Quyển 1 · Chương 220: Thị trường tương lai (Ba)

Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế.

“Trả trả trả! Trả cái con khỉ ấy!”

Nhìn đôi mày nhíu chặt của Bronya, Na Tra tức giận nhảy phắt khỏi bồ đoàn, cậu tung một cước đá văng chiếc bàn đá đang bày đầy trà bánh trái cây, những quả chín đỏ lăn lóc trên mặt đất.

“Cái người tên Topaz này rõ ràng là thừa nước đục thả câu! Belobog vừa thoát khỏi nguy cơ tinh hạch mà ả đã mò tới? Chẳng lẽ ả không thể đợi thêm vài chục năm nữa sao? Đúng là đồ khốn!”

Ngao Bính khẽ phất tay, một dòng nước hóa hiện từ hư không đỡ lấy khay trà sắp rơi xuống đất. Cậu ngước mắt nhìn Na Tra đang giận dữ, giọng nói tựa như dòng suối trong vắt chảy qua đá cuội: “Na Tra, bình tĩnh. Nhiều chuyện chưa chắc đã như vẻ bề ngoài.”

“Bình tĩnh? Ngươi bảo ta làm sao bình tĩnh cho được?!”

Na Tra quay người trừng mắt nhìn Ngao Bính, hậm hực ngồi phịch xuống bồ đoàn, “Ngươi nhìn cái ả Topaz đó xem, rõ ràng là cười trong dao găm! Mở miệng ra là ‘nợ nần’, ‘hợp đồng’, y hệt cái đám ở Thiên Đình! Belobog vừa mới thở phào nhẹ nhõm sau đợt giá rét kinh hoàng đó, ả đã ép người ta trả nợ?”

Ngao Bính chậm rãi lắc đầu: “Nhưng Tập đoàn Hành tinh Hòa bình quả thực đã cung cấp vốn tái thiết, theo tinh thần khế ước thì—”

“Tinh thần cái con khỉ!” Na Tra đấm mạnh vào cột đá bên cạnh, những vết nứt lan ra như mạng nhện, “Belobog khó khăn lắm mới bước ra khỏi bờ vực sinh tử, tập đoàn lại ép người ta vào đường cùng, thay vì bó tay chịu trói, chi bằng cá chết lưới rách—”

“Na Tra!” Giọng Ngao Bính đột ngột cao lên, trong mắt thoáng qua vẻ đau lòng.

Trong hang đá nhất thời im lặng, chỉ còn tiếng thở dốc của Na Tra. Bên ngoài hang truyền đến tiếng hạc kêu thanh tao, một vệt nắng chiều hắt vào, kéo dài bóng dáng của hai người.

Ngao Bính rũ mắt, sau một tiếng thở dài, cậu là người phá vỡ sự im lặng: “Ta biết ngươi bất bình, nhưng không thể chuyện gì cũng cá chết lưới rách. Nợ nần liên quan đến toàn bộ cư dân Belobog, không phải chuyện đùa. Thủ đoạn của Tập đoàn Hành tinh Hòa bình tuy cứng rắn, nhưng không phải vô cớ đòi hỏi. Theo câu chuyện trong miệng Bronya, khoản nợ này cũng là do thế hệ Kiến trúc sư đầu tiên tự nguyện ký kết.”

“Tự nguyện?” Na Tra cười khẩy, “Người đang đói lả thấy bánh bao, còn hơi sức đâu mà quan tâm xem trong đó có độc hay không? Hợp đồng ký kết lúc đó, chẳng lẽ không có mờ ám gì sao?”

Ngao Bính lắc đầu: “Không thể nói như vậy, nếu không có khoản vốn này, người Belobog đã chết trong trận bão tuyết đó từ lâu, làm gì có câu chuyện ngày hôm nay. Hơn nữa, Giám đốc Topaz cũng đã đưa ra phương án khác.”

“Sư phụ ta luôn nói ‘họa là nơi phúc dựa vào, phúc là nơi họa ẩn náu’, chi bằng xem thử trong đại họa này, liệu có tia hy vọng nào không.”

——

“Trước khi các người vào, Topaz đã cảnh báo tôi rồi… nếu nợ quá hạn quá lâu, tập đoàn đã trao cho cô ấy quyền thực hiện ‘biện pháp cứng rắn’.”

Bronya cũng hiểu rõ Tập đoàn Hành tinh Hòa bình là một tổ chức khổng lồ vắt ngang ngân hà, với quy mô của tập đoàn, muốn trấn áp Belobog e là dễ như trở bàn tay. Vì vậy cô muốn cầu cứu đoàn tàu, để những người trong đội tàu thử thuyết phục Topaz.

Hai người đương nhiên không thể từ chối, sau khi biết hành trình của Topaz thông qua số điện thoại của cô, Nhà Khai Phá nhanh chóng đến bảo tàng Belobog để tìm Topaz.

Ban đầu March 7th còn định tỏ ra khí thế một chút, nhưng vừa đối diện với nụ cười của Topaz, những lời đã chuẩn bị sẵn liền nghẹn ứ trong cổ họng, chỉ đành lo lắng cầu cứu Nhà Khai Phá bên cạnh: “Chúng ta… ôi chao, Nhà Khai Phá, giúp với! Tớ thực sự không giỏi việc này…”

“Tôi cho rằng yêu cầu của tập đoàn rất vô lý.” Nhà Khai Phá không chút do dự, đi thẳng vào vấn đề.

“Quả thực, tôi hiểu. Đứng từ góc độ của các bạn, chuyện này chắc chắn rất không hợp tình hợp lý nhỉ?” Topaz mỉm cười nhạt, “Lập trường khác nhau, góc nhìn sự việc sẽ khác nhau, điều này rất bình thường. Đòi nợ là công việc của tôi—những trường hợp khó khăn hơn Belobog, tôi cũng không phải chưa từng thấy.”

“…Đa số cá nhân hoặc tổ chức không thể trả nợ đúng hạn đều có nỗi khổ riêng. Nhưng nếu tôi coi mỗi dự án đều là 【trường hợp đặc biệt】… thì hệ thống kinh tế của cả tinh hệ e là sẽ sụp đổ mất.”

Tình trạng con nợ không thể trả nợ cô đã sớm thấy quen thuộc, vì vậy cô cũng cung cấp nhiều giải pháp khác nhau.

Tuy nhiên, do Belobog đã quá hạn thực hiện quá lâu, các giải pháp ôn hòa không còn áp dụng được nữa, chỉ có thể thực hiện một số phương án quyết liệt, còn chi tiết phương án… cô lại kín như bưng, đá quả bóng trách nhiệm sang cho Bronya.

Nhưng nghĩ đến vẻ mặt khó xử của Bronya, March 7th vẫn không đành lòng đứng nhìn, lên tiếng cầu xin: “Cái đó, cô Topaz, rốt cuộc phải làm thế nào mới khiến tập đoàn nương tay với Belobog đây?”

Cô không muốn nhìn thấy thế giới mà Bronya đã tốn bao công sức mới thay đổi được, trong chớp mắt mọi nỗ lực đều bị tập đoàn tước đoạt, điều đó quá tàn nhẫn.

Topaz khẽ mỉm cười: “Bạn coi tập đoàn là gì vậy, March, đừng quên. Chúng tôi cũng giống như những Kiến trúc sư ở đây, đều là những người thực hành con đường Bảo Hộ đấy.”

“Dù thế nào đi nữa, phương án chúng tôi đưa ra chắc chắn sẽ cân nhắc đến phúc lợi của người dân Belobog. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, thì Bộ phận Đầu tư Chiến lược chẳng phải đã trở thành một băng nhóm vô lý như Quân đoàn Phản vật chất rồi sao?”

——

Bleach.

Bầu trời đêm ở thị trấn Karakura đầy sao, trong phòng khám, Kurosaki Ichigo đang cùng Inoue Orihime ngắm nhìn bầu trời. Mặc dù sự xuất hiện của Topaz khiến cặp vợ chồng mới cưới này không hẹn mà cùng căng thẳng, nhưng khi nghe nói phương án của cô sẽ cân nhắc đến phúc lợi của người dân Belobog, đôi mày nhíu chặt của Ichigo cũng không khỏi giãn ra đôi chút.

“Topaz không giải thích chi tiết về phương án quyết liệt của cô ấy, nhưng tôi đoán… chắc là tương tự như tái cơ cấu nợ.”

“Tái cơ cấu nợ?”

“Ừm, chính là nhắm vào khoản nợ chưa trả, Belobog và tập đoàn đạt được thỏa thuận mới.” Kurosaki Ichigo uống một ngụm trà, đặt cuốn tạp chí y học trong tay xuống, “Nếu Belobog không đủ khả năng trả tiền, có thể dùng lao động, đất đai, v.v. để thay thế. Tất nhiên… cụ thể cô Topaz đưa ra phương án gì thì tôi không rõ.”

Orihime nhìn Ichigo: “Nhưng theo em thấy, cô Topaz không hề ép người quá đáng, tốt hơn nhiều so với cái tên… Scott gì đó. Giao tiếp với cô ấy, chắc là vẫn còn chỗ để xoay xở nhỉ?”

“ e là sẽ làm em thất vọng, theo góc nhìn của anh, nhóm Nhà Khai Phá hoàn toàn không có chỗ để xoay xở.” Ichigo cười khổ, “Những kẻ không có thực lực thường là những kẻ sủa to nhất trước khi chiến đấu, chúng dùng thanh thế giả tạo để áp đảo đối phương, hòng dùng cái giá nhỏ nhất để tránh né rắc rối.”

“Nhưng những người thực sự có khả năng đối phó với rắc rối, thường không thèm gào thét—cô Topaz này rõ ràng là kiểu người thứ hai. Hơn nữa, địa vị của cô ấy trong tập đoàn… anh dự cảm chắc chắn phải cao hơn Scott rất nhiều.”