Quyển 1 · Chương 202: Lễ an táng, trời trong đường xa (Ba)

「Ngự Không hy vọng các vị trong đoàn tàu có thể chọn ra vài món đồ lúc sinh thời của Đình Vân để đặt vào tinh sà.」

「Đồ đạc lúc sinh thời của Đình Vân không nhiều, ngoài vài vật dụng sinh hoạt thường ngày, thì chỉ còn lại những món quà chưa kịp gửi đi, chẳng hạn như vài loại hạt trà, dao làm bếp và cung tên...」

「Theo ý nguyện của Đình Vân, Tinh đã tặng hạt trà cho chủ quán Bất Dạ Hầu, tặng dao làm bếp cho Yến Thúy ở Thượng Tư Vị, còn chiếc cung cuối cùng này... Ngài Welt cũng đã tìm được nơi gửi gắm.」

「Đến cảng Hồi Tinh, mọi người gặp Ngự Không đang đốc thúc việc chế tạo tinh sà. Sau khi giải thích mục đích, March 7th đã trao chiếc cung đó vào tay Ngự Không.」

「Nhìn chiếc cung, Ngự Không thoáng chốc ngẩn ngơ, sau một hồi im lặng thật lâu, bà khẽ lắc đầu: “Con bé hiểu nỗi đau của ta, nhưng ta thì chẳng thể làm gì thêm cho nó được nữa...”」

「“Ba mươi năm trước trong cuộc chiến với lũ Phong Nhiêu Dân, Quảng Uyên tử trận, Thái Dực rời đi, chỉ còn lại mình ta cô độc. Sau khi chiến tranh kết thúc, giống như sợ hãi việc chạm vào những vết sẹo mà chiến tranh để lại, La Phù Tiên Chu cứ mãi xuôi theo hải trình mà nghỉ ngơi dưỡng sức, giao thương buôn bán...”」

「“Ta tuy được thăng làm Tư Đà, nhưng vốn xuất thân từ hàng ngũ quân đội, chẳng thạo những việc kinh doanh tinh tế này. Đình Vân lại là một thương nhân bẩm sinh, trên danh nghĩa là cấp dưới của ta, nhưng con bé luôn thích bàn luận chuyện làm ăn và đưa ra gợi ý cho ta.”」

「“Đã có lúc ta tưởng thời đại đã đổi thay, Tiên Chu cũng đã khác. Những nhân tài như Đình Vân mới là tương lai của Thiên Bạc Ti, con bé có thể mang lại sự phồn vinh cho La Phù. Không giống như ta, chỉ giỏi xông pha nơi máu lửa.”」

「Ánh mắt Ngự Không bỗng trở nên sắc lạnh, giọng điệu cũng thay đổi hẳn: “Ta đã sai rồi, trước khi tiêu diệt sạch lũ Quân Đoàn Phản Vật Chất, Tiên Chu vẫn cần đến ta… cần đến những người như ta, kẻ luôn xông pha nơi máu lửa trên bầu trời này.”」

——

Tử Thần.

Ánh hoàng hôn nhuộm màu hổ phách lên dãy hành lang gỗ bên ngoài đội xá Đội 1, Kyoraku Shunsui tựa người vào lan can sơn son, lười biếng lắc lư bình rượu. Đôi mắt chứa đầy oán hận của Ngự Không trên màn trời phản chiếu trong chén rượu sake, vỡ tan thành những gợn sóng lăn tăn.

“Nếu sự hủy diệt đáng ghét đến thế, tại sao không tập hợp những thế lực phản đối Ngài ấy lại với nhau? Dẫu không thể tiêu diệt Tinh Thần, thì trừ khử những Tuyệt Diệt Đại Quân dưới trướng Ngài ấy cũng tốt mà.” Nhìn ánh mắt phản chiếu trong chén rượu, Kyoraku Shunsui khẽ thở dài.

“Ý nghĩ hoang đường.” Kuchiki Byakuya đứng lặng lẽ ở phía xa, dải khăn Senbonzakura bạc trắng khẽ bay trong gió chiều.

“Trong các thế lực xuất hiện hiện nay, ngoài Câu lạc bộ Thiên Tài đầy bí ẩn, thì lớn mạnh nhất có lẽ là Liên minh Tiên Chu và Công ty Hành tinh Hòa bình nhỉ? Liên minh Tiên Chu muốn tuần chinh Phong Nhiêu, còn Công ty thì tìm kiếm sự trung lập trong các cuộc tranh đấu vũ trụ… Dẫu họ đều có thực lực hùng hậu, nhưng tuyệt đối không thể đứng cùng một chiến tuyến.”

“Còn về Thợ săn Stellaron…” Đầu ngón tay Byakuya vô thức lướt qua chuôi đao Senbonzakura, “Họ có thể có vài thủ đoạn, nhưng trước sức mạnh của Lệnh sứ, vẫn còn quá đỗi nhỏ bé.”

“Hơn nữa, các thế lực trong vũ trụ này… khiến ta liên tưởng đến Hội đồng Quý tộc của Tịnh Linh Đình.”

“Ồ?” Kyoraku Shunsui đầy hứng thú bước lại gần cậu, “Đội trưởng Kuchiki mà cũng dùng cách so sánh cay nghiệt đến thế sao.”

Kuchiki Byakuya khẽ nghiêng người, tránh xa vị Tổng đội trưởng nồng nặc mùi rượu: “Chỉ là sự thật thôi. Thực tế là, ngay cả khi đối mặt với kẻ thù chung, các thế lực này vẫn sẽ tính toán thiệt hơn, thà duy trì thế cân bằng nguy hiểm còn hơn là trao đi quyền lực.”

“Ngươi có thể tưởng tượng được cảnh khi đối đầu với Nanook, Liên minh Tiên Chu sẽ giao toàn quyền điều động binh lực cho Công ty hoặc các thế lực khác không? Nếu các thế lực khác nhau cứ phân tán… trong tình thế rời rạc như cát, thì phần thắng cũng chẳng được bao nhiêu.”

“Muốn cùng nhau chống lại Nanook, e là phải để các Lệnh sứ gõ cửa thêm vài nhà nữa mới được.”

——

「“Đình Vân, Thiên Bạc Ti sẽ không quên cô…”」

「Ngự Không đứng ở cuối cầu cảng Hồi Tinh, gió lộng cuốn lấy vạt áo bà, tựa như một chiếc lông vũ tàn không chịu rơi xuống. Bà nhìn chằm chằm vào chiếc tinh sà chở đầy di vật của Đình Vân, ánh mắt cứng cỏi như sắt lạnh, tựa như có một đốm lửa bất diệt đang cháy rực ở đó, “Ta sẽ làm rõ sự thật, nếu cô thực sự đã gặp nạn, ta sẽ báo thù cho cô.”」

「Trong lúc trò chuyện, giờ cử hành nghi lễ an ủi linh hồn đã đến.」

「Theo tiếng gầm rú của động cơ tinh sà, hàng vạn tinh sà như những ngôi sao băng vượt đường xa, bay về phía Ngọc Giới Môn nơi chân trời, mỗi một chiếc tinh sà ở đây đều chở theo một cái tên không thể trở về nhà.」

「Ngự Không đứng trên đài Khôn Dư, bà ngước nhìn bầu trời, gió lộng cuốn lấy vạt áo, tựa như một chiếc lông vũ tàn không chịu rơi xuống.」

「Tiễn đưa những chiếc tinh sà này biến mất, nghi lễ cũng kết thúc. Cảnh Nguyên với vết thương vẫn chưa hoàn toàn bình phục tiến lại gần mọi người, bất chấp sự can ngăn của Ngạn Khanh, ông kiên quyết muốn nói vài lời với các thành viên đoàn tàu.」

「“Trước khi các vị rời khỏi La Phù, ta có hai món quà muốn gửi tặng đoàn tàu Astral.”」

「March 7th mắt sáng rực: “Quà sao? Cuối cùng thì ông ta cũng thấy hối lỗi, muốn bù đắp cho sự vất vả của chúng ta suốt dọc đường rồi à?”」

「Mọi người đến Thần Sách Phủ, sau khi Cảnh Nguyên bày tỏ lòng biết ơn một lần nữa, ông cho rằng những gì họ đã làm là quá lớn lao để La Phù có thể đền đáp. Vì vậy, Cảnh Nguyên đại diện cho Vân Kỵ Quân La Phù, tặng mỗi người một viên Ngọc Triệu tượng trưng cho 【Tình hữu nghị liên minh】.」

「“Hàng ngàn năm trước, khi Liên minh thành lập, các Tiên Chu cùng thề một lời thề, và khắc lên Ngọc Triệu làm chứng. Thiên địa hoang tàn, lời thề không đổi.”」

「“Viên Ngọc Triệu này cũng vậy, nó ghi lại lời hứa của Vân Kỵ La Phù đối với đoàn tàu, đồng thời cũng là một tín hiệu – nắm chặt lấy nó, tin nhắn sẽ được gửi đến viên Ngọc Triệu cùng cặp trong tay ta.”」

「Cảnh Nguyên nghiêm nghị nhìn các thành viên đoàn tàu: “Dù ngân hà có bao la, hành trình có gian nan, Vân Kỵ La Phù cũng sẽ đến hội ngộ cùng đoàn tàu, hoàn thành những gì các vị đã gửi gắm.”」

——

Overlord.

Bên trong vương tọa của Lăng mộ ngầm Nazarick, Ainz ngồi ngay ngắn trên ngai vàng đen tuyền, đôi đồng tử đỏ rực khẽ chớp động, những đốt ngón tay gõ nhịp nhàng lên tay vịn.

(Đạo cụ khế ước truyền tin xuyên không gian sao? Nếu sở hữu món đạo cụ này… chẳng phải đoàn tàu có thể tung hoành khắp ngân hà vũ trụ rồi sao?)

(Thật ngưỡng mộ… giá mà mình cũng có thể sở hữu món đạo cụ như thế.)

Haiz. Ainz thở dài trong lòng, kể từ khi chứng kiến nhóm người này chiến đấu qua màn hình ánh sáng, sự bất an và hỗn loạn khiến cái dạ dày vốn không nên tồn tại cứ đau nhói. Mà cứ nghĩ đến việc mình đang ở cùng một vũ trụ với đám người có thể bóp nát tinh tú bất cứ lúc nào này, dạ dày lại càng đau hơn.

Thực ra, trong bang hội không phải là không có đạo cụ loại tọa độ, nhưng vấn đề là những đạo cụ này chỉ có thể triệu hồi quái vật cấp 80 trở lên, tuy nhìn vào thế giới hiện tại thì sức chiến đấu hoàn toàn đủ dùng, nhưng một khi đặt tầm mắt vào ngân hà vũ trụ… e là sẽ bị các Lệnh sứ búng tay một cái là tan biến mất thôi nhỉ?

“Ainz-sama, phía Sebas đã có tin tức rồi.” Albedo đứng bên cạnh cung kính cúi người.

“Ồ… hắn nói gì?”

“Nghi thức cầu nguyện với 【Phong Nhiêu】 Dược Sư ở phía Thánh Vương Quốc Roble đã kết thúc, kết quả là… không có gì xảy ra cả.”

“Cầu nguyện… với 【Phong Nhiêu】?” Giọng Ainz khựng lại.

(Chẳng lẽ đám người này muốn trở thành nghiệt vật của Phong Nhiêu?? Thuộc về bí truyền Dược Vương của Thánh Vương Quốc sao? Không đúng, họ muốn dẫn dụ thế lực của La Phù Tiên Chu đến đây? Rồi đến để thảo phạt mình?)

Trong khoảnh khắc, vô vàn suy nghĩ ùa về, chen chúc trong hộp sọ trống rỗng của Ainz.