Chương 478: Những đứa trẻ đối đầu với hổ! (Hai hợp một)

Garp với chất giọng sang sảng đã làm rung chuyển cả quán rượu, khiến tất cả mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía hai người Garp và Zephyr vừa bước qua cánh cửa kiểu cao bồi.

Những người uống rượu ở quán này hầu hết đều là dân trong thị trấn, họ vốn đã quá quen thuộc với Garp. Sau thoáng ngạc nhiên ban đầu, trên gương mặt ai nấy đều lộ ra nụ cười mừng rỡ.

"Ồ! Ông Garp, không ngờ ông đã trở về!"

"Luffy dạo này nhớ ông lắm đấy!"

Phía sau quầy bar, Makino đang tỉ mỉ lau những chiếc ly, nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu lên. Nhìn thấy Garp và Zephyr đứng trước cửa, cô nở nụ cười rạng rỡ, vỗ nhẹ vào đầu Luffy để chào hỏi.

Trước quầy bar, Luffy đang ngồi trên chiếc ghế đẩu cao, tay cầm thìa, mải miết xúc cơm chiên hải sản. Nghe thấy tiếng gọi, thân hình cậu khựng lại, rồi cứng đờ quay đầu nhìn ra phía sau.

Nhìn nụ cười thô kệch và rạng rỡ của Garp, trên mặt Luffy chẳng hề có chút vui mừng nào, trái lại, cậu làm như không thấy, vội vàng quay đầu lại cắm cúi ăn, dường như sợ Garp sẽ cướp mất phần ăn của mình.

Thấy bộ dạng này của Luffy, gân xanh trên trán Garp lập tức nổi lên. Ông bước hai bước thành ba, nhanh chóng tiến đến sau lưng Luffy, giáng một cú đấm vào đầu thằng bé rồi quát lớn: "Thằng nhóc hỗn xược, sao không chào hỏi gì hả?!"

Đầu Luffy nghiêng đi, dưới cú đấm của Garp, cái trán của cậu nảy lên như cao su, chẳng hề có chút cảm giác đau đớn nào truyền đến cơ thể.

Gãi nhẹ lên trán, Luffy vừa ngoáy mũi vừa thản nhiên hét lên: "Ông nội, sao lại là ông?!"

"Chào mừng ông đã về."

Thái độ tùy tiện của Luffy khiến cơn giận trên mặt Garp càng thêm bùng phát. Không ngờ chỉ mới vài tháng không gặp, thằng nhóc này đã trở nên vô phép vô tắc đến mức này.

Xem ra mình thực sự cần phải dùng "nắm đấm thép" để giáo huấn lại đứa cháu này cho tử tế, phải để cho thằng nhóc Luffy biết thế nào là tôn trọng người lớn.

Garp túm lấy tai Luffy, định mắng nhiếc thì bỗng phát hiện ra điều gì đó, lông mày ông nhíu chặt lại, xoa xoa đầu Luffy rồi nghi hoặc hỏi:

"Cháu không đau à?"

Khi Garp dùng nắm đấm dạy dỗ Luffy, dù đã nương tay, nhưng thằng nhóc này từ nhỏ vốn không phải kiểu người chịu được đau. Theo kinh nghiệm trước đây, cú đấm vừa rồi đủ để khiến nó phải gào khóc ầm ĩ.

Thế nhưng cảnh tượng đó đã không xảy ra. Garp cũng cảm thấy xúc giác khi nắm lấy tai Luffy có gì đó không đúng, lúc này mới muộn màng nhận ra và lên tiếng hỏi.

"Đau?"

"Không đau ạ!"

"Cháu đã ăn trái Cao su nên là người cao su rồi, nắm đấm làm sao có thể khiến cháu cảm thấy đau được chứ?"

Luffy nghe Garp hỏi, thản nhiên đáp lại. Cậu hoàn toàn không biết trái Cao su có ý nghĩa gì, cũng chẳng hiểu giá trị của trái Ác quỷ, những lời này thốt ra từ miệng cậu vô cùng tự nhiên.

"Cái gì!!!"

"Trái Cao su? Người cao su? Thằng nhóc này đang nói cái gì thế hả?!"

Garp sững sờ, túm lấy cổ áo Luffy nhấc bổng lên khỏi ghế, đôi mắt hổ trừng trừng nhìn vào mặt Luffy, giận dữ hỏi.

"Thì là thế đó, cháu đã ăn trái Cao su nên là người cao su."

"Trái Ác quỷ, ông đã nghe nói bao giờ chưa?"

"Trái Cao su đấy, cháu đã ăn một trái Ác quỷ tên là trái Cao su, nên mới trở thành người cao su!"

"Hì hì hì, ông nội, cháu không còn sợ nắm đấm của ông nữa rồi nhé!"

Khi nhắc đến chuyện không còn sợ nắm đấm của Garp, trên mặt Luffy lập tức tràn ngập nụ cười rạng rỡ, đối diện với Garp, trong lòng cậu không còn chút sợ hãi nào nữa.

Nắm đấm thép mang tên "tình yêu" của Garp thực sự là bóng ma tuổi thơ của Luffy. Dù cuộc đời cậu thiếu vắng sự dạy dỗ của người cha, nhưng nắm đấm của Garp cũng đã bù đắp cho cậu những "tiếc nuối" thời thơ ấu.

"Trái Cao su?!"

"Cháu đã ăn trái Cao su?!"

"Chuyện này là sao!"

Garp cũng không ngờ mình lại nghe thấy hai từ "trái Ác quỷ" từ miệng Luffy, đồng tử ông co rút lại, sắc mặt cũng không khỏi thay đổi.

Ông cố gắng kiềm chế cảm xúc, dịu giọng hỏi.

Còn Zephyr, người cùng bước vào quán với Garp, sau khi nghe thấy cái tên trái Cao su từ miệng Luffy, ánh mắt cũng đổ dồn về phía cậu. Trong mắt ông đầy vẻ nghi hoặc, tầm mắt thỉnh thoảng lại quét qua người Garp.

"Thằng nhóc đó đã ăn trái Cao su?! Thứ mà Yoriichi tìm kiếm bao nhiêu năm nay, lại rơi vào tay thằng nhóc này?!"

"Đây là sự sắp đặt của Garp sao?!"

"Không đúng, nhìn bộ dạng của Garp, có lẽ ông ta cũng là lần đầu nghe thấy."

"Rốt cuộc chuyện này là thế nào!"

Zephyr tập trung nhìn về phía hai ông cháu Garp và Luffy, trong lòng đã dấy lên một cơn sóng dữ.

Thứ mà Tsugikuni Yoriichi theo đuổi bao nhiêu năm nay, cuối cùng lại xuất hiện ở ngôi làng Foosha này, hơn nữa trái Nika đó lại bị cháu trai của Garp ăn mất, chuyện này thật là...

Zephyr không biết lúc này nên vui hay nên buồn. Vui là vì tung tích trái Nika đã được tìm thấy, hơn nữa không rơi vào tay kẻ xấu xa nào mà lại ở trong tay cháu trai của Garp.

Buồn là vì đệ tử của mình theo đuổi trái Nika bao nhiêu năm mà không có kết quả, cuối cùng lại để một đứa nhóc tì đoạt mất.

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, không biết nó có trở thành vết nhơ trong cuộc đời của Tsugikuni Yoriichi hay không...

Ngay cả một đứa trẻ cũng không tranh nổi, nói ra cũng thật nực cười và đáng buồn.

Đúng lúc Zephyr đang tâm trạng ngổn ngang, thì hai ông cháu Garp và Luffy đã khiến cả quán rượu trở nên ồn ào náo nhiệt.

Để chứng minh "siêu năng lực" mạnh mẽ của mình cho Garp xem, Luffy dùng hai tay kéo má, làm một cái mặt quỷ thật lớn với Garp. Da mặt Luffy kéo dài gần nửa mét, khiến mí mắt Garp giật liên hồi.

Sau khi trình diễn xong năng lực, Luffy nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Garp, ưỡn cái ngực nhỏ lên, đắc ý nói: "Ông nội, hiểu sự lợi hại của cháu chưa nào!"

"Cháu không còn sợ nắm đấm của ông nữa đâu."

Thấy bộ dạng kiêu ngạo này của Luffy, gân xanh trên trán Garp lại nổi lên, ông lại giáng một cú đấm vào đầu Luffy. Đối mặt với nắm đấm thép của Garp, Luffy vẫn giữ bộ dạng "chết chóc" đó, mặt mày chẳng hề quan tâm.

"Cạch~"

Một tiếng động nhẹ vang lên từ trán Luffy, cảm giác đau đớn quen thuộc truyền đến từ đầu cậu.

"Xì——"

Luffy nhỏ đau đến hít một hơi lạnh, hai tay ôm lấy đầu, rồi phát ra một tiếng kêu đau đớn.

Garp nắm chặt nắm đấm, hừ nhẹ một tiếng, cười nói với Luffy: "Nắm đấm tình yêu của lão phu là thứ không thể phòng ngự được!"

"Luffy, đừng tưởng cháu trở thành người năng lực là có thể muốn làm gì thì làm trước mặt ông nội!"

Luffy cảm thấy thế giới quan vừa mới được thiết lập của mình đã tan vỡ. Cậu rõ ràng đã trở thành người cao su, tại sao vẫn bị nắm đấm đánh đau.

Khoảnh khắc này, Luffy không khỏi bắt đầu nghi ngờ về cuộc đời mình.

"Sherry, cảm ơn."

Zephyr phớt lờ hai người Garp và Luffy đang đùa nghịch, bước đến quầy bar, sau khi ngồi xuống ghế, ông nhẹ nhàng lấy một chiếc ly sạch từ bên cạnh, nói với Makino phía sau quầy.

"Ồ, vâng."

"Ông đợi chút ạ."

Ánh mắt Makino lướt qua bộ quân phục màu tuyết trên người Zephyr, đoán rằng đây chắc là đồng nghiệp của Garp, liền liên tục đáp lời.

Đây là lần đầu tiên Makino thấy Garp dẫn một người Hải quân trạc tuổi mình đến hòn đảo này. Trước đây mỗi khi Garp về nghỉ phép, phần lớn đều là một mình, chỉ thỉnh thoảng vài lần mới dẫn theo cấp dưới cùng lên đảo.

Người tinh tế như Makino cũng đoán rằng, người Hải quân trung niên trông có vẻ nho nhã trước mắt này, hẳn là một người bạn rất thân thiết của Garp.

Chiếc ly trước mặt Zephyr được rót đầy, ông vừa uống rượu vừa lắng nghe cuộc đối thoại giữa Garp và Luffy.

Hai ông cháu này cũng thật thú vị, Garp thì già mà không nghiêm, Luffy thì là một thằng nhóc tính tình nhảy nhót. Khi hai ông cháu trò chuyện cứ như đang cãi nhau, tông giọng của cả hai người đều cao vút. "Cái gì, trái Cao su của Shanks tóc đỏ bị cháu ăn rồi?!"

"Cái gì, Shanks vì cứu cháu mà bị Vua biển cắn đứt một cánh tay?"

"Cái gì, cháu muốn trở thành Vua Hải tặc?!"

“Đồ khốn kiếp!!!”

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Garp đã bị những lời của Luffy làm cho “chấn động” không biết bao nhiêu lần. Ông cũng không ngờ rằng, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi mà lại xảy ra nhiều chuyện đến thế.

Đứa cháu nội của ông bây giờ, dường như đã trúng phải “độc” của Shanks Tóc Đỏ rồi.

“Đồ khốn, cháu phải trở thành một hải quân ưu tú mới đúng!!!”

Trong tất cả những chuyện Luffy kể, điều khiến Garp bận tâm nhất không phải là việc Tóc Đỏ bị mất cánh tay, cũng không phải việc Luffy trở thành người sở hữu năng lực trái ác quỷ, mà là việc Luffy cứ luôn miệng đòi trở thành Vua Hải Tặc.

Mọi chuyện khác, Garp đều có thể chấp nhận.

Duy chỉ có chuyện này, là điều Garp tuyệt đối không thể dung thứ.

Ông không thể nào chấp nhận việc cháu trai mình trở thành hải tặc, thậm chí còn mơ tưởng đến chuyện làm Vua Hải Tặc!

Zephyr đang lặng lẽ uống rượu, nghe thấy chí hướng của Luffy thì động tác cũng khựng lại. Ông nghiêng đầu liếc nhìn cậu bé Luffy, không nói một lời.

Ông không cho rằng một đứa nhóc như Luffy có ngày trở thành cái gọi là Vua Hải Tặc. Không phải Zephyr coi thường những người trẻ như Luffy, mà chỉ là ông biết, vùng biển này từ lâu đã không còn mảnh đất nào để dung dưỡng cho một Vua Hải Tặc nữa rồi.

“Này, nhóc tên là Luffy phải không?!”

“Muốn trở thành Vua Hải Tặc sao?”

“Nhóc định chinh phục vùng biển này à?”

“Dựa vào nhóc ư? Nhóc nghĩ mình làm được sao?”

Đúng lúc Garp đang đùa nghịch với cháu mình, Zephyr vốn đang lặng lẽ uống rượu bỗng bất ngờ lên tiếng hỏi Luffy.

Nghe thấy tiếng người lạ, cả Garp và Luffy đều im lặng.

Garp suy tư liếc nhìn cháu trai, ngả người ra sau, để ánh mắt của Luffy và Zephyr chạm nhau.

“Chinh phục vùng biển này?”

“Cháu chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó.”

“Cháu muốn trở thành Vua Hải Tặc, là bởi vì Vua Hải Tặc chính là người tự do nhất trên thế giới này!”

Khi Luffy nhắc đến Vua Hải Tặc, trong mắt cậu tràn đầy vẻ ngưỡng vọng. Lớn lên ở làng Foosha, không có bạn bè cùng chơi, điều cậu khao khát nhất chính là vùng biển bao la mà Shanks từng kể.

Cậu muốn trở thành Vua Hải Tặc, đơn giản chỉ vì muốn thoát khỏi sự trói buộc của làng Foosha, thoát khỏi sự kìm kẹp của Garp, để được làm những gì mình muốn.

“Người tự do nhất ư?!”

Đột ngột nghe thấy câu trả lời này, vẻ kinh ngạc thoáng qua trong mắt Zephyr. Ông cứ ngỡ sẽ nghe được những chí lớn từ miệng cháu nội của Garp.

Dẫu sao cũng là người muốn làm Vua Hải Tặc, dù chỉ là ảo tưởng của trẻ con, thì đi kèm với nó hẳn phải là những tham vọng to lớn.

Nhưng Zephyr không ngờ rằng, câu trả lời ông nhận được từ Luffy lại là như vậy.

Tự do.

Chưa từng có ai liên kết cái gọi là tự do với danh xưng Vua Hải Tặc.

Đi kèm với từ “Vua Hải Tặc” thường là kho báu, quyền lực, danh vọng, sức mạnh, vân vân và vân vân.

“Tự do sao, ha ha ha!”

Zephyr bỗng cười lớn. Garp khi nghe câu trả lời của Luffy cũng không nhịn được mà nhẹ nhàng xoa đầu cậu rồi lắc đầu.

“Vua Hải Tặc cũng chẳng tự do được bao nhiêu đâu.”

“Đợi cháu lớn lên, cháu sẽ hiểu thôi!”

Zephyr không để bụng lời của Luffy. Trẻ con chưa có nhận thức đúng đắn về thế giới, trong lòng luôn ấp ủ những lý tưởng “kỳ lạ” là chuyện quá đỗi bình thường.

Ai hồi nhỏ chẳng muốn làm “nhà khoa học”, nhưng đó chỉ là nghề nghiệp mà chúng cho là “cao quý” nhất trong nhận thức hạn hẹp của mình mà thôi.

Luffy cũng vậy, rồi sẽ có ngày cậu hiểu ra rằng, trên thế giới này không bao giờ tồn tại một người thực sự tự do.

Con người luôn bị ràng buộc bởi chuyện này hay chuyện khác, cuối cùng sẽ không bao giờ đạt được cái gọi là tự do đích thực.

Nếu có chăng…

Thì đó chắc chắn là kẻ thù của cả thế giới!

“Luffy, cháu phải trở thành một hải quân mạnh mẽ.”

“Có lẽ chỉ khi trở thành một hải quân mạnh mẽ, cháu mới có thể đạt được sự tự do mà cháu hằng tưởng tượng.”

Garp vừa nói vừa cùng Zephyr uống rượu.

Chỉ là những lời của họ đối với Luffy lúc này chẳng có chút “tác dụng” nào. Muốn thay đổi quan niệm đã hình thành trong đầu Luffy không phải là chuyện dễ dàng.

Sau khi dừng chân ngắn ngủi tại làng Foosha, Garp dẫn Luffy đến nhà trưởng làng Woop Slap. Thời gian Luffy ở làng Foosha đều nhờ Woop Slap chăm sóc. Mỗi lần đến, Garp đều để lại phí nuôi dưỡng cho Luffy.

Garp là một hải quân có thực lực mạnh mẽ, nhưng ông không hẳn là một người ông xuất sắc. Dù không bao giờ để Luffy thiếu thốn ăn mặc, nhưng rõ ràng, những thứ mà một đứa trẻ ở độ tuổi của Luffy cần, Garp không thể cho cậu được.

Sau cuộc hội ngộ ngắn ngủi, Garp và Zephyr rời đi, hướng về phía căn cứ của băng Dadan trên núi Colubo.

Lần trở về East Blue này, đối với Garp có hai việc quan trọng: thăm Luffy là một, việc còn lại là dẫn Zephyr đi thăm hai nhóc Ace và Sabo.

Việc Tsugikuni Yoriichi thực hiện chiêu mộ quân đội thế giới đã gây ra tiếng vang lớn, Garp cũng đang theo dõi sát sao những sự kiện xảy ra tại Totto Land.

Cùng với việc Totto Land mở cửa, sự hiểu biết của hải quân về nơi này cũng ngày càng sâu sắc.

Garp biết, Tsugikuni Yoriichi đã mở một trường hải quân dành cho trẻ mồ côi tại Totto Land. Ông rất hứng thú với điều này, trong lòng đang tính toán muốn tái lập nó tại Marineford.

Nếu Marineford có thể mở một ngôi trường như vậy, ông có thể danh chính ngôn thuận đưa cháu mình về tổng bộ, cũng không cần phải thường xuyên quay lại East Blue thăm cháu nữa.

Có lẽ vấn đề lớn nhất là, sau khi Luffy bị đưa về tổng bộ hải quân, Dragon e là sẽ không thể lén lút đến thăm con mình được nữa.

Tuy nhiên, khi Garp nhận ra ảnh hưởng của Tóc Đỏ đối với cháu mình, ông càng kiên định với ý định đưa Luffy về tổng bộ hải quân.

Núi Colubo ít người qua lại, đường lên núi không hề dễ đi.

Zephyr vừa theo Garp lên núi, vừa ngắm nhìn phong cảnh thiên nhiên, đã rất nhiều năm rồi ông không được thư giãn như thế này.

“Gào!!!”

Đi được nửa đường, một tiếng hổ gầm từ phía sườn núi truyền đến, vang vọng khắp núi rừng.

Nghe thấy âm thanh này, Zephyr và Garp không hẹn mà cùng nhìn nhau, rảo bước nhanh hơn.

Tại một bãi đất trống trên sườn núi.

Một con hổ vằn dài gần hai mét đang hơi hạ thấp thân mình, há miệng, trong cổ họng phát ra những tiếng gầm gừ đe dọa.

Trước mặt con hổ, một cậu bé tàn nhang mặc áo ngắn tay màu đỏ, tay cầm thanh sắt đang đứng đó. Còn ngay phía sau con hổ là một cậu bé sún răng, mặc bộ vest nhỏ rách rưới, đội mũ phớt đen, cũng đang cầm một thanh sắt.

Hai đứa trẻ trước sau, vậy mà lại kẹp con hổ vào giữa, đang đối đầu với nó.