian ghi trên biên lai.

Cổng sắt không khóa.

Điều này còn giống một lời mời hơn là khóa lại.

Anh không vào ngay. Cảm nhận linh tính quét dọc theo sương mù vào trong, tòa nhà kiểm dịch, nhà thiêu cũ, phòng bệnh cách ly, cầu tàu, tất cả đều yên tĩnh đến mức gần như chết chóc. Không có nhịp tim, không có mùi dầu súng, cũng không có tiếng thở trốn sau tường. Người của đế quốc đã đến, cũng đã đi rồi. Họ không muốn gặp mặt, Victor cũng không cần xã giao.

Giữa sảnh chính tòa nhà kiểm dịch cũ, đặt một chiếc hộp niêm phong chì.

Chiếc hộp không lớn, lớp ngoài dùng sáp niêm phong màu xanh thẫm dán kín bốn góc, chính giữa sáp niêm phong ấn dấu vương miện hoàng gia Vicenna. Dưới đáy hộp còn trải một tấm vải nhung đen, mép vải đè bốn chiếc đinh trọng lực nhỏ, ngăn không cho thứ bên trong tự dịch chuyển khi không có người trông coi.

Victor ấn tấm thẻ đồng đen vào rãnh trên nắp hộp.

Cạch.

Sáp niêm phong không vỡ, nhưng nắp hộp tự nới lỏng ra một khe hở từ bên trong. Sương mù trắng lạnh tràn ra từ khe hở, nhanh chóng tan ra dọc theo mặt đất. Bên trong hộp lót nhung đen, chính giữa khảm một thiết bị quan sát bằng đồng thau to bằng bàn tay. Hình dáng nó giống một nửa chiếc kính viễn vọng gập, lại giống một chiếc la bàn hàng hải bị tháo rời. Viền có các đường khắc quỹ đạo sao tinh xảo, chính giữa khảm một thấu kính bạc trắng, bề mặt thấu kính không có phản quang, chỉ có một lớp vân lưu động cực nhạt, giống như có những con sóng nhỏ đang rút ra rút vào bên trong.

Thiết bị quan sát đường bạc.

Victor đưa tay cầm lấy nó.

Tầm nhìn rất yên tĩnh.

Không có chữ viết đỏ như máu, cũng không có cảm giác hồn đỏ bị lay động. Nó chỉ lạnh lẽo nằm trong lòng bàn tay, như một công cụ đã bị niêm phong quá lâu, cuối cùng cũng được căn chỉnh lại với lộ trình cũ.

Thấu kính rất lạnh.

Không phải cái lạnh của kim loại, mà là cái lạnh của một khoảng cách bị kéo giãn. Nó không phản chiếu khuôn mặt anh, cũng không phản chiếu những chiếc ghế dài cũ nát và lớp tường bong tróc trong sảnh trạm kiểm dịch. Trong mặt gương chỉ có một khoảng trắng xóa, như thể nó căn bản không thừa nhận những thứ trước mắt này đáng để được soi chiếu.

Victor xoay nhẹ thiết bị quan sát, hướng về phía hải quan cũ cảng Bạch Phàm.

Sâu trong thấu kính bạc trắng, nổi lên một đường chỉ rất mảnh.

Đường chỉ đó không phải vẽ trên mặt đất, cũng không treo lơ lửng trên không trung. Nó giống như ẩn trong khe nứt ở mặt sau của thực tại, kéo dài từ một điểm không nhìn thấy được dưới hầm hải quan cũ, xuyên qua sương mù sâu trong cảng Bạch Phàm, kho hàng cũ, đường ray bỏ hoang và vài khu nhà kho đã được cải tạo. Đường chỉ lúc đứt lúc nối, như thể nhiều năm trước có một thứ vốn không nên bị di chuyển đã đi qua đó một con đường thực sự, mà bây giờ thiết bị quan sát đường bạc đã soi ra con đường đó từ mặt sau của thực tại.

Victor chậm rãi xoay thiết bị quan sát.

Đường chỉ không quay về hải quan cũ.

Nó xuyên qua nơi sâu hơn của cảng Bạch Phàm, cuối cùng biến mất trong một bóng đen không nhìn rõ đường nét. Nơi đó không nằm quanh hải quan cũ, cũng không nằm trong khu nhà kho công cộng của nhà Ashbourne. Sương mù trong thấu kính rất dày, chỉ lờ mờ phản chiếu vài khung sắt cao vút, cùng với một đoạn đường ray cũ đáng lẽ phải bị bỏ hoang từ lâu.

Ngay khoảnh khắc đường chỉ bạc đó hiện vào đáy mắt, sau gáy Victor không hiểu sao dấy lên một tia cực hàn không thuộc về gió biển.

Một cảm giác bị rình mò nào đó ập xuống không báo trước.

Ánh nhìn đó không có thực chất, cũng không ở xung quanh trạm kiểm dịch bỏ hoang, mà như thể từ sâu trong bầu trời sao cực kỳ cao xa, xuyên qua thấu kính lạnh lùng chiếu thẳng lên đỉnh đầu anh. Dòng máu Ma nhân trong cơ thể phát ra một đợt đập trầm thấp như bị chọc giận, cố gắng đẩy ngược lại cảm giác bị nhìn chằm chằm như có thực chất đó.

Murphy dừng lại ngoài cửa sổ vỡ của tòa nhà kiểm dịch, không vào trong, chỉ thò đầu vào một chút, ba con mắt bất an đảo một vòng.

“ lấy được rồi sao?”

Viktor dời ánh mắt, lật ngược thiết bị quan trắc lại. Cảm giác lạnh lẽo như bị ai đó từ trên cao nhìn xuống cũng theo đó mà bị cắt đứt cưỡng ép. Anh đóng nắp hộp chì niêm phong, cất thiết bị quan trắc quỹ đạo bạc vào túi trong áo khoác.

“ lấy được rồi.”

“ vừa nãy cậu dùng nó à?” lông vũ của Murphy hơi dựng đứng lên, “ mùi trong phòng này lúc nãy có chút không ổn.”

Anh liếc nhìn vệt bạc mảnh còn sót lại cuối cùng trong thấu kính.

“ thử một chút thôi.”

Sương mù bên ngoài càng lúc càng dày đặc. Từ phía xa trạm kiểm dịch hải quân cũ, tiếng còi tàu của cảng Bạch Phàm vọng lại trầm đục, tựa như tiếng thở dài bị ép ra từ một cổ họng ẩm ướt.

Viktor không nhìn về phía hải quan cũ nữa.

Đường chỉ dẫn mà thiết bị quan trắc quỹ đạo bạc đưa ra đã bỏ lại hải quan cũ ở phía sau.

Điểm cuối của quỹ đạo, không nằm ở hải quan cũ.