Chương 98:

Chương 96: Sụp đổ

Màn trời âm trầm, mưa gió sắp đến.

Tiêu Trì Dã ở cửa cung tà lăng lệ đao, bước vào kia tối tăm u trường hành lang. Hai sườn quỳ thẳng bọn thái giám vùi đầu không nói, hiểu lẽ nội đường ngoại khuấy không người thanh. Phúc Mãn bước nhanh dẫn Tiêu Trì Dã tới rồi cửa, gõ lên màn. Tẩm điện rủ rèm không có kéo tới, bên trong oi bức, hỗn tạp một cổ mùi máu tươi.

Phúc Mãn khóc nức nở nhỏ giọng nói: “Hoàng thượng, ngài nhìn, hầu gia tới!”

Bên trong Lý Kiến Hằng ừ một tiếng, nói: “Ngươi gọi bọn hắn, đều lui ra ngoài đi. Trẫm muốn cùng hầu gia nói chút lời, ở các lão đến phía trước, không cần quấy rầy.”

Phúc Mãn mang theo người lặng lẽ lui đi ra ngoài.

“Sách An,” Lý Kiến Hằng tựa hồ dịch động một chút thân thể, hắn nói, “Ngươi kéo ra màn.”

Tiêu Trì Dã giơ tay, kéo ra rủ rèm. Trên giường vết máu loang lổ, Lý Kiến Hằng giống như ngâm ở một mảnh ô sắc, ngực hắn phập phồng, thở dốc có chút gian nan.

“Huynh đệ,” Lý Kiến Hằng tái nhợt trên mặt tràn đầy nước mắt cùng mồ hôi, hắn run rẩy tay chà lau hãn, lại lau chính mình vẻ mặt huyết, “Ngươi làm gì đi, cấp chết ta.”

Mộ Như nghiêng người nằm ở Lý Kiến Hằng bên cạnh, đã khí tuyệt.

Tiêu Trì Dã bỗng nhiên cảm giác được một chút cô độc, hắn phó trận này biết rõ là cục mời, chỉ là vì cấp Lý Kiến Hằng này một tiếng “Huynh đệ” một công đạo. Bọn họ niên thiếu khinh cuồng huynh đệ tình nghĩa sớm tại quyền lực nghiền áp hạ phá thành mảnh nhỏ, chính là lại phảng phất ở một khắc bị dính lên. Hắn như là về tới từ trước, treo lên màn, ách thanh nói: “Trên đường gió lớn, thần võ đường cái người lại nhiều, không hảo phi ngựa.”

Lý Kiến Hằng nâng lên che đậy miệng vết thương tay, nhìn kia bị thủng địa phương, nói: “Ngươi là hảo huynh đệ, biết rõ này một chuyến hung hiểm, lại vẫn là tới. Ta Lý Kiến Hằng có thể kết giao ngươi, không lỗ.”

Tiêu Trì Dã kéo qua ghế dựa, ngồi xuống. Hắn nhìn Lý Kiến Hằng, trong cổ họng mấy độ lăn lộn, nói: “Sớm cùng ngươi đã nói, nàng không phải ngươi lương xứng.”

“Chính là ta chính là thích nàng a,” Lý Kiến Hằng ngơ ngẩn mà xoa xoa chỉ gian huyết, “Ta cho rằng nàng cũng thích ta. Con mẹ nó…… Trúng dao nhỏ, nguyên lai như thế đau.”

Tiêu Trì Dã xoa đắp mặt, chống đầu gối, nói: “Ngươi kêu ta, có cái gì lời muốn nói?”

Lý Kiến Hằng khẽ đảo mắt, ở nước mắt hướng Tiêu Trì Dã ha ha cười, lại khóc tang mặt, nghẹn ngào nói: “Ta kêu ngươi tới, ngươi liền tới, ngươi con mẹ nó đầu óc có bệnh đi Tiêu Sách An, ngươi có biết hay không, bên ngoài đều là…… Đều là đề đao chờ người của ngươi.”

Tiêu Trì Dã giống như là qua đi thế hắn giải quyết nan đề giống nhau, trấn định mà gật đầu, nói: “Ta biết.”

Lý Kiến Hằng trong cổ họng tiếng khóc áp lực, hắn nói: “Ngươi nếu không tới, ta liền không cần nói xin lỗi.”

Tiêu Trì Dã hai mắt đỏ bừng, hắn nói: “Ngươi là làm hoàng đế, hoàng đế không cần xin lỗi.”

Lý Kiến Hằng che lại miệng vết thương, lắc đầu khóc đến không kềm chế được, hắn nức nở: “Ta…… Huynh đệ…… Ta là thật sự…… Muốn làm cái hảo hoàng đế. Ta mấy ngày trước đây còn bối thư, ngươi đi ra ngoài, thay ta nói cho các lão một tiếng.”

Tiêu Trì Dã nói: “Ngươi là hoàng đế, chính ngươi đi nói.”

Lý Kiến Hằng thở gấp tức ách thanh khóc, nói: “Không thành, ta là làm hoàng đế, không thể chính mình đi, thật mất mặt. Hắn là cái trung thần, ngươi nói ta như thế nào liền, như thế nào liền như thế bổn đâu? Ta a, là thật sự tưởng kêu hắn á phụ. Ta sợ hãi, sợ ta đã chết về sau, các ngươi cũng gọi người khác thủng.”

Tiêu Trì Dã thanh âm mất tiếng mà trả lời: “Ngươi như thế tiểu nhân lá gan như thế nào đi?”

Lý Kiến Hằng điệu bộ, nói: “Hoàng huynh chờ ta đâu, ta sợ hãi hắn lại mắng ta. Ta thực xin lỗi hắn.”

Tiêu Trì Dã cười nhạo, nói: “Như thế nào liền điểm này tiền đồ.”

“Ta……” Lý Kiến Hằng hô hấp càng ngày càng dồn dập, hắn khô ráo môi nhấp lại nhấp, nói, “Ta cũng thực xin lỗi ngươi, không đủ trượng nghĩa. Ngươi cùng ta đều là thân bất do kỷ, ta thật sự…… Thật sự hận a. Sách An, ngươi đi đi, ngươi đi ra ngoài liền đi, cưỡi lên ngươi mã, về nhà đi. Ta không có gì có thể tặng cho ngươi, nhưng là không tiễn, lại không bài mặt.”

Tiêu Trì Dã lại lần nữa xoa đắp mặt.

Lý Kiến Hằng nâng lên ngón tay, chỉ vào vách tường, mơ hồ nói: “Kia…… Kia đền cung, là ngươi trợ ta từ hoàng huynh nơi đó được đến, nhưng con mẹ nó, ta, ta kéo không ra…… Ngươi mang theo nó đi. Sói con liền phải đãi ở thảo…… Thảo nguyên, ngươi kia nhẫn ban chỉ đều nên rỉ sắt.”

Tiêu Trì Dã vô tình mà nói: “Ta không cần, đó là nhà ngươi Bá Vương Cung.”

“Ngươi là Bá Vương a……” Lý Kiến Hằng thanh âm đã thực nhẹ, hắn nhìn kia cung, “Kiếp sau…… Đừng lại…… Lại để cho ta tới…… Ta muốn làm Đại Chu yến…… Ở tại phú quý mái……”

Hắn an tĩnh mà nhìn Bá Vương Cung, không có lại động.

Gió thổi tẩm điện nội rủ rèm, Tiêu Trì Dã ngồi, nghe kia sấm rền gõ, nổ tung một hồi mưa to tầm tã.

Hàn Thừa ăn xong cuối cùng một miệng trà, bưng bát trà đi ra môn, nhìn trận địa sẵn sàng đón quân địch tám đại doanh quân sĩ, đem bát trà ngã trên mặt đất, cao giọng nói: “Khuấy đều cấm quân chỉ có 8000 người, Phong Sơn Giáo Tràng không chiếm được tin tức liền không có biện pháp tiến đến chi viện. Tiêu Trì Dã đã là trong lồng vây thú, hôm nay, nhất định phải bắt lấy hắn!”

Mưa to ầm vang, dày đặc tiếng bước chân đem hoàng cung tầng tầng vây quanh. Vỏ đao cọ xát áo giáp, tám đại doanh ở tẩm điện ngoại bày ra trùng vây. Phúc Mãn nghe thanh âm, đã trạm không dậy nổi thân, bọn thái giám từng người súc ở trong góc, e sợ cho chính mình bị cầm đi tế đao.

Tiêu Trì Dã cuối cùng đứng lên, hắn ở quang ảnh đan xen, thay Lý Kiến Hằng buông màn, sau đó xoay người gỡ xuống kia trăm cân trọng Bá Vương Cung. Cửa điện sớm đã mở ra, Tiêu Trì Dã đẩy ra tầng tầng phiêu động rủ rèm, cũng không quay đầu lại mà đi hướng mưa to trung.

Hàn Thừa mang theo người rút ra đao, hắn không có cái gì lời nói muốn kêu, bởi vì bọn họ đã thắng. Bọn họ muốn tại đây tràng mưa to thay đổi thiên địa, làm Tiêu Trì Dã lại lần nữa quỳ xuống đi.

Tiêu Trì Dã nhìn kia ô áp áp đầu người, hắn bán ra đi, theo trường giai xuống phía dưới đi. Hắn không có đao, đương nước mưa lau sạch hắn lạnh nhạt khi, hắn đã cùng đám người kia đánh vào cùng nhau. Bá Vương Cung hoành ngăn trở lưỡi đao, hắn đẩy người tường lui về phía sau, mang theo thẳng tiến không lùi khí thế ngăn chặn mưa to nổ vang.

Thẩm Trạch Xuyên cưỡi ngựa đi ngang qua quá lớn phố, sau lưng Cẩm Y Vệ cùng cấm quân giống như hồng xà, ở ánh đao lập loè đánh vỡ cửa cung, thẳng đến hướng vào phía trong.

Toàn bộ hoàng cung đã lâm vào áo giáp vây quanh, tiếng chém giết loạn xị bát nháo. Ngựa dũng mãnh vào khiến cho chém giết tốc độ nhanh hơn, Lãng Đào Tuyết Khâm không màng biển người, xông thẳng Tiêu Trì Dã mà đi. Tiêu Trì Dã tại đây một cái chớp mắt khe hở xoay người lên ngựa, tiếp được Thẩm Trạch Xuyên vứt tới lăng lệ đao.

Tiêu Trì Dã chợt rút đao, nói: “Khuấy đều phi ta trong mộng hương, hôm nay ta phải về nhà, ai dám ngăn trở —— giết hắn!”

Dứt lời kẹp chặt ngựa, huy đao thấy huyết.

Tật vũ đập vào mặt, Tiêu Trì Dã chính là sát ra điều đường máu. Chiến trường từ trong cung lui hướng đường cái, Hàn Thừa thấy tình thế không ổn, vội vàng hô to: “Tử thủ cửa thành, tối nay vạn không thể phóng này sát quân mưu nghịch nghiệp chướng đi!”

Tám đại doanh nơi nào là cấm quân đối thủ, mặc dù người nhiều, cũng sợ chết, bị này lang hổ chi sư bức cho từng bước lui về phía sau. Cửa thành sớm đã nhắm chặt, Thẩm Trạch Xuyên cưỡi đao trước thượng tường thành, đá lăn ngăn trở, gọi người mở ra cửa thành. Kia nhắm chặt môn ầm vang mà nâng, màn mưa ngoại chính là Tiêu Trì Dã 6 năm tới tâm tâm niệm niệm gia.

Hàn Thừa xoay người hô: “Mau đi đề người!”

Tiêu Trì cưỡi ngựa hoang đã ra khỏi thành, hắn giơ tay ý bảo Đinh Đào dẫn người chạy về phía Phong Sơn Giáo Tràng, muốn mang theo này hai vạn cấm quân cùng nhau đi. Hắn ở trong đám người quay lại đầu ngựa, đối với trên tường thành Thẩm Trạch Xuyên mở ra ôm ấp, trầm giọng nói: “Lan Thuyền, theo ta đi!”

Chính là Cẩm Y Vệ nhóm đứng sừng sững bất động, Thẩm Trạch Xuyên ở mưa to đỡ tường đống, nhìn Tiêu Trì Dã, như là muốn xem thanh hắn bộ dáng.

Tám đại doanh đã một lần nữa dũng đi lên, sắp đuổi theo ra cửa thành. Kia cao điếu cửa thành phát ra bất kham trọng lực kêu rên, xích sắt nhanh chóng quanh quẩn, cửa thành ầm ầm xuống phía dưới ném tới.

“Sách An,” Thẩm Trạch Xuyên nâng thanh, cách mưa to, ôn nhu mà nói, “Về nhà đi.”

Tiêu Trì Dã giống như bị nước lạnh tưới thấu tâm, hắn siết chặt dây cương, đã trở về giục ngựa. Cửa thành “Phanh” mà nện ở trên mặt đất, đem tám đại doanh truy binh toàn bộ che ở phía sau cửa, cũng đem Tiêu Trì Dã hoàn toàn chắn ngoài cửa.

Tiêu Trì Dã kêu ách thanh âm, phảng phất bị chọc giận thú: “Thẩm Lan Thuyền!”

Thẩm Trạch Xuyên không hề xem Tiêu Trì Dã, mà là xoay người nhìn Hàn Thừa cùng kia rậm rạp tám đại doanh binh lính.

Hàn Thừa nghiêng đầu phun khẩu nước miếng, nanh vừa nói: “Thẩm Trạch Xuyên, ngươi hư ta chuyện tốt!”

“Ngươi cũng xứng tự xưng Cẩm Y Vệ,” Thẩm Trạch Xuyên nhìn xuống hắn, lạnh giọng nói. “Cẩm Y Vệ tự kỷ vô phàm khởi đều là đỉnh thiên lập địa, không thẹn với lương tâm hảo hán, hôm nay các ngươi thiết cục mưu hại thiên tử chi mệnh, Hàn Thừa, ta giết ngươi thiên kinh địa nghĩa!”

Hàn Thừa ngửa đầu cười to, nói: “Ngươi là cái gì? Thẩm thị dư nghiệt! Ta đãi ngươi không tệ, nhiều lần dìu dắt, ngươi chính là như vậy hồi báo ta? Tới a! Đem người đề đi lên, làm Thẩm đồng tri coi một chút!”

Tề Huệ liền bị kéo túm mà ra, hắn đầu bù tóc rối, ngã ở nước mưa, mắng: “Cẩu tặc gian trá!”

Hàn Thừa túm dây xích, đánh trước ngựa tiến, đem Tề Huệ liền bên đường kéo hành. Hắn chỉ vào Tề Huệ liền, đối Thẩm Trạch Xuyên nói: “Ngươi có phải hay không tìm thật lâu? Ở chỗ này a! Thẩm Trạch Xuyên, còn không mau tới đón người!”

“Cẩu tặc, cẩu tặc!” Tề Huệ liền giận không thể át, bị kéo đến đầy mặt nước bùn.

Hàn Thừa nhìn Thẩm Trạch Xuyên khuôn mặt tái nhợt, lại nhìn Thẩm Trạch Xuyên ánh mắt tối tăm, nói: “Đại ca ngươi là Kiến Hưng thế tử, ta nhớ rõ hắn chính là bị biên sa kỵ binh sống sờ sờ kéo chết, nhưng là các ngươi không cảm tình, cho nên ngươi một chút cũng không đau. Hôm nay đến phiên ngươi tiên sinh, ngươi đau không đau?”

“Hàn Thừa!” Thẩm Trạch Xuyên răng gian cắn này hai chữ, “Ngươi hao hết trắc trở đem tiên sinh giấu ở trong tay, ngươi muốn cái gì?”

“Nguyên bản là có trọng dụng!” Hàn Thừa cũng đột nhiên thay đổi mặt, “Chính là ngươi thả chạy Tiêu Trì Dã, hỏng rồi ta cục, ngươi liền không còn có tác dụng, hắn cũng không có tác dụng! Ngươi nếu là còn muốn hắn mệnh, liền xuống dưới cho ta dập đầu nhận sai! Quỳ xuống đất hô lớn ba tiếng cha, ta liền lưu hắn một mạng, cũng lưu ngươi một mạng!”

Thẩm Trạch Xuyên bước ra bước, nói: “Thành giao!”

“Đánh rắm!” Tề Huệ liền từ trong nước bùn ngẩng đầu, hắn lau sạch dơ bẩn, bò lên thân, nhìn chằm chằm Thẩm Trạch Xuyên, “Ta dạy cho ngươi thi thư, không phải làm ngươi nhậm người nhục nhã! Ta Tề Huệ liên tục thiên địa đều không quỳ, ngươi như thế nào có thể quỳ hắn một cái hèn mọn tiểu nhân?!”

Xích sắt “Rầm” rung động.

Tề Huệ liền lảo đảo, ở trong mưa cao giọng hô: “Trăm năm thời gian như mộng điệp, ta quay lại tự do! Ta sinh này một chuyến, vinh hoa phú quý hưởng qua, công danh lợi lộc chịu quá, ta ——” hắn điên khùng cười to, túm cổ gian dây xích, “Ta cười tẫn thiên hạ anh hùng sĩ, thế gian hiền tài cao bất quá ta! Ai có thể cùng ta Tề Huệ liền một tranh cao thấp? Ta tam ra Du Châu danh khắp thiên hạ! Ta đàm tiếu ngự tiền, chỉ điểm giang sơn thời điểm, Hàn Thừa a, ngươi ở đâu? Ngươi vẫn là kia cống ngầm lão thử!”

Tề Huệ liền dầm mưa, giống như say rượu.

“Các ngươi này đó bọn chuột nhắt, cho ta xách giày đều không xứng! Thế gia thí dụ như thiên hạ trầm a, nói cho Hải Lương Nghi, Đại Chu đã bệnh nguy kịch, hắn cùng ta đều không cách nào xoay chuyển tình thế a!” Tề Huệ liền đang cười thanh cuồng vọng mà xoay người, đối với Hàn Thừa phun ra một ngụm nước bọt, nói, “Nhưng là ta sẽ không nhận thua, ta kiếp này chỉ làm đế sư! Lan Thuyền a! Lồng chim đã phá, loạn thế tất khởi, tiên sinh có thể dạy ngươi, đã toàn bộ giáo xong rồi. Này lạn thiên lạn mà……”

Tề Huệ liền đưa lưng về phía Thẩm Trạch Xuyên, bỗng nhiên thất thanh nghẹn ngào. Mưa to tưới thấu thân thể hắn, lại không cách nào tưới diệt hắn mấy năm tới cao châm không nghỉ nhiệt huyết. Hắn qua đi luôn là kêu Thái tử, chính là giờ khắc này, hắn lại luyến tiếc quay đầu lại nhìn một cái Thẩm Trạch Xuyên.

“Này lạn thiên lạn mà, không bằng phiên nó, đi thành tựu ngươi thiên địa. Lan Thuyền, đi thôi, đừng quay đầu, tiên sinh thế ngươi khiêng lấy kia bốn vạn oan hồn, ngươi không phải sợ, ngươi ——” hắn huyết bắn trong mưa, ngưỡng ngã xuống đất, nhìn không trung, lẩm bẩm: “Không phải sợ a……”

Sấm sét bạo vang, Thẩm Trạch Xuyên thất thanh trượt quỳ tại địa. Hắn ngơ ngẩn mà, mặc cho mưa to tư đánh, ở kia dài dòng yên tĩnh, kia ngụy trang đều bị xé thành mảnh nhỏ, cuối cùng phát ra này 6 năm đệ nhất thanh tuyệt vọng rít gào. Đỏ bừng trong mắt đã mất lý trí, hắn nắm lấy ngưỡng sơn tuyết, bỗng nhiên rút đao.

“Hàn Thừa ——!”

Hắn căm thù thế giới này, căm thù những khuôn mặt kia.

Thẩm Trạch Xuyên chém ngang qua mặt đất, ngước nhìn tuyết trên núi cắt ngang qua mưa, vẩy máu loãng vào vòng vây. Hắn giết một người, rồi giết một người khác, bước qua những xác chết đó, giống như một con thú bị bỏ rơi. Thanh kiếm lướt qua cổ họng, nhanh như dòng thủy ngân, máu phun ra phủ nửa khuôn mặt Thẩm Trạch Xuyên.

Hắn thất thần, máu chảy qua má giống như nước mắt.

Hàn Thừa lùi lại, lùi lại, hét lên: “Giết hắn!”

Trong gió, mưa bỗng chốc tan vỡ, một mũi tên dài trong chớp mắt đã đến trước mặt Hàn Thừa. Tiêu Trì Dã từ trên tường thành nhảy xuống theo xích sắt, đánh ngã người đó, lật tay rút kiếm đâm xuyên đối phương. Hắn nâng xác chết lên, bước nhanh phá vỡ ánh kiếm, rút kiếm thì máu đã thấm ướt cả hai tay.

Tiêu Trì Dã dùng một tay kéo Thẩm Trạch Xuyên về, thổi kèn. Mãnh mẽ giương cánh và vung tay, trong hỗn loạn mổ bị thương mắt phải của Hàn Thừa. Hàn Thừa hoảng loạn che mặt, nghe tiếng vó ngựa ngoài thành vang lên từng hồi, Đinh Đào đã dẫn người chạy nhanh đến.

“Mở cổng!” Đinh Đào hét lên khàn giọng.

Quân cấm vệ nổi dậy, nhưng họ còn chưa kịp hành động, thì nghe thấy cổng thành lại một lần nữa phát ra tiếng động nặng nề, chậm rãi bị treo lên.

Phí Thịnh kéo xích sắt, thở hổn hển vài tiếng, mang theo Cẩm Y Vệ lui về phía sau. Hắn mắng: “Thằng khốn kiếp! Nặng quá, chó chết! Hầu gia ——! Lên ngựa và chạy đi!”

Lãng Đào Tuyết Kham từ khe hở chui ra, chạy nhanh vào, tiếng la giết chóc biến mất.

Cùng một tiếng la giết chóc rung chuyển biên giới quận cũng đang vật lộn đến chết, Lục Quảng Bạch đã không thể nâng nổi cây thương, hắn quay lại kêu lên: “Quân tiếp viện đâu?!”

Phó tướng bị thương vì số phận, nói: “Không…… Không có đến.”

Tiếng mưa rơi vang lên, Lục Quảng Bạch quay đầu, nhìn về hướng doanh trại.

Tiêu Trì Dã đã lên ngựa, nâng Thẩm Trạch Xuyên lên trước người, phá tan cơn mưa chạy nhanh về phía cổng thành.

Sấm chớp ầm ầm, bầu trời như bị xé ra một vết nứt, mưa mất đi sức mạnh ngầm.

Lục Quảng Bạch kéo xuống chiếc áo choàng cũ rách, đặt khẩu súng xuống chân. Hắn nói trong gió cát và mưa lớn: “Không thể đánh bại được.”

Phó tướng nằm trên sườn núi nhìn hắn.

“Số phận muốn tôi phải ở lại đây cả đời, nhưng đây không phải là con đường tôi chọn.” Lục Quảng Bạch cởi bỏ chiếc áo giáp mang dấu ấn Đại Chu, lau đi bụi bẩn trên mặt, trong mắt đầy vẻ tang thương, hơi tự giễu nói, “Cát vàng bao phủ tay chân tôi, tôi không muốn lại khuất phục trước số phận hư vô. Thánh chỉ không thể cứu được binh lính của tôi, triều đình không thể làm no bụng ngựa của tôi.”

Tiêu Trì Dã đã chạy ra khỏi khuếch đều, phía sau có vô số quân truy kích. Họ hướng về phía trước, như xé toạc màn mưa đen tối.

“Tôi không muốn lại hy sinh vì điều này nữa.”

Lục Quảng Bạch nhắm mắt lại, máu loãng theo ngón tay chảy xuống cát vàng. Hắn cử động cổ họng, cuối cùng khi mở mắt ra thì mang theo vẻ u uất.

Máu trên má Thẩm Trạch Xuyên bị rửa sạch, hắn trong cổ họng vang lên tiếng nấc nghẹn đầy bi thương, trong cuộc chạy trốn hỗn loạn này đã từ bỏ sự khuất phục và tuân theo trước đây, họ giống như một thanh kiếm sắc, phá vỡ cơn mưa.

Lục Quảng Bạch rửa sạch đôi tay trong mưa, lại cầm lấy cây giáo dài.

Họ đều là những tù nhân bị số phận truy đuổi, họ từng cam lòng bị mang lên xiềng xích. Nhưng mưa lớn hướng về phía tòa nhà sụp đổ, sự sụp đổ đó giống như một trận lũ lụt ập đến.

Về phía trước, về phía trước!

“Tôi muốn vượt qua ngọn núi đó.”

“Tôi sẽ chiến đấu vì chính mình!”

—— Quyển thượng · Kết thúc ——

_______________________________________________

Tác giả có lời muốn nói:

1: Trích từ 《 Song điều · Đêm đi thuyền · Thu tứ 》· Mã Trí Xa

Truyện liên quan