Chương 178: Cuộc đời điên cuồng trong chú giải của Tào Phủ: Đào tổ mộ nhà mình giữa tiếng khóc và cười

Một, nghiên mực hai mặt kính: Một bên mắng sách, một bên mắng chính mình

Tào Phủ phê sách khi luôn đặt hai mặt gương: Một mặt chiếu Hồng Lâu Mộng thạch ngốc tử, một mặt chiếu chính mình lúc xét nhà chật vật. Đương hắn dùng bút chu sa viết xuống "xuẩn vật không biết thủy đã mạn đỉnh", kính đồng thời chiếu ra hai hình ảnh: Trong sách ngốc tử ôm cục đá trầm thủy, trong hiện thực hắn ôm thiếu hụt sổ sách tưởng nhảy giang. Nhất khiếp người chính là phê "mã khôi bên ngoài tô vàng nạm ngọc" —— trước viết "gối thêu hoa tắc rơm rạ", đột nhiên đồ rớt đổi thành "mở ra túi tiền rớt biên lai cầm đồ", ném bút cười đến ho ra máu: Kia "biên lai cầm đồ" đúng là Tào gia đem Tây Dương đồng hồ đi cầm, năm đó phong cảnh khi ai ngờ có ngày sẽ lấy cống phẩm đổi mễ?

(Lời tự thuật: Tựa như người hiện tại lật lại bằng hữu vòng, cười cười đột nhiên khóc ra tới —— hắn phê không phải sách, là nửa đời trước của chính mình)

Hai, say sau lời bình luận giống hán tử say: Ngã trái ngã phải tất cả đều là tâm sự

Hắn thường uống rượu say mèm phê sách, chữ viết cũng đi thành bước chân hán tử say:

- Ở "liễu bưu" bên trước viết "hổ gầm núi rừng", lại họa xoa đổi thành "bưu văn nứt chỗ thấy đồng tiền" —— mắt say lờ đờ mờ mịt, đem Trịnh Thành Công long văn chiến kỳ xem thành vỡ thành đồng tiền phá bố;

- Bình "trần cánh" dùng mãn văn viết "long ỷ đục rỗng", chữ Hán bổ phê "nhà ta từ đường lương cũng chú" —— say đảo trước đem Minh cung long ỷ cùng Tào gia từ đường điệp ở bên nhau, sau khi tỉnh lại phát hiện châu phê tích ở chữ "chú" thượng, cực kỳ giống khi xét nhà từ xà nhà rơi xuống trùng phân.

(Tưởng tượng hình ảnh: Một hán tử say ghé vào trên án thư, bút lông trên giấy họa vòng, trong miệng nhắc mãi "đều chú... toàn chú...")

Ba, chơi văn tự trò chơi giống cầm dao tử trát chính mình: Càng đau càng nghiện

Tào Phủ đoán chữ giống tự ngược:

- Đem "ngưu thanh" hủy đi thành "ngưu ở Thanh Trì", phê "này ngưu từng uống nhà ta nước giếng" —— mượn "ngưu uống nước" nói Trịnh Chi Long từng dùng Tào gia thương thuyền buôn lậu, lại dùng "Thanh Trì" mắng Thanh đình xét nhà như nước;

- Giải "hiểu minh" đột nhiên viết "gà gáy canh năm, nhà ta hiệu cầm đồ mở cửa" —— đem phản Thanh ám hiệu ngạnh bẻ thành Tào gia hiệu cầm đồ chợ sáng, cười Trịnh Khắc Sảng phục quốc mộng không bằng đồng tiền thật sự.

Tàn nhẫn nhất là phê "thân hầu": Họa con khỉ mang quan mũ, mũ thượng viết "Tào Chấn Ngạn" (Tào gia tổ tiên), bên phê "này hầu từng trích minh đào" —— đã mắng Trịnh thị là trộm đào hồ tôn, lại tự phơi tổ tiên từng hàng Thanh, một gậy tre đánh nghiêng hai thuyền người.

(Lời tự thuật: Này nơi nào là phê sách, rõ ràng là lấy văn tự làm dao nhỏ, hướng chính mình cùng kẻ thù chỗ đau mà thọc)

Bốn, khóc cười chi gian điên cuồng thời khắc: Từ cười đến khóc chỉ cần một chữ

Phê đến "hợi thạch trầm hải" khi, hắn hoàn toàn điên cuồng:

1. Cười giai đoạn: Dùng Nam Kinh lời nói phê "cục đá trầm hải, không bằng trầm nhà ta hiệu cầm đồ", nhớ tới xét nhà khi thực sự có khối tỉ hình mặc thỏi trầm ở hồ nước;

2. Khóc giai đoạn: Đột nhiên dùng mãn văn huyết thư "hải sa chôn tỉ, cũng chôn nhà ta sổ sách", huyết châu vựng khai giống bị yêm Giang Ninh dệt nhà kho;

3. Điên cuồng giai đoạn: Đem "hợi thạch" đảo viết thành "thạch hợi", hài âm "chết hài" —— đã chú Chu Minh vương triều, cũng khóc nhà mình chết non hài tử, cuối cùng tạp nghiên mực, mực nước ở trên tường lưu thành "giả bảo là thật, thật cũng giả".

(Hiện trường hoàn nguyên: Nghiên mực nện ở trên tường, mực nước hỗn huyết châu đi xuống tích, vừa lúc tích ở chữ "thật" thượng, đem "thật" phao thành "giả")

Năm, phê bình chính là lăng trì hiện trường: Đem nhà mình cùng kẻ thù cùng nhau xẻo

Nam Kinh thư viện tàn trát thượng còn giữ móng tay vết trảo:

- Chính diện viết "bình này thư như bào phần mộ tổ tiên", bên cạnh năm đạo vết máu;

- Mặt trái cuồng thảo: "Trịnh Khắc Sảng chôn chính là Chu Minh tro cốt, ta bào chính là Tào gia thịt thối".

Nguyên lai hắn phê sách khi giống lăng trì: Trước xẻo Trịnh thị hồi phục thị lực ảo mộng, lại xẻo nhà mình phú quý túi da, cuối cùng thanh đao đưa cho người đọc: "Tới, giúp ta xẻo sạch sẽ này viên mất nước phá của tâm."

(Chung cực hình ảnh): Hắn phê đến "hổ hủy tương phùng" khi, đem "hủy" đổi thành mãn văn lợn rừng, cuồng tiếu "Trịnh Thành Công là hổ, ta Tào gia là heo, đều bị Thanh đình nhất tiễn song điêu!" cười đến nôn ra mật, mật tích ở chữ "điêu" thượng, đem "chu điêu" đổi thành "chu điêu" —— nguyên lai kê biên tài sản Tào gia đúng là họ Chu đô thống, này tích mật thành độc nhất phê bình, so chu sa còn hồng.