Chương 43: Bài Diễn Văn Của Tarkin

Phủ Thanh Hải nằm ngửa trên giường suy nghĩ một lúc.

Trong đầu nhanh chóng hình thành một kế hoạch.

Anh ta là người hành động mạnh mẽ, không chờ đợi đến sáng hôm sau, liền biến thân thành một con quạ, lén lút bắt đầu điều tra khám phá toàn bộ khuôn viên trường, sớm bố trí dò la địa hình.

…

Sáng hôm sau, lúc sáu giờ.

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ rọi vào phòng.

Phủ Thanh Hải như mọi ngày thức dậy đi học.

Sáng nay tại đại sảnh chính có một buổi diễn thuyết, toàn thể thầy trò trong trường tập trung tại không gian nội thất rộng lớn nhất của ngôi trường.

Học viên các học viện khác nhau xếp thành nhiều đội hình vuông vắn, Phủ Thanh Hải đứng trong đội hình của Học viện Hải quân Đế quốc, chắp tay sau lưng, chân tách rộng, lặng lẽ nhìn về phía sân khấu rộng rãi ở đầu sảnh.

Tại sao một buổi diễn thuyết lại cần toàn trường lắng nghe?

Bởi vì đây là bài phát biểu của Thống đốc Khu vực Sao cao cấp, người được hoàng đế sủng ái nhất, Thống đốc Wilhuff Tarkin.

Phủ Thanh Hải chắp tay đứng trong hàng ngũ, đầy mong đợi chờ Tarkin xuất hiện, trong lòng anh ta đã suy nghĩ: nếu ám sát một nhân vật quyền lực như Tarkin - người đứng thứ hai trong đế quốc về mặt thực quyền, sẽ nhận được bao nhiêu điểm đồng hóa? Nếu Tarkin chết, về lâu dài, đối với Liên minh Nghĩa quân liệu có lợi hay có hại?

Một tia sáng bắn ra từ sân khấu, một hình chiếu toàn kính có kích thước như người thật xuất hiện trong ánh sáng.

Một gương mặt gầy gò, xương xương, nét mặt sâu đậm, đặc trưng với gò má nhô cao và má hóp, tóc ngắn màu xám trắng, đường chân tóc cao, thân hình gầy cao, vẻ mặt nghiêm túc, ánh mắt sắc bén, môi mỏng và khép chặt, trong đôi mắt toát lên vẻ điềm tĩnh và sự giám sát.

Hình chiếu toàn kính của Wilhuff Tarkin…

Phủ Thanh Hải đột nhiên cảm thấy thất vọng vô cùng.

Anh ta còn tưởng Tarkin đích thân đến đây.

Chắc chắn là vì tại Học viện Kariada xảy ra liên tiếp các vụ án mạng mà vẫn chưa được điều tra phá án, Tarkin sợ chết không dám đến, nên mới phát biểu qua hình chiếu toàn kính.

Phủ Thanh Hải thầm chửi tháo trong bụng.

“Các thầy cô, các học viên của Học viện Kariada, cũng như tất cả những ai đang nỗ lực vì sự nghiệp xây dựng quân đội đế quốc, chào buổi sáng, tôi là Wilhuff Tarkin.”

Hình chiếu của Tarkin từ từ lên tiếng:

“Chúng ta sinh ra trong một thời đại vĩ đại, thời đại này sẽ định hình nền văn minh của thiên hà trong hàng triệu năm tới. Sự trung thành với lý tưởng là yếu tố quan trọng để chúng ta hoàn thành sứ mệnh vĩ đại này.”

“Tôi từng có vinh dự đóng góp một chút nhỏ bé vào việc xây dựng học thuyết Trật tự Mới của hoàng đế, vì vậy tôi là người duy nhất được ủy quyền giải thích ý nghĩa của nó. Những người có mặt tại đây, những sĩ quan và nòng cốt tương lai sẽ thi hành ý chí của hoàng đế, phải hiểu và tuân theo nó.”

Tarkin dừng lại một chút.

Rồi tiếp tục nói với giọng điềm tĩnh:

“Tôi đã trải qua thời đại cũ, nguyên nhân suy tàn của Cộng hòa là rất rõ ràng: hai vết thương chết người sau hàng trăm năm vẫn chưa lành đã hủy diệt nó. Thứ nhất, bất kể mong muốn của công dân có tầm thường hay ngu ngốc đến đâu, Cộng hòa đều chấp nhận tất cả. Thứ hai, Cộng hòa cực kỳ coi trọng việc duy trì hòa bình bề mặt, thậm chí họ không có một đội quân thường trực, cho đến khi nội chiến bùng nổ mới vội vàng đẩy các Jedi lên tuyến đầu, cùng chiến đấu với đội quân clone được thành lập gấp rút.”

“Cộng hòa đã không thể thể hiện sức mạnh của mình, cả về nội bộ lẫn bên ngoài, thực tế Cộng hòa chưa bao giờ có sức mạnh thật sự!”

Gương mặt Tarkin đột nhiên trở nên nghiêm khắc:

“Dân chủ của Cộng hòa là trụ cột tinh thần của những kẻ lười biếng, nó cho phép thường dân chia sẻ trách nhiệm cá nhân lên toàn xã hội, dẫn đến không ai phải chịu trách nhiệm cho thất bại của bản thân. Các cuộc tranh luận và ủy ban khác nhau đã trói buộc các cơ quan hành chính. Hoàng đế Palpatine dần nhận ra rằng, con người sinh ra không bình đẳng, những quyết định của đa số không hẳn là đúng đắn hay có giá trị hơn.”

“Chủ nghĩa hòa bình của Cộng hòa chỉ là lá chắn cho kẻ yếu, chiến tranh mới là trạng thái gốc của vạn vật!”

Tarkin giơ cao hai cánh tay và lớn tiếng:

“Hãy nghĩ đến những chiếc răng nanh của loài Rank, được mài giũa sáng bóng để sinh tồn, dùng để chích ra thêm nhiều máu. Dưới sự cai trị của hoàng đế, công dân đế quốc sẽ có cơ hội thể hiện lòng dũng cảm trong những tình huống sinh tử. Những kẻ nổi loạn, phản bội, thách thức quyền uy của chúng ta, và các loài man di ngoại bang, cuộc đời của họ sẽ kết thúc bi thảm, đất đai của họ sẽ được sáp nhập vào lãnh thổ đế quốc. Chúng ta là một đế quốc, để duy trì sức sống, chúng ta phải không ngừng bành trướng!”

Ánh mắt của Tarkin như chim ưng từ từ quét qua thầy trò trước mặt, dù chỉ là hình chiếu toàn kính chứ không phải bản thân, nhưng những học viên nào gặp ánh mắt của ông đều vô thức đứng thẳng, ngực ưỡn cao, đầu ngẩng lên.

“Là những nòng cốt tương lai của quân đội đế quốc, các bạn đóng vai trò quan trọng trong việc thể hiện sức mạnh đế quốc. Sức mạnh này không chỉ đối nội - duy trì trật tự ở các thế giới lõi và các khu vực khác, mà còn đối ngoại - mở rộng đến tận tuyến đầu, nơi quân đội chúng ta chinh phạt nhân danh hoàng đế!”

Tarkin nắm chặt một nắm đấm giơ lên cao, rồi từ từ hạ xuống, ngón tay chỉ về phía xa xăm, như thể dự báo đó là hướng đế quốc sắp chinh phục.

“Cuối cùng, điều tôi muốn nói là…”

Tarkin chậm rãi giơ nắm đấm lên cao:

“Hoàng đế Palpatine muôn năm!”

Rồi hét to hết sức:

“Đế quốc… muôn năm!”

“Đế quốc muôn năm!” “Đế quốc muôn năm!” “Đế quốc muôn năm!”

Tiếng hô ứng của đám đông như sóng biển, ầm ầm vang lên.

Tất cả giáo viên và học viên đều nắm chặt nắm đấm phải giơ cao, mặt đỏ bừng, lớn tiếng hô to, tiếng vang dội khắp đại sảnh rộng lớn, từng đợt từng đợt ập vào Phủ Thanh Hải đang đứng trong đội hình.

Phủ Thanh Hải cũng giả vờ giơ cao một nắm đấm, nhưng ánh mắt của anh ta không hề cuồng nhiệt như các bạn xung quanh, mà lặng lẽ quan sát mọi người.

Mỗi người đều cho rằng mình có khả năng tư duy độc lập, mỗi người đều cho rằng mình có khả năng phán đoán lý trí.

Nhưng, khi bạn thực sự đứng giữa một dòng chảy cuồn cuộn, một làn sóng dữ dội, bị cuốn vào dòng chảy và làn sóng ấy, thì dù có lý trí đến đâu, cũng khó mà giữ được sự độc lập của mình.

Con người cuối cùng vẫn là một loài động vật xã hội.

Sống theo bầy đàn, là nhu cầu tiềm ẩn trong xương tủy của con người.

Thậm chí trong thế giới thực, trên mạng internet, chỉ một bình luận ngẫu nhiên, dù nội dung có vô lý hay cực đoan đến đâu, miễn là số lượt thích đủ nhiều, miễn là có đủ người ủng hộ, sẽ kích hoạt cái gọi là “xoáy im lặng”, khiến những người phản đối không dám lên tiếng, khiến những người không tán thành rơi vào hoài nghi bản thân.

Một đoạn văn khô khan trên màn hình điện thoại còn có tác dụng như vậy, vậy nếu mọi người xung quanh đều cuồng nhiệt tham gia vào một việc gì đó, dù việc đó có thể không đúng, có thể vi phạm một số quan niệm phổ biến về thiện ác hay giá trị, thì trong môi trường ấy, ai có thể thực sự đứng ra phản đối?

Phủ Thanh Hải không sinh ra ở Đức một trăm năm trước, anh ta không chứng kiến Goebbels năm 1926, không thể tưởng tượng được tâm trạng của người dân Đức bình thường khi đối mặt với sự xúi giục của Đảng Quốc xã, không khí xã hội lúc đó ra sao.

Nhưng hôm nay, anh ta đã thấy Tarkin của đế quốc năm thứ chín.

…

Sau buổi diễn thuyết, Phủ Thanh Hải theo dòng người rời khỏi đại sảnh chính, bước vào phòng mô phỏng của Học viện Hải quân.

Phủ Thanh Hải vừa mở nắp máy mô phỏng ngồi vào, giáo viên đã đến bên cạnh, đưa tay ấn lên nắp buồng lái:

“Thanh Sơn, buổi diễn tập đối kháng hôm nay bị hủy.”

Phủ Thanh Hải ngẩng đầu nhìn giáo viên, không hiểu.

“Chúng tôi vừa nhận được lệnh, ngọn lửa chiến tranh ở vành đai phía tây có dấu hiệu bùng phát trở lại, Bộ Chỉ huy Tối cao Đế quốc yêu cầu các học viện quân sự đế quốc khẩn cấp điều động một lô học viên phi công nhập ngũ bổ sung.”

Giáo viên nhìn Phủ Thanh Hải, vẻ mặt nghiêm túc:

“Ý anh là sao? Em được chọn à?”

Phủ Thanh Hải hơi lúng túng mở miệng hỏi.

“Đúng, em và đội Lưỡi Kiếm của em được chọn.”

Giáo viên gật đầu rất nghiêm túc:

“Sau khi đánh giá, sáu người các em là những học viên phi công duy nhất hiện có khả năng chiến đấu. Những học viên khác nếu cử lên chiến trường bây giờ vẫn còn sớm, họ chưa thể đại diện cho Học viện Kariada, thậm chí dễ chết sớm trên chiến trường.”

Vậy ra tôi cũng sẽ không chết sao?

Phủ Thanh Hải nghĩ, phi công đế quốc quả thật là những quân cờ và vật tiêu hao, trong Thế chiến II, Nhật Bản đến những năm cuối mới bắt đầu điều động học viên phi công từ các trường hàng không để thành lập các đơn vị cảm tử, còn các ngươi sớm thế này đã phải điều động học viên từ học viện à?

“Vậy em coi như tốt nghiệp sớm à?”

Phủ Thanh Hải đứng dậy bước ra khỏi máy mô phỏng.

“Không, các em ngày mai sẽ xuất phát, không có thời gian để đánh giá thành tích, các em vẫn giữ nguyên tư cách học viên, nhiệm vụ lần này được coi là một kỳ thực tập ngoài trường, sau khi hoàn thành nhiệm vụ trở về, trường sẽ chính thức phong hàm cho các em.”

Giáo quan lắc đầu, nhẫn nại giải thích với anh.

"Chà... Được rồi."

Phú Thanh Hải tiêu hóa tin tức đột ngột này.

Như Chủ nhiệm Bộ Chính trị đã nói, thiên chức của người lính là phục tùng mệnh lệnh, không có chút thương lượng nào. Đã có lệnh từ Bộ Chỉ huy Tối cao Đế quốc, dù là Phú Thanh Hải hay Học viện Quân sự Kalida, điều duy nhất có thể làm là tuân theo.

"Bây giờ về ký túc xá thu dọn đồ đạc đi."

Giáo quan vỗ vai Phú Thanh Hải, khích lệ nói:

"Ngày mai lúc 3 giờ chiều, các anh sẽ lên một tàu tuần dương hạng nhẹ lớp Aquitens rời khỏi Kalida. Chúc may mắn, Thanh Sơn. Luôn nhớ rằng anh đại diện cho Kalida."

Quả thật là kế hoạch không theo kịp biến hóa.

Phú Thanh Hải gật đầu, chào quân rồi rời đi.

Anh tưởng rằng mình cần tích lũy đủ bốn trăm ngàn điểm học phần mới có thể tốt nghiệp sớm, nào ngờ cơ hội tốt nghiệp sớm lại đến bất ngờ như vậy. Nếu nhiệm vụ lần này hoàn thành suôn sẻ, Phú Thanh Hải đoán mình có thể tốt nghiệp sớm.

Nhưng trước khi chính thức rời Kalida vào ngày mai.

Anh quyết định để lại một bất ngờ cho ngôi trường "mẹ" này.

...

Thời gian đến 7 giờ tối.

Lúc này, trên con đường mòn nửa sườn núi bao quanh Học viện Quân sự Kalida, Yewande và Husein đột ngột dừng chân, cúi người chống đầu gối thở hổn hển.

Phú Thanh Hải dừng bước, ngoảnh đầu nhìn lại.

Ailowen đi bên cạnh anh cũng dừng chân.

"Nhanh lên, lên đây đi, sắp tới rồi."

Roxi hơi sốt ruột vẫy tay gọi họ.

"Ôi, chờ chút, mệt chết tôi rồi."

Yewande kêu ca liên tục, vẫy tay.

Năm người đến gần một vách đá nhô ra nửa sườn núi, lấy thức ăn và đồ uống từ ba lô ra, bày lên một tảng đá tự nhiên to bằng mặt bàn. Năm người ngồi quanh tảng đá, bắt đầu chia sẻ thức ăn.

Ngày mai, Phú Thanh Hải và Ailowen sẽ lên tuyến đầu. Nhóm năm người nhỏ này sắp chia ly. Lần này, họ không chọn tụ tập ở quán bar, mà mang thức ăn leo lên nửa sườn núi theo con đường mòn quanh trường, tiễn biệt nhau bằng một cách giản dị và truyền thống.

Yewande không kiềm được, mở nắp chai nước, ngửa cổ uống ừng ực. Cậu bé mập Husein cũng vội xé bao đồ ăn nhẹ và ăn ngon lành.

Ailowen tựa lưng vào vai Phú Thanh Hải ngồi trên đất, hai chân thẳng dài bện chéo vào nhau, ánh mắt lặng lẽ nhìn xa xăm. Gió thổi bay mái tóc ngắn cắt ngang tai mới cắt của cô, vài sợi tóc đen mảnh khẽ bay trong gió nhẹ.

Roxi cũng thay đổi kiểu tóc. Đuôi ngựa cũ của cô được thả ra, tóc đen hơi xoăn được chải thẳng, thoa dầu và vuốt ngược ra sau, tạo thành kiểu tóc chẻ ba bảy phần, mang vẻ đẹp lạnh lùng và quyến rũ trung tính. Cô ngồi co người, tay chống lên đầu gối.

Lúc này, phía xa, ngôi sao chói lóa ban ngày đã mềm đi, biến thành một khối vàng đỏ ấm áp, từ từ trượt xuống theo sườn núi dốc và nhọn. Mọi vật đột nhiên hiện rõ đường nét, mỗi tảng đá đều kéo dài bóng, lá cỏ răng cưa lấp lánh ánh sáng mờ. Gió đột nhiên lạnh hơn, mang theo hơi ẩm của sương đêm sắp đến.

"Tôi vẫn nhớ đêm đó, trong nhà vệ sinh quán bar, anh nói với tôi, Thanh Sơn. Giờ đây những lời ấy đang dần biến thành hiện thực, các anh sắp ra trận rồi."

Husein cảm thán mở lời.

Phú Thanh Hải nghe xong mỉm cười, không nói gì.

"Cố lên, Aivi! Cố lên, Thanh Sơn!"

Husein giơ đồ uống của mình lên.

Năm người cùng giơ đồ uống chạm ly.

Nhân dịp này, mọi người cũng trò chuyện về tình hình gần đây của nhau, những chuyện vui trong cuộc sống, những mong đợi về tương lai... Phú Thanh Hải cũng lác đác xen vào. Đột nhiên anh chú ý đến, Roxi hôm nay dường như đặc biệt im lặng, ôm gối ngồi bên cạnh, không hề tham gia cuộc trò chuyện.

"Cậu sao thế?"

Phú Thanh Hải vỗ vai cô, chủ động hỏi.

Bốn người kia cũng nhìn về phía người phụ nữ đẹp này.

Roxi ngẩng mắt liếc Phú Thanh Hải.

"Sáng nay, bài phát biểu của Thống đốc Tarkin."

Roxi nhẹ nhàng mở lời:

"Anh nghĩ ông ấy nói có đúng không?"

Năm người nghe xong đều im lặng.

Họ tưởng rằng Roxi buồn vì hai người bạn thân sắp rời đi, nào ngờ cô vẫn đang suy ngẫm về bài phát biểu sáng nay.

Yewande, Husein và Ailowen đều không nói gì, mà quay sang nhìn Phú Thanh Hải. Anh là trụ cột tinh thần của nhóm nhỏ này, mọi người đều tin tưởng quan điểm của anh.

Phú Thanh Hải khoanh tay, chìm vào suy nghĩ.

Anh đang nghĩ cách giải thích vấn đề này.

Sự băn khoăn và suy ngẫm của Roxi không phải chuyện vô thưởng vô phạt. Câu nói cũ vẫn luôn đúng: người lính phải biết mình chiến đấu vì cái gì. Vì tiền? Vì quyền lực? Vì danh dự? Hay những mục tiêu lớn lao hoặc cụ thể hơn? Đó là một câu hỏi nghiêm túc và quan trọng. Đó là nguồn gốc khiến nhiều đội quân trang bị bình thường nhưng sức chiến đấu khủng khiếp, cũng là lý do khiến nhiều đội quân trang bị hiện đại nhưng sức chiến đấu thấp.

Nội dung bài phát biểu sáng của Tarkin dường như có nhiều điểm.

Nhưng tóm lại chỉ có ba điều:

1. Chủ nghĩa quân phiệt.

"Chúng ta là một đế quốc, để duy trì sức sống của mình, chúng ta phải không ngừng bành trướng!" – Đó là phát ngôn điển hình, thô thiển nhất của chủ nghĩa quân phiệt, tô vẽ hành vi xâm lược, có thể sánh ngang với thuyết "Đại Đông Á Thịnh vượng chung" của Nhật Bản trong Thế chiến II hay thuyết "Không gian sinh tồn của chủng tộc German" của Đức Quốc Xã.

Thậm chí, so với những lý thuyết tuyên truyền tinh vi mà Đức và Nhật đã xây dựng để biện minh cho hành vi xâm lược của mình, nghe có vẻ còn có lý, lời lẽ của Tarkin lại thô thiển, trần trụi đến mức không hề che đậy, dường như ông ta chẳng thèm suy nghĩ đến việc tô vẽ hay biện minh cho hành vi của mình.

2. Chủ nghĩa thẩm quyền.

Chủ nghĩa thẩm quyền là chế độ chính trị quá độ giữa chủ nghĩa toàn trị và dân chủ. Quyền lực chính trị tập trung vào một chủ thể duy nhất, nhấn mạnh sự phục tùng quyền uy và trật tự ưu tiên. Đa nguyên chính trị và thấm nhuần ý thức hệ có giới hạn.

Hiện tại, Đế quốc Ngân Hà là một chính phủ điển hình của chủ nghĩa thẩm quyền. Nó có một hoàng đế cai trị độc tài, nhưng đồng thời cũng có Quốc hội Đế quốc. Các nghị sĩ đế quốc có thể thông qua Quốc hội để bày tỏ một số ý kiến và nguyện vọng có giới hạn với hoàng đế hoặc chính phủ đế quốc.

Nhưng từ bài phát biểu của Tarkin, rõ ràng ông ta không hài lòng với giai đoạn chính phủ chủ nghĩa thẩm quyền hiện tại. Lý tưởng của ông ta là xây dựng một chính phủ toàn trị. Xóa bỏ hoàn toàn ranh giới giữa nhà nước và xã hội, xóa bỏ mọi tư tưởng đa nguyên, không chỉ là sự thống nhất và phục tùng về mặt chính trị, mà là kiểm soát hoàn toàn tư tưởng, niềm tin, quan điểm nhân sinh và thậm chí tình cảm cá nhân của công dân.

Nói đơn giản, chính phủ chủ nghĩa thẩm quyền chỉ muốn nói với bạn "Đừng chống đối tôi", còn chính phủ toàn trị thì cố gắng nói với bạn "Sống như thế nào, suy nghĩ ra sao, thậm chí sống vì cái gì".

3. Chủ nghĩa ưu tú.

Tarkin phê phán chế độ dân chủ của cựu Cộng hòa, trực tiếp nói ra câu "Con người sinh ra không bình đẳng" – điều nghe có vẻ cực đoan và đại nghịch. Ông ta cho rằng xã hội nên do một nhóm thiểu số có năng lực, nguồn lực hoặc ưu thế xã hội thống trị.

Nhưng khách quan mà nói, chủ nghĩa ưu tú không hoàn toàn là từ xấu. Bởi vì ngay cả trong trường hợp lý tưởng khi nguồn lực giáo dục và trình độ giáo dục hoàn toàn bình đẳng, trình độ trí tuệ của con người vẫn có sự khác biệt khách quan tự nhiên. Nói cách khác, có người sinh ra đã kém thông minh hơn, có người sinh ra thông minh hơn những người khác.

Nhưng Phú Thanh Hải vẫn phản đối chủ nghĩa ưu tú.

Nếu một xã hội có thể làm được điều này: những người thông minh hơn sinh ra sẽ tự động trở thành người cai trị, và những người kém thông minh hơn sinh ra sẽ tự động trở thành người bị cai trị, toàn bộ tầng lớp xã hội được sắp xếp từ trên xuống dưới hoàn toàn dựa trên trình độ trí tuệ, thì có thể gọi đó là một loại "công bằng" nào đó.

Nhưng một sự thật khách quan là, di truyền tính trạng của con người chịu ảnh hưởng của hiện tượng hồi quy về trung bình. Đây là một khái niệm trong thống kê di truyền, đơn giản là: con của Yao Ming có xác suất rất cao không cao bằng Yao Ming, con của Einstein có xác suất rất cao không thông minh bằng Einstein. Trong di truyền, thế hệ sau của các tính trạng cực đoan có xu hướng gần hơn với mức trung bình của quần thể.

Nói cách khác, hai người "ưu tú" thông minh sinh ra một đứa con không nhất định thông minh, ngược lại, xác suất cao là không thông minh bằng cha mẹ. Đồng thời, hai người "tầm thường" kém thông minh sinh ra một đứa con, ngược lại, có xác suất cao là thông minh hơn cha mẹ. Đó là tác dụng của hiện tượng hồi quy về trung bình.

"Cha anh hùng con tốt, cha phản động con hư" – Di truyền học và thống kê học cho chúng ta biết, điều đó là sai.

Nhưng thực tế là, những bậc cha mẹ "ưu tú" thông minh sẽ không để cho con cái kém thông minh của mình rơi xuống tầng lớp thấp của xã hội, nhường nguồn lực của mình cho những đứa con thông minh của những người dân thường kém thông minh. Thay vào đó, họ sẽ cố gắng hết sức để con cái mình thừa hưởng nguồn lực và địa vị xã hội của mình.

Đó là lý do Phú Thanh Hải phản đối chủ nghĩa ưu tú.

Tarkin sẽ để cho con cái mình trở thành thường dân hay thừa hưởng quyền lực và địa vị của mình?

...

Phú Thanh Hải chia bài phát biểu của Tarkin thành ba khía cạnh, cố gắng dùng ngôn ngữ mà bạn bè mình có thể hiểu được để phân tích sâu từng điểm. Anh không trực tiếp đánh giá lời lẽ của Tarkin là đúng hay sai, mà để không gian suy nghĩ cho bạn bè.

"Vậy nên, cô nghĩ lời hắn nói có đúng không?"

Tuy vậy, Roxi vẫn quay lại vấn đề này:

"Chế độ chính trị mà Đế quốc đang thực thi hiện nay có tốt không?"

Đôi mắt nàng chằm chằm nhìn Phủ Thanh Hải.

Phủ Thanh Hải im lặng trong giây lát.

Mỗi người vốn dĩ đều có lập trường riêng, lập trường của Phủ Thanh Hải lại càng rõ ràng như vậy—thế giới luân hồi đã xếp hắn vào phe Đồng Minh Nghĩa Quân, lẽ ra, với tư cách là một gián điệp của Nghĩa Quân cài vào trường quân sự, hắn phải lên án chế độ chính trị mà Đế quốc đang thực thi mà không chút do dự.

"Bất kỳ chế độ chính trị nào cũng không có sự phân biệt tốt xấu hay đúng sai, chỉ có sự khác biệt về tính phù hợp hay không phù hợp trong những bối cảnh quốc tế, thời đại và trình độ khoa học kỹ thuật khác nhau."

Phủ Thanh Hải khẽ lắc đầu, chậm rãi đáp:

"Còn việc chế độ chính trị mà Đế quốc đang thực thi có phù hợp với dải ngân hà này hay không... thời gian sẽ cho chúng ta câu trả lời."