Chương 436: Quá buồn cười

Trong khi ấy, ở phía bên kia xa xôi, tại một phòng họp của Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton, một nhóm người khác đang ăn mừng một thành tựu hoàn toàn khác biệt. Trên bảng trắng, những công thức được viết dày đặc, từ cấu trúc cơ bản của phép giảm chiều không gian thương đến điều kiện cực tiểu của phiếm hàm năng lượng, mỗi bước đều được suy luận tỉ mỉ không chút sơ sẩy. Vài nhà nghiên cứu trẻ quây quần quanh bảng trắng, khuôn mặt không giấu nổi niềm hứng khởi. Trên bàn, vài tờ bản thảo in bị xờn xạc vì đã được lật đi lật lại nhiều lần, với những ghi chú tầng tầng lớp lớp bằng bút đỏ và bút xanh. Họ đã dành nhiều thời gian hơn nhóm của Hoa Quốc để nghiền ngẫm khuôn khổ chứng minh hình học về khoảng cách khối lượng của Tiểu Túc. Bài báo của Tiểu Túc được công bố công khai, không có bất kỳ rào cản học thuật nào, ai cũng có thể hiểu và xác minh. Ngay từ ngày đầu tiên tiếp cận phương pháp lý thuyết của Tiểu Túc, nhóm của Đu Bổng đã lập tức thành lập một đề tài nghiên cứu, tiến hành suy luận tỉ mỉ về hướng chứng minh khoảng cách khối lượng bằng hình học. Họ đã nhiều lần bị mắc kẹt bởi những bước nhảy trong suy luận, rồi lại nhiều lần vượt qua nhờ bổ sung tài liệu và suy luận lại. Mỗi người trong số họ đều có một cuốn sổ tay viết tay, dày đặc những ghi chép về những chi tiết suy luận mà họ từng nghĩ sẽ bị kẹt, nhưng sau đó phát hiện ra Tiểu Túc đã chuẩn bị sẵn từ lâu. "Phần này," một nghiên cứu sinh đeo kính chỉ vào cấu trúc nhóm hạnh phúc trên bảng trắng, "chúng ta hoàn toàn có thể mở rộng trên khuôn khổ của ông ấy. Phần giảm chiều không gian thương đã được ông ấy đóng gói hoàn chỉnh, vậy nên chúng ta có thể tiếp tục xây dựng trên cái khung ấy để mở rộng toàn bộ phép tính quang phổ kích thích của hạt keo." Hiện tại ông ấy mới chỉ đưa ra cận dưới khối lượng hạt keo, nhưng hướng phân bố khoảng cách năng lượng giữa các trạng thái kích thích này, đủ để chúng ta làm suốt một năm." Bên cạnh, một nữ nghiên cứu viên gật đầu: "Nếu có thể xây dựng trên nền tảng này một lý thuyết phân loại hoàn chỉnh về quang phổ hạt keo, thì trong lĩnh vực vật lý hadron, đây sẽ là công trình đỉnh cao. Hơn nữa, điểm xuất phát của chúng ta không xung đột với Tiểu Túc, ông ấy đã chứng minh sự tồn tại và cận dưới của khoảng cách khối lượng, còn chúng ta làm cấu trúc quang phổ tiếp theo, vừa khớp vừa bổ sung cho nhau." James Đu Bổng dựa lưng vào ghế văn phòng, ánh mắt ẩn chứa một niềm tự hào khó nhận thấy. Ông ấy đã dành nhiều năm nghiên cứu lý thuyết trường chuẩn, từng tranh luận vô số lần qua thư với Nhâm Trường Phong về khả năng chứng minh khoảng cách khối lượng. Nhâm Trường Phong luôn tin rằng dạng cuối cùng của vấn đề sẽ là thuần túy giải tích, còn Đu Bổng lại cho rằng xác minh số liệu là con đường duy nhất khả thi. Giờ đây, Tiểu Túc đã dùng một khuôn khổ hình học để chấm dứt cuộc tranh luận hai phía chỉ trong một lần, điều này đối với lập trường cá nhân của Đu Bổng quả thực không mấy dễ chịu, nhưng học thuật vốn là học thuật, khuôn khổ đã ở đó, ai sử dụng tốt thì người ấy được lợi. Ông ấy rời ánh mắt khỏi bảng trắng, nhìn về phía những người trẻ đang hào hứng bàn luận về hướng đi tiếp theo, đột nhiên cảm thấy năng lượng của họ dường như không bao giờ cạn. Họ đã dành hai tuần để nghiền ngẫm khuôn khổ của Tiểu Túc, đứng trước bảng trắng suốt vài tiếng đồng hồ, vậy mà vẫn có thể vừa tranh luận vừa vẽ thêm biểu đồ mới lên bảng. "Thôi thôi," Đu Bổng ngồi thẳng người, giọng điệu thoáng chút nhẹ nhõm hiếm hoi, "hôm nay dừng ở đây. Tiếp theo, các anh hãy chỉnh lý hướng mở rộng này, trước tuần sau tôi cần xem một kế hoạch nghiên cứu hoàn chỉnh. Nếu có thể tiến thêm một bước trên khuôn khổ hiện có, Viện Princeton chúng ta vẫn còn có tiếng nói trong lĩnh vực khoảng cách khối lượng." Cậu nghiên cứu sinh đeo kính xoay cây bút dạ, khuôn mặt đầy niềm vui đáp lại: "Giáo sư Đu Bổng, tôi nghĩ nếu hướng mở rộng này thành công, ngay cả bản thân Tiểu Túc khi đánh giá cũng phải thừa nhận chúng ta đã diễn được một vở kịch hay trên sân khấu do ông ấy dựng." Người nghiên cứu viên bên cạnh bật cười. Đu Bổng dựa vào lưng ghế, khóe môi khẽ cong lên không đáng kể, ánh mắt quét qua khuôn mặt người nghiên cứu viên rồi quay trở lại con số cận dưới khối lượng hạt keo được đánh dấu rõ ràng trên bảng trắng. Con số này ông ấy đã tự mình xác minh độc lập vài lần trong môi trường tính toán của mình, mỗi lần đều khớp hoàn toàn với con số mà Tiểu Túc đưa ra. Ông ấy không thích cảm giác "bị áp đảo hoàn toàn" này, nhưng không thể không thừa nhận, với điểm tựa lý thuyết vững chắc này, triển vọng nghiên cứu toàn bộ quang phổ hạt keo trở nên rõ ràng chưa từng có. Ông ấy nhấp một ngụm cà phê đã nguội lạnh, chuẩn bị nói gì đó. Đúng lúc ấy, cửa phòng họp bị đẩy mạnh mở ra. Một chàng trai cao gầy đứng ở ngưỡng cửa, tay cầm mấy cuốn tạp chí, mặt tái nhợt, môi run rẩy, cả người như vừa chứng kiến điều gì đó không thể tin nổi. "Giáo sư Đu Bổng," giọng anh ta khô khan, "giáo sư cần xem cái này ngay lập tức."

Phòng họp vốn yên tĩnh bỗng chốc như bị ai đó bấm nút tắt tiếng, không khí trở nên căng thẳng đến lạnh người.

Dupont đặt chiếc cốc cà phê xuống, nhận lấy tập tài liệu từ người nghiên cứu viên. Đó là số mới nhất của tạp chí *Kỷ Nguyên Toán Học*. Ngay khi lật trang bìa, anh nhìn thấy ngay tiêu đề nổi bật: *Khung Chứng Minh Hình Học về Khoảng Cách Khối Lượng trong Lý Thuyết Yang-Mills*.

Dưới đó còn có một dòng chữ khiến Dupont chau mày: *Báo Cáo Kiểm Định Số về Khung Chứng Minh Hình Học Khoảng Cách Khối Lượng*.

Một cảm giác bất an đột ngột dâng lên trong lòng anh. Anh nhanh chóng lật đến trang tương ứng.

Trang đầu tiên là tổng quan về kiểm định số, liệt kê những dữ liệu quan trọng thu được từ siêu máy tính Thiên Hà. Trang thứ hai là phân tích sự hội tụ của phương pháp giảm chiều không gian thương. Trang thứ ba là tính toán giới hạn dưới khối lượng của gluon, khớp hoàn toàn với kết quả giải tích của Tiểu Túc. Trang thứ tư là kiểm định cuối cùng về sự tồn tại của khoảng cách khối lượng—giá trị cực tiểu hoàn toàn lớn hơn không, đường hội tụ trơn tru.

Ánh mắt anh dừng lại ở một con số trên trang thứ tư, ngón tay vô thức siết chặt mép giấy.

Báo cáo kiểm định số đó... chính xác là những gì họ đang làm!

Nghĩa là, trong khi họ vẫn đang cố gắng hiểu khung lý thuyết, vẫn đang băn khoăn không biết làm thế nào để mở rộng nó, thì nhóm nghiên cứu của Hoa Quốc đã hoàn tất toàn bộ quá trình kiểm định số.

Những đường hội tụ thu được từ siêu máy tính Thiên Hà đã khép kín vòng lý thuyết về khoảng cách khối lượng từ "có thể tồn tại" thành "chắc chắn tồn tại".

Anh nhìn xuống ngày tháng: 5 tháng 9. Họ vừa mới xác nhận xong vào hôm trước, còn nhóm của Nhậm Trường Phong đã hoàn thành vào đúng ngày hôm đó.

Chỉ cách nhau có một ngày.

Dupont nắm chặt tập báo cáo, im lặng trong một lúc dài, đôi mắt như đang bốc cháy.

Không khí trong phòng họp trở nên nặng nề đến ngột ngạt. Mọi người đều cảm nhận được áp lực từ anh, không ai dám lên tiếng.

Họ im lặng nhận lấy tập tài liệu khác từ tay vị nghiên cứu viên.

Người nghiên cứu sinh tiến sĩ đeo kính ngồi đầu bàn vừa cầm lấy tài liệu, chiếc bút lông trên tay rơi tõm xuống bàn, lăn loạng choạng xuống dưới bảng trắng.

Cô nữ nghiên cứu viên bên cạnh che miệng, đôi mắt mở to hoảng hốt.

"Họ... họ đã hoàn tất cả kiểm định số rồi ư?"

Cô chợt cảm thấy niềm hứng khởi khi đứng trước bảng trắng thảo luận về hướng mở rộng trở nên vô cùng nực cười.

Cô vẫn chưa kịp tiêu hóa xong bài báo của họ, thế mà họ đã hoàn tất toàn bộ vòng khép kín từ lý thuyết đến số liệu, thậm chí còn gửi kèm luôn báo cáo kiểm định.

Cảm giác ấy giống như cô vẫn đang nghiên cứu cách đạp ga, thì đội đua bên cạnh đã chạy xong một vòng, bấm còi inh ỏi ngay sau lưng cô.

Quá tức cười.