Chương 61: Sự cố nhầm lẫn

Chiếc Catalina lặng lẽ trôi trên mặt hồ, mặt trời đang nhô lên từ phía mũi máy bay, rải những tia nắng sớm đầu tiên xuống mặt đất.

Bầu trời tờ mờ sáng phác họa nên những đường nét đen sẫm nơi bờ hồ, thấp thoáng có thể thấy những bóng người đang tụ tập, hầu hết đều cúi đầu, bất động.

Tất nhiên, đó không thể là con người, mà là một bầy xác sống đang tụ lại với nhau.

Bên cạnh khoang xạ thủ ở phần giữa thân máy bay, người phụ nữ tóc ngắn đang giơ ống nhòm nhìn về phía bờ hồ cách đó không xa.

"Tôi thấy nơi này trông không giống Pháp, cũng chẳng giống châu Âu chút nào."

"Vậy giống đâu? Chẳng phải mấy nước châu Âu này nhìn đều như nhau cả sao?"

Gã râu quai nón lầm bầm chửi thề, lồm cồm bò dậy khỏi giường, dốc nốt lon bia cuối cùng vào miệng.

Người phụ nữ tóc ngắn lùi lại một bước nhường chỗ, đưa ống nhòm cho gã.

"Ừm, tôi khó mà nói rõ, nhưng tốt nhất anh nên tự mình nhìn xem."

"Cứ bay thẳng về phía đông, ngoài châu Âu ra thì còn có thể là đâu?"

Gã râu quai nón tiến đến bên cửa sổ, nhận lấy ống nhòm nhìn ra ngoài.

Vẻ mặt thiếu kiên nhẫn trên mặt gã biến mất trong chớp mắt, thay vào đó là sự kinh ngạc không thể thốt nên lời.

"Tôi thực sự không ngờ vấn đề xâm nhập của người da đen ở Pháp lại nghiêm trọng đến mức này, nhưng tôi có thể giúp dọn dẹp đám... này miễn phí."

"Người da đen ở đây không cần anh dọn dẹp đâu," người phụ nữ tóc ngắn đảo mắt, "vì nơi này trông như cái xứ châu Phi chết tiệt vậy, có người da đen ở đây là chuyện hết sức bình thường."

"Châu Phi? Làm sao có thể là châu Phi được?"

Lời của gã râu quai nón bị cậu bé cắt ngang, cậu chỉ tay về phía những dị thể đang tụ tập bên bờ.

"Nếu muốn biết, chi bằng cứ trực tiếp đi hỏi họ xem sao."

"Tất nhiên rồi, nhóc con, nếu họ chịu trả lời chúng ta."

Người phụ nữ tóc ngắn dở khóc dở cười, cô không biết đây là do di truyền khiếu hài hước lạnh lùng của cha nó, hay là kiểu "trẻ con không biết nói dối" ở một mức độ nào đó.

Gã râu quai nón sải bước quay lại khoang máy bay, tung một cước đá gã đeo kính đang ngủ say sưa tỉnh dậy.

"Ngủ, ngủ, chỉ biết ngủ, mau dậy xem chúng ta đang ở đâu đi."

"Làm ơn..."

Gã đeo kính lần mò bò dậy, đeo kính lên.

"Cú hạ cánh khẩn cấp kích thích tối qua... hôm nay tôi ngủ thêm chút không được sao?"

"Thứ nhất, đó không phải hạ cánh khẩn cấp, tôi gọi đó là 'một cú hạ cánh hoàn hảo đầy rủi ro'; thứ hai, chúng ta có lẽ đã hạ cánh nhầm cái nơi chết tiệt nào rồi."

"Cái gì?"

Gã đeo kính tỉnh táo ngay lập tức.

"Hạ cánh nhầm nơi?"

Gã bật dậy khỏi giường, lảo đảo chạy đến bên cửa sổ.

Gã râu quai nón bước nhanh theo sau, nhét phắt ống nhòm vào tay gã.

"Tự nhìn đi."

Gã đưa ống nhòm lên mắt, đôi mắt còn ngái ngủ bỗng mở to hết cỡ.

"Đây... nơi này... đây..."

Gã râu quai nón vỗ một cái thật mạnh vào đầu gã đeo kính đang lắp bắp.

"Đây cái gì, rốt cuộc đây là đâu?"

"Đây..."

Gã đeo kính cũng chẳng màng đến cơn đau trên đầu, vội vàng chạy đến bên bản đồ kiểm tra.

Một sự thật vô cùng "kinh hoàng" dần hiện ra trong tâm trí gã.

Ba người còn lại cũng vây quanh, ánh mắt đổ dồn vào gã.

"Vậy nên cái 'bờ biển phía tây nước Pháp' mà chúng ta thấy thực tế có thể là bờ biển phía tây Bồ Đào Nha... sau đó chúng ta lại bay về hướng đông nam theo hướng Địa Trung Hải trong tâm tưởng, và trong bóng tối mịt mù đêm qua đã bay qua eo biển Gibraltar mà cứ ngỡ là nội địa nước Pháp."

Gã ngẩng phắt đầu lên, hét lớn rồi nói nhanh.

"Cuối cùng hạ cánh xuống Morocco hoặc cái quốc gia Bắc Phi quái quỷ nào đó."

"Bắc Phi?"

Gã râu quai nón rõ ràng đang nghi ngờ tai mình.

"Cậu nói đâu cơ? Bắc Phi? Phía bắc châu Phi?"

"Chỉ có khả năng này thôi, môi trường quanh đây hoàn toàn không giống nội địa hay miền nam nước Pháp, mà giống như vùng phía bắc sa mạc Sahara, những người da đen đó, những ngôi nhà đó... không sai được."

"Ý cậu là chúng ta đã bay đến Bắc Phi chết tiệt này sao?"

Từng sợi râu trên mặt gã quai nón đều run rẩy, gã vẫn không tin nổi mà hỏi.

"Châu Phi mà có nhiều cây cối thế này sao?"

"Châu Phi đâu phải chỗ nào cũng là sa mạc."

Gã đeo kính đáp.

"Đây là cách giải thích hợp lý nhất hiện tại."

Gã râu quai nón suýt nữa thì ngạt thở, giọng nói ồm ồm của gã vang vọng khắp khoang máy bay.

Ngay cả những dị thể đang ngủ say bên bờ cũng dường như khẽ ngẩng đầu lên.

"Cậu đang đùa tôi đấy à, đó chẳng phải là một lục địa chết tiệt, sao có thể gây ra sai lầm ngớ ngẩn thế này, cậu làm hoa tiêu kiểu gì vậy?"

"Tuyệt lắm, trước khi lên máy bay tôi đã nói với anh là tôi chưa từng làm việc này bao giờ rồi."

Gã đeo kính giơ hai tay lên.

"Hơn nữa, nếu không phải tại một gã say xỉn nào đó ở quán bar trên quần đảo Azores uống đến mức nát bét rồi ném GPS của chúng ta xuống biển, thì có lẽ giờ này chúng ta đã ở Pháp, chứ không phải Bắc Phi."

Gã râu quai nón bất mãn phản pháo: "Chính gã say xỉn đó tối qua đã dựa vào ánh trăng để đưa các người hạ cánh an toàn đấy."

"Nếu không phải tôi nghĩ ra cách thả vài cái phao đèn xuống để anh xác nhận tình trạng mặt hồ, thì giờ chúng ta đã ở dưới đáy hồ cho cá ăn rồi."

Gã đeo kính giận dữ đáp trả.

"Huống hồ ban ngày tôi đã bảo tìm chỗ hạ cánh, có kẻ cứ khăng khăng nói mình không sao."

"Đó là tinh thần trách nhiệm, hiểu không? Lực lượng cứu hộ còn sống sót trên toàn thế giới đều đang đi cứu các phi hành gia, tôi chắc chắn muốn nhanh chóng đến giúp."

Gã râu quai nón đi đi lại lại trong khoang máy bay vì sốt ruột, nhưng mắt vẫn không rời khỏi gã đeo kính.

"Tôi biết ngay là cậu không đáng tin mà, trước đây đã..."

Hai người đàn ông trừng mắt nhìn nhau, không ai chịu nhường ai.

"Được rồi, được rồi."

Người phụ nữ tóc ngắn cắt ngang cuộc tranh cãi của cả hai.

"Chuyện đã đến nước này nói gì cũng vô ích, chi bằng cân nhắc xem giải quyết đám thứ ngoài bờ kia thế nào đi, chúng ta không tìm được nhiên liệu đâu, đời này coi như phải sống trong cái sa mạc châu Phi này rồi."

Gã râu quai nón quay người trở lại trước cửa sổ kính hình bán cầu đang mở, gã đeo kính tuy cũng đi theo, nhưng hai người mỗi người đứng một bên cửa sổ, mặt hướng về hai phía hoàn toàn đối lập.

Mặt hồ này rộng quá, phải lái máy bay sát vào bờ thêm một đoạn nữa, rồi đợi trời quang hơn mới có thể cập bến được.

Gã râu quai nón lẩm bẩm một mình, nhưng gã đeo kính đã nghe thấy, hắn cũng thấp giọng nói.

Thế này đã là gì, đừng quên ở phương Đông xa xôi kia còn có một con đập lớn nhất thế giới, giờ chẳng còn ai quản lý, không biết vùng thượng lưu sẽ bị lũ lụt nhấn chìm thành cái dạng gì nữa.

Gã râu quai nón vừa quay người lại với vẻ mặt đầy giận dữ, liền nhìn thấy cô gái tóc ngắn và cậu bé đang đứng giữa hai người.

Cậu bé ưỡn ngực lên.

Diệt xác sống ở đâu mà chẳng là diệt, chúng ta vốn dĩ đâu phải đến châu Âu để du lịch.

Cô gái tóc ngắn vội vàng nói.

Nhìn xem, đạo lý mà một đứa trẻ còn hiểu, không gặp phải tình huống bất ngờ mới là chuyện lạ.

Dẹp ngay cái kiểu chủ nghĩa nam tử hán cứ phải tranh thắng thua của các người đi, trong hoàn cảnh này, việc chúng ta hạ cánh an toàn đã chứng minh các người đều rất cừ rồi, sao không thu liễm lại một chút, cùng suy tính xem làm sao để lên bờ, rồi lên bờ xong thì phải làm gì?