Chương 139: Đá tập hợp Bản sao

Dịch sang tiếng Việt:

【Tháng 10 năm thứ 8, trong một buổi yến tiệc của giới quý tộc, ngươi chính thức làm quen với hoàng tử Varian Wrynn của thành Stormwind và hoàng tử Arthas Menethil của Lordaeron. Đây vẫn là lần đầu tiên ngươi gặp những nhân vật chủ chốt trong trò chơi. Varian chưa đến mười bảy tuổi, trông rất giống Liam Neeson thời trẻ. Arthas lúc này mới mười ba tuổi, nhưng đã cao hơn ngươi rồi, thật không biết hắn lớn lên bằng thứ gì.】

【Điều thú vị là, hai người trẻ tuổi này chẳng những là độc giả trung thành của ngươi, mà còn là bạn chơi bài vô cùng trung thành, đặc biệt là Arthas, trình độ lại càng cao, lối đánh bài cực kỳ âm hiểm. Sau khi truyện tranh Yu-Gi-Oh! Duel Monsters ra mắt, hắn rất nhanh đã gom đủ một bộ bài bánh răng của Aibo. Sau đó, dưới sự cố ý kết giao của ngươi, chỉ sau vài ván bài, các ngươi nhanh chóng trở thành những người bạn khá thân thiết.】

【Trong buổi yến tiệc, ngươi còn quen biết Jaina Proudmoore. Lúc này nàng mới mười một tuổi, là một cô bé tóc vàng đúng chuẩn, hơi giống Hermione, khá đáng yêu. Varian Wrynn nói với ngươi rằng ngày mai hắn sẽ dẫn người dân của mình trở về miền nam Đông Bộ Vương quốc, tái thiết vương quốc Stormwind trên đống hoang tàn. Ngươi thì không có cảm xúc gì nhiều, nhưng lão gia gia đi theo bên mình ngươi là Lothar lại khá bùi ngùi: Varian sẽ là một vị vua tốt, Lothar nói với ngươi như vậy.】

【Cuối tháng 10 năm thứ 8, Varian Wrynn lên thuyền trở về vương quốc Stormwind. Ngươi rất hào phóng viện trợ cho hắn rất nhiều vật tư và tiền vàng, bởi chỉ có ngươi, một kẻ xuyên không, cùng những con rồng đồng quản lý thời gian mới biết rằng vương quốc Stormwind trong tương lai sẽ trở nên vô cùng hùng mạnh. Cho dù việc xuyên không của ngươi có gây ra hiệu ứng cánh bướm, đầu tư vào một quốc gia lúc đối phương lâm vào cảnh khốn cùng thì lợi ích thu được tuyệt đối cũng không ít.】

【Tháng 11 năm thứ 8, từ tiền tuyến truyền đến tin tức rằng Bộ Lạc đã tập kết trở lại, Ner'zhul mở lại Cánh Cửa Bóng Tối, mưu toan lần nữa xâm lược Azeroth. Tại thành Stormwind xuất hiện một nữ bá tước tên là Katrana Prestor, cũng chính là công chúa rồng đen Onyxia. Nói thật, đây vẫn là lần đầu tiên kể từ khi xuyên không, ngươi có cảm giác chân thật rằng mình đã xuyên vào trong trò chơi.】

【Không phải ngươi không thể vạch trần thân phận của Katrana, nhưng vẫn là câu nói kia, khi thực lực còn chưa đủ, ngươi không dám thay đổi quá nhiều tiến trình lịch sử.】

【Tháng 4 năm thứ 9, đây là năm thứ hai ngươi trải qua ở thế giới này. Trong ba tháng vừa rồi, ngươi viết ra cuốn tiểu thuyết thứ ba: Romeo và Juliet. Tình yêu là điểm yếu chung của nhân loại, cuốn sách này vừa phát hành, trong lúc kiếm lấy vô số nước mắt của những kẻ si nam oán nữ, cũng khiến ngươi kiếm được đầy bồn đầy bát. Đáng nhắc tới là vào tháng 11 năm ngoái, sau khi dùng Yu-Gi-Oh! khai thông con đường tại vương quốc Stormwind mới và khu vực Lordaeron, ngươi đã thành lập nhà xuất bản của riêng mình.】

【Ngoài sách của chính ngươi ra, ngươi còn quen biết một nhà văn mới nổi tên Marcus Gil. Hắn đăng một cuốn tiểu thuyết tại nhà xuất bản của ngươi: Một Cuốn Tiểu Thuyết Tình Cảm Khiến Người Rơi Lệ. Nội dung đã xuất bản còn chưa nhiều, nhưng chỉ riêng phần đầu đã khiến ngươi mở rộng tầm mắt. Vị thánh kỵ sĩ Marcus lấy hắn làm nguyên mẫu lần lượt nảy sinh những mối tình không thể miêu tả với nữ thuật sĩ người lùn, bạn đồng hành mị ma của nữ thuật sĩ, nữ huấn luyện viên cưỡi ngựa người địa tinh, cặp chị em mục sư tinh linh thượng đẳng, người máy Blingtron 4000, và nam quản lý chuồng ngựa loài người. Đặc biệt là đoạn hắn qua đêm với người máy Blingtron 4000, dùng Thánh Quang tháo bỏ giáp của người máy Blingtron 4000, khiến dầu máy chảy đầy đất, càng làm ngươi cảm thấy vô cùng chấn động.】

【Ngươi cũng thích phụ nữ đã có chồng, thích mị ma, thích nữ thuật sĩ, lại còn đẹp trai như thế, dựa vào đâu mà hắn là pháo tự hành, còn ngươi vẫn là chó độc thân?】

【Tháng 2 năm thứ 9, để tuyên truyền Yu-Gi-Oh! tốt hơn, cũng như thực hiện kế hoạch thay đổi thế giới của ngươi, nhân lúc Tết của Azeroth vừa qua, ngươi tổ chức giải đấu Thành Phố Quyết Đấu lần thứ nhất, địa điểm ngay tại Lordaeron. Trong khoảng thời gian trước đó, ngươi lợi dụng thuật giả kim con rối để chế tạo và phong ấn một số lá bài bánh răng, chúng sẽ trở thành phần thưởng cho người chiến thắng. Trên thực tế, nếu không phải sợ rồng đồng nhúng tay, thậm chí ngươi còn có thể luyện chế ra tạo vật sống.】

【Tháng 3 năm thứ 9, số người đăng ký dự thi nhiều hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều, trong đó thậm chí còn có rất nhiều người lùn đến từ Gnomeregan và người lùn râu đến từ Dun Morogh. Trái ngược với đám người lùn râu thuần túy chỉ đến góp cho đủ số, chủng tộc người lùn này tràn đầy lòng hiếu kỳ, đồng thời vô cùng thông minh. Quá trình thi đấu cực kỳ đặc sắc, Arthas thể hiện rất chói sáng, dùng một bộ bài bánh răng âm hiểm đi đến cuối cùng. Đối thủ của hắn là Gelbin Mekkatorque, người vừa trở thành đại công tượng. Người này ngươi có biết, là thủ lĩnh của người lùn Gnomeregan, có lẽ là nhà khoa học đỉnh nhất thế giới này.】

【Cuối cùng vẫn là Gelbin nhỉnh hơn một bậc, trở thành Vua Quyết Đấu đầu tiên, nhận được phần thưởng ngươi công bố, một bộ bài bánh răng có thể được triệu hồi ra ngoài. Sau khi dùng thẻ bài triệu hồi ra Bộ Phận Xanh Lá, Bộ Phận Vàng, thậm chí cả Pháo Đài Thành Cơ Động khổng lồ, đôi mắt Gelbin Mekkatorque sáng rực lên.】

【Sau khi nghe xong ý tưởng của ngươi, Gelbin nói với ngươi rằng, về mặt lý thuyết, hoàn toàn có thể thực hiện trò chơi quyết đấu giống như trong truyện tranh. Trong kỹ thuật công trình của người lùn vốn đã có công nghệ lưu trữ hình ảnh, mà hắn cũng có thể dùng kỹ thuật công trình để chế tạo ra công nghệ hình chiếu toàn tức. Trước khi trở về Gnomeregan, hắn hẳn có thể giúp ngươi làm ra. Hắn không hề khoác lác, chẳng bao lâu sau hắn đã đem hai kỹ thuật này ra. Đáng tiếc là ngươi chẳng có thiên phú nghiên cứu khoa học gì, từ đầu đến cuối vẫn không thể hiểu nguyên lý bên trong.】

【Từ tháng 4 năm thứ 9 đến tháng 8 năm thứ 9, trải qua bốn tháng, chiếc đĩa quyết đấu đầu tiên của dị thế giới cuối cùng cũng được chế tạo hoàn thành, tràn ngập cảm giác công nghệ đen. Khi ngươi đặt một lá bài quái thú lên đĩa quyết đấu, công nghệ hình ảnh lập thể được kích hoạt, một Hắc Ma Đạo Thiếu Nữ do cô em pháp sư xinh đẹp hóa trang nhảy ra giữa sân đấu, mắt ngươi ươn ướt.】

【Từ tháng 7 năm thứ 9 đến tháng 6 năm thứ 13, sau khi đĩa quyết đấu thế hệ mới được phát hành, có lẽ bởi vì thế giới này thật sự có quá ít trò giải trí, nó nhanh chóng được người chơi săn đón. Trong một khoảng thời gian rất dài, các quý tộc quyết đấu không còn thông qua kiếm và ma pháp nữa, mà thông qua đánh bài. Ngươi phát hiện thậm chí ngay cả một vài thú nhân trong trại tù binh cũng sở hữu một bộ bài Yu-Gi-Oh! bằng giấy. Độc quyền mang đến của cải, tuy một phần thu nhập phải chia cho Gnomeregan, nhưng tài sản của ngươi vẫn phình to đến mức người thường không thể tưởng tượng. Gia cảnh cộng mười lăm, vui vẻ cộng bảy.】

【Trong bốn năm này, ngươi cũng không hề rảnh rỗi. Ngươi lần lượt phát biểu sáu bảy bộ tiểu thuyết dài kinh điển, tiến thêm một bước củng cố thân phận đại thụ trong văn đàn của mình. Trong lúc cả thương nghiệp và văn học đều đại thành công, ngươi còn vượt qua Aaron Rodan, trở thành công tước Rodan mới.】

【Ngoài ra, ngươi cũng có tiến bộ rất lớn trong thuật giả kim con rối. Trong vài lần tiếp xúc với Gelbin Mekkatorque, ngươi nhận được sự giúp đỡ của hắn, thành công phục dựng ra một con rối máy móc siêu khổng lồ, đồng thời phong ấn nó vào trong thẻ bài. Vì sở thích ác thú vị chung của các ngươi, ngươi đặt tên cho nó là Chiến Binh Khổng Lồ Obelisk.】

【Con rối máy móc này hơi giống cơ giáp ma năng của Quân Đoàn Rực Cháy về sau. Theo thử nghiệm của ngươi, nó có thể dễ dàng giẫm một đống con rối máy móc bình thường thành mảnh vụn, thậm chí có thể một đòn phá hủy một tòa kiến trúc. Khuyết điểm duy nhất là giá thành thật sự quá đắt. Hơn nữa, cũng giống như công nghệ hình chiếu toàn tức, từ đầu đến cuối ngươi vẫn không thể hiểu nguyên lý bên trong. Ngoài ra ngươi】

【Tháng 7 năm thứ 13, ngươi nhận được lời cầu cứu của Gelbin Mekkatorque. Trợ thủ của hắn, kỹ sư Sicco Thermaplugg, lợi dụng lũ Trogg xâm nhập Gnomeregan, thành công phát động phản loạn, đồng thời chiếm cứ hơn nửa Gnomeregan. Ngươi không chút do dự viện trợ cho hắn. Khi ngươi triệu hồi Rồng Trời Slifer ra, vấn đề liền không còn là vấn đề nữa. Con rồng nội gián này rất nhanh đã dễ dàng tiêu diệt Sicco Thermaplugg cùng đám Trogg của hắn, tuy cái giá hơi lớn một chút, gần nửa Gnomeregan vì thế mà sụp đổ. Ngươi nhận được đá tập hợp phó bản: Gnomeregan.】

Khi đọc đến đây, Chu Ninh không khỏi hơi sững sờ. Đá tập hợp phó bản?

Trong trò chơi Thiên Khải quả thật có tồn tại thứ gọi là đá tập hợp phó bản này, thường là một đoạn cốt truyện lớn hoặc cốt truyện lịch sử, người chơi có thể tiến vào trong đó để công lược. Phó bản hung trạch Jason Nutt mà Chu Ninh cày khi xuyên không chính là một trong số đó. Kết quả là bản thân hắn lại có thể đánh ra một viên đá tập hợp phó bản trong thế giới mô phỏng ư?