Quyển 1 · Chương 219: Thị trường tương lai (Hai)

Teyvat.

Ngân hàng Bắc Quốc, phòng khách quý.

Cánh cửa gỗ chạm trổ dày nặng khép lại không một tiếng động phía sau, ánh đèn tường phủ lên căn phòng sắc vàng kim sang trọng đầy u tối. Bảy tám tên Nợ Thuê Hỏa đang quỳ một chân trên đất, tay trái áp chặt trước ngực, bóng tối từ mặt nạ đổ xuống che khuất những đường gân xanh đang nổi lên vì căng thẳng bên cổ họ.

"Thưa Chấp hành quan, xin hỏi đây là..." Giọng nói khàn đục như than cháy, mang theo vài phần hoang mang và lúng túng.

"Đừng căng thẳng, tất cả ngẩng đầu lên, nhìn cho kỹ vào."

Tartaglia ngồi nghiêng trên một chiếc ghế gỗ lê, hắn búng tay một cái, âm thanh giòn giã tựa như một tín hiệu, khiến cơ thể đang gồng cứng của đám Nợ Thuê lập tức thả lỏng.

"Nếu dùng từ ngữ của Tập đoàn Hành tinh Hòa bình, thì đây chắc là... đào tạo nhân viên nhỉ?"

Tartaglia tự giễu cười một tiếng. Ngày thường hắn phần lớn chỉ là một kẻ võ biền, kiên nhẫn đào tạo cấp dưới chưa bao giờ là phong cách của hắn, nhưng vì lòng trung thành với Nữ hoàng và sự coi trọng đối với công việc tại Liyue, hắn buộc phải nâng cao năng lực và tố chất của đám thuộc hạ này.

Huống chi, trong màn hình ánh sáng vừa vặn xuất hiện một thiếu nữ cũng là "Nợ Thuê".

"Vũ lực quả thực là phương thức hiệu quả để giải quyết vấn đề, tôi cũng chưa bao giờ nghi ngờ vũ lực của các người. Nhưng ngay cả tôi... cũng phải thừa nhận vũ lực đôi khi không thể giải quyết được mọi chuyện." Tartaglia hắng giọng, nghiêm túc nhìn mọi người: "Vì vậy, các người phải học thêm một vài thủ đoạn ngoài vũ lực."

"Ừm... vậy thưa Chấp hành quan, chúng tôi nên học cái gì?"

"Đàm phán." Tartaglia không chút do dự nói, "Vũ lực là phương sách cuối cùng, nhưng không được là phương sách duy nhất."

"Cô Topaz này sắp đến Belobog để đòi một khoản nợ quá hạn 700 năm, công việc này khó hơn mấy việc của các người nhiều, nên các người cứ tạm thời gác lại nhiệm vụ trong tay... trước hết hãy nhìn cho kỹ, học cho kỹ."

——

「March 7th quan sát thiếu nữ trạc tuổi mình từ trên xuống dưới, không khỏi ngưỡng mộ: "Nói đi cũng phải nói lại, cô Topaz trông trẻ thế này mà đã làm quản lý cấp cao của tập đoàn rồi, thật khiến người ta ghen tị..."」

「"Hầy, có gì mà ghen tị, chẳng qua là bắt kịp một đợt vận may thôi~ Hơn nữa đây cũng chẳng phải việc nhẹ nhàng gì, vẫn phải chạy đôn chạy đáo giữa các hệ sao, bị công việc thúc ép thôi."」

「"Jarilo-VI vậy mà có thể nhanh chóng thiết lập liên lạc với tập đoàn, thậm chí còn bắt đầu bàn chuyện hợp tác — hành động nhanh thật, không hổ danh là Bronya!" Nhìn thấy người của tập đoàn xuất hiện trên mảnh đất hoang vu này, March 7th cũng không khỏi vui mừng thay cho Bronya.」

「Chỉ là cô không để ý, khi nhắc đến hai chữ "hợp tác", trong mắt Topaz có một thoáng ngượng ngùng lướt qua.」

「"Nội dung hợp tác có lẽ không giống như các cô nghĩ đâu... nhưng vế sau tôi đồng ý, vị Đại thủ hộ giả đó quả thực rất có năng lực quản lý thành phố. Mục đích lần này tôi đến chủ yếu là để gặp cô ấy một lần."」

「Nói xong, Topaz nhận ra mình đã làm mất thời gian của March 7th và những người khác quá lâu, sau khi trao đổi phương thức liên lạc, vài người hẹn sẽ gặp lại nhau trong thành Belobog không lâu sau đó.」

「Hai người tiến vào trong thành, Belobog trong thời gian chuẩn bị lễ hội quả thực là người đông như hội, March và Stelle dạo quanh quảng trường vài vòng, sau khi lần lượt gặp Pela, Gepard và Serval, hai người mới nhớ ra phải đi gặp Bronya, dù sao chuyến đi này cũng là do cô ấy gửi thư mời cho họ.」

「Chỉ là vừa đến pháo đài Qliphoth, cách một cánh cửa, Stelle đã nghe thấy cuộc trò chuyện giữa Topaz và Bronya bên trong.」

「Topaz: "...Tôi hoàn toàn hiểu nỗi khổ tâm của quý tinh cầu, thưa Đại thủ hộ giả. Tình trạng căng thẳng tài chính hiện tại của Belobog không phải do cô — tất nhiên, cũng không phải do bất kỳ ai trong thành phố này — gây ra."」

「"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vì Belobog đã tồn tại đến tận bây giờ với tư cách là một chính thể độc lập, thì khoản nợ này không thể coi là nợ xấu mà xóa bỏ được."」

——

Naruto.

Tại làng Lá, Naruto đang nằm trên cành cây, nhìn biểu cảm điềm tĩnh của Topaz trong màn hình ánh sáng, cậu thở dài một hơi: "Cứ cảm thấy... nhìn không thoải mái chút nào. Tớ còn tưởng cô Topaz đại diện cho tập đoàn đến để giúp phục hưng Jarilo-VI chứ."

"Bronya và những người khác rõ ràng vừa mới vượt qua thảm họa, giờ lại bị ép phải trả nợ."

"Không còn cách nào khác, đây chính là hiện thực, Naruto. Nợ là nợ, sẽ không vì 'đáng thương' mà biến mất." Shikamaru liếc nhìn màn hình ánh sáng trên trời, nhìn vẻ mặt nhíu mày ôm trán của Bronya, cậu cũng rất bất lực.

"Nhưng thế này thì quá vô tình rồi? Nếu làng Lá chúng ta gặp phải tình huống này, chẳng lẽ cũng ép người khác trả nợ sao?" Naruto nắm chặt nắm đấm.

"Nếu là chúng ta... có lẽ sẽ đàm phán, gia hạn, hoặc dùng nhiệm vụ để trừ nợ trước. Dù sao thì làng Lá không phải là một tổ chức thương mại giống như tập đoàn, mà là nơi để mọi người sống hạnh phúc, tình người và lợi ích đều có cách cân bằng."

Shikamaru xoa thái dương, vẻ mặt phiền phức: "Nếu thực sự không còn cách nào khác... cũng có thể dùng một vài thủ đoạn 'kiểu ninja'."

"Dùng ảo thuật sao?"

Dùng ảo thuật ngụy trang giấy trắng thành tiền hay gì đó, cũng không phải là không được, nhưng lâu dần, chiêu trò này dễ bị ninja đối phương nhìn thấu nhỉ?

"...Không phải."

Shikamaru lắc đầu: "Ý tớ là, có thể để Sasuke thử 'thuyết phục' đối phương một chút."

——

「Đợi hai người đến nơi, chuyện hợp tác đã bàn gần xong, chỉ là trước khi đi, Topaz vẫn hy vọng Bronya cân nhắc lại phương án của cô, dù sao điều này còn liên quan đến liên lạc và uy tín của Jarilo-VI với các hệ sao trong ngân hà.」

「Nói xong Topaz liền rời đi, không làm phiền họ hội ngộ nữa.」

「Ngay cả March cũng nhìn ra bầu không khí ở đây có gì đó không ổn, còn Bronya cũng thẳng thắn thừa nhận, lúc này sau khi trò chuyện với Topaz, cô đã hoàn toàn không còn sức lực để suy nghĩ về Lễ hội Mặt trời ấm áp nữa.」

「Bảy trăm năm trước, sau khi tinh hạch giáng xuống nơi này, những người ngoại lai vốn lưu trú tại thế giới này đã dự đoán được nguy cơ, chọn cách lần lượt rời đi. Nhưng trước khi đi, họ đã cho những người xây thành vay một khoản tiền lớn để xây dựng tường cao, tránh hiểm khẩn cấp, bảo tồn văn minh.」

「"Vậy mà lại có chuyện này! Thế nên... việc mà Topaz nói, chính là đến Belobog đòi nợ?" March 7th kinh ngạc mở to mắt.」

「"Ừm... e là vậy." Bronya khó xử gật đầu.」

「Thời hạn trả nợ là 280 năm, nhưng vay tiền chưa đầy trăm năm thì Belobog đã chìm trong bão tuyết, cắt đứt liên lạc với toàn bộ ngân hà. Tập đoàn cho rằng Jarilo-VI đã chịu đả kích cấp độ hủy diệt, văn minh không còn tồn tại, nên khoản đầu tư cũng bị đánh giá là nợ xấu.」

「Sau đó khủng hoảng tinh hạch được giải trừ, Belobog được tập đoàn phát hiện trở lại, lúc này mới phái người đến đòi nợ, hơn nữa còn là kiểu tính cả gốc lẫn lãi.」

「Dãy số đó là cấp độ thiên văn... Bronya thậm chí không biết phải đọc dãy số đó sao cho chính xác.」