Chương 325: Làm con trai của ta đi! (Hai hợp một)

Chương 325: Làm con trai ta đi! (Gộp hai chương)

“Băng hải tặc Râu Trắng?!”

Tiếng kêu kinh hãi từ trên tháp canh lập tức thu hút sự chú ý của Tsugikuni Yoriichi và những người khác. Yoriichi thần sắc ngưng trọng, sải bước đi tới mạn tàu, dưới sự nhắc nhở của thuộc hạ, nhìn về phía đuôi tàu.

“Hướng năm giờ!”

Theo chỉ dẫn của lính canh, Yoriichi nhanh chóng nhìn thấy một cánh buồm trắng xuất hiện trên mặt biển phía sau. Nheo mắt lại, Haki Quan Sát của Yoriichi nhanh chóng được phóng thích, kéo dài về phía con tàu vừa lộ diện ở đằng xa.

Tại mũi tàu Moby Dick, Râu Trắng một tay cầm đao Murakumogiri, nhìn về phía chiến hạm thon dài đang neo đậu bên bờ đảo, trên mặt lộ ra một nụ cười.

“Bố già, Dressrosa hình như đã xảy ra chuyện gì rồi!”

“Trên bờ biển tập trung rất nhiều dân chúng.”

“Chẳng lẽ tin tức chúng ta đến Dressrosa bị lộ, nên những người dân đó đến để chào đón chúng ta sao?”

Phía sau Râu Trắng, Marco cầm một chiếc ống nhòm đơn, đang tỉ mỉ quan sát Dressrosa từ xa.

Dù sao đây cũng là địa bàn của Yoriichi, tuy hiện tại Yoriichi cũng giống như họ, đã trở thành tội phạm bị Chính phủ Thế giới truy nã, nhưng tiếp xúc với một cường giả ở trình độ của Yoriichi, vẫn nên cẩn trọng một chút thì tốt hơn.

Do đó, từ khi băng hải tặc Râu Trắng tiến vào vùng biển Dressrosa, Marco vẫn luôn không ngừng quan sát môi trường xung quanh.

Lúc này nhìn thấy cảnh tượng trên bờ biển Dressrosa, Marco cũng không khỏi cảm thấy tò mò.

“Đứa con ngốc nghếch.”

“Sao có thể như vậy được?”

“Chúng ta là hải tặc mà! Làm sao có chuyện có người đến chào đón chúng ta.”

“Ừm, xác suất cao là họ đang chào đón Yoriichi đấy.”

“Ha ha, xem ra Yoriichi rất được hoan nghênh ở Dressrosa nhỉ!”

Nói đoạn, Râu Trắng phát ra một tràng cười khẽ, cũng không biết lời này của ông là đang khen ngợi Yoriichi, hay là đang mỉa mai anh.

Con tàu Moby Dick nhanh chóng tiến gần về phía bờ biển Dressrosa, lúc này hải quân tại cảng cũng đã phát hiện ra con tàu đang lao tới.

Tiếng còi báo động chói tai lập tức bao trùm toàn bộ bờ biển Dressrosa, âm thanh rung chuyển thậm chí xuyên thấu cả hòn đảo, truyền vào tận hoàng cung ở trung tâm đảo.

Dân chúng tụ tập trên bờ đã không biết bao lâu rồi chưa nghe thấy tiếng còi báo động sắc lạnh này. Ngay khoảnh khắc tiếng còi vang lên, đám đông trên bờ lập tức dừng việc “thảo phạt” Yoriichi, nhìn nhau ngơ ngác một hồi, rồi bắt đầu lén lút nhìn ra phía biển.

“Là tàu hải tặc… thật sự là tàu hải tặc!”

“Có hải tặc đến!”

Một người dân mắt sắc lờ mờ nhìn thấy lá cờ hải tặc trên con tàu Moby Dick ở phía xa, lập tức hét lên kinh hãi.

Sau khi tiếng hét vừa dứt, đám đông trên bờ xuất hiện một sự xáo trộn.

“Râu… Băng hải tặc Râu Trắng!”

“Là băng hải tặc Râu Trắng!”

Khi Moby Dick tiến lại gần, có người nhận ra lá cờ treo trên con tàu đó, lập tức hoảng sợ kêu lên.

Băng hải tặc Râu Trắng, với tư cách là một trong những bá chủ của Tân Thế Giới, không ai là chưa từng nghe qua cái tên này.

Sau khi Roger chết, băng hải tặc Râu Trắng chính là “Vua” theo đúng nghĩa đen ở nửa sau Đại Hải Trình. Ngay cả hải quân cũng phải bấm bụng thừa nhận sự tồn tại của băng Râu Trắng, đối với những hòn đảo cắm cờ của băng này, họ đều né tránh ba phần.

Người dân Dressrosa tuy những năm gần đây sống trong môi trường an toàn, hòa bình, nhưng họ vẫn thường xuyên nghe thấy uy danh của băng Râu Trắng. Đối với một bá chủ biển cả như vậy, bảo không sợ hãi là điều không thể.

“Mau, mau thông báo cho những người khác!”

Sự xuất hiện của băng Râu Trắng lập tức khiến dân chúng rơi vào hoảng loạn, một số người lúc này cũng chẳng màng đến việc “thảo phạt” Yoriichi nữa, vội vàng chen chúc ra khỏi đám đông, chạy về phía nhà mình.

“Đừng… đừng lo lắng.”

“Chúng ta có sự bảo vệ của Đô đốc Hải quân…”

Một người dân cố tỏ ra bình tĩnh, vừa định an ủi bản thân và người khác rằng Dressrosa của họ có “sự bảo vệ của Đô đốc Hải quân”, thì nhìn thấy cây gậy trong tay mình, rồi im bặt.

Những cây gậy trong tay họ là để dùng xua đuổi Yoriichi và đội quân Kiếm Bình Minh của anh, mục đích là để không dính líu đến tội phạm, nhằm cầu xin sự tha thứ từ Chính phủ Thế giới.

Yoriichi hiện tại đã không còn là Đô đốc Hải quân nữa, mà là một “kẻ tội đồ thế giới” xông vào Thánh địa giải thoát tù nhân. Một người như vậy, liệu có tiếp tục bảo vệ Dressrosa của họ nữa không?

Vào khoảnh khắc này, đám đông hỗn loạn lập tức không còn đặt hy vọng vào Yoriichi và những người khác nữa.

Đám đông vốn tụ tập trên bờ lập tức tan tác, chỉ trong chớp mắt đã biến mất không dấu vết.

“Thật sự là băng hải tặc Râu Trắng.”

“Họ đến Dressrosa, cũng không biết là có ý định gì.”

“Là biết tin chúng ta bị Chính phủ Thế giới truy nã, nên muốn thu nạp Dressrosa vào phạm vi thế lực của họ sao?”

“Yoriichi, chúng ta làm thế nào? Có giao chiến với băng Râu Trắng không?”

Ánh mắt Mihawk quét qua bờ biển trống trải lúc này, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười lạnh.

Sau đó, anh nhìn theo ánh mắt của Yoriichi về phía con tàu Moby Dick đang ngày càng gần, hỏi Yoriichi.

Đối với những người dân thảo phạt mình, Mihawk căn bản không để vào mắt, một đám ô hợp, dù họ có nói gì cũng không thể ảnh hưởng đến anh.

Hơn nữa, sau khi trải qua cảnh tượng vừa rồi, Mihawk chẳng còn chút hứng thú nào với việc bảo vệ Dressrosa.

Ngược lại, anh khá hứng thú với sự xuất hiện của băng Râu Trắng. Mihawk từng nghe nói trên tàu của Râu Trắng có một “Kiếm sĩ hoa”, là một kiếm sĩ rất xuất sắc.

Giao chiến với băng Râu Trắng và bảo vệ Dressrosa là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Mihawk chỉ đơn thuần muốn so tài với một kiếm sĩ mạnh mẽ mà thôi.

“Cắm cờ?”

“Người như ông ta, sao có thể làm chuyện nhàm chán như vậy chứ?”

“…”

Yoriichi lẩm bẩm một tiếng, rồi cũng rơi vào trầm mặc. Anh nhất thời cũng không đoán ra mục đích Râu Trắng đến Dressrosa là gì.

“Tôi qua đó xem sao, các người ở đây chờ lệnh.”

“Nếu xảy ra chiến đấu… Mihawk, lập tức để hải quân ở lại chi bộ rút lui.”

“Khi rút lui, hãy mang theo cả những cư dân gần đó.”

Yoriichi dứt lời, một tay ấn lên hai thanh trường kiếm bên hông, cả người trực tiếp phóng lên không trung, bay về phía con tàu Moby Dick ở đằng xa.

Nghe thấy mệnh lệnh của Yoriichi, vẻ kinh ngạc trên mặt Mihawk thoáng qua, rồi không nhịn được cười khẽ, nhìn bóng lưng Yoriichi đang bay đi xa, tự lẩm bẩm:

“Dân chúng ở đây căn bản không tin tưởng cậu, hà tất phải chiến đấu vì những người này chứ?”

“Đúng là…”

“Chỉ có thể nói, không hổ danh là cậu…”

Mihawk tự nhủ vài câu, xoay người, thay mặt Yoriichi ra lệnh cho các thủy thủ:

“Tất cả, xuống tàu hết, đến căn cứ chờ lệnh.”

“Một khi xảy ra chiến đấu, lập tức rời đi lánh nạn.”

Khi Mihawk ra lệnh cho các thủy thủ, Kuma và Abel lúc này đều nhìn xa xăm về phía Moby Dick, giữa đôi mày lộ ra vẻ lo lắng.

“Bố già, có người tới!”

Yoriichi từ trên chiến hạm Dawn phóng lên không trung đã lập tức bị Marco phát hiện, cậu nhắc nhở Râu Trắng đang đứng phía trước.

Tsugikuni Yoriichi di chuyển với tốc độ cực nhanh. Trong tầm mắt của đám người băng hải tặc Râu Trắng, họ chỉ thấy một luồng sáng đỏ vút lên từ con tàu phía xa, và chỉ trong chớp mắt, luồng sáng ấy đã bay thẳng lên phía trên tàu Moby Dick của họ.

"Tạch!"

Yoriichi mặc bộ võ phục đỏ từ trên không trung đáp xuống, đứng thẳng trên đỉnh cột buồm chính của con tàu hải tặc. Gió biển thổi mạnh khiến vạt áo anh bay phần phật, mái tóc dài màu đỏ cũng tung bay theo gió. Ánh mắt Yoriichi rơi xuống boong tàu, nhanh chóng quan sát đám thủy thủ đoàn của băng Râu Trắng.

Những ký ức xa xăm của Yoriichi được đánh thức, những bóng hình trong ấn tượng của anh dần chồng chéo lên những gương mặt đang hiện diện trước mắt.

Ánh mắt Yoriichi lướt nhanh qua Marco, Vista, Jozu Kim Cương và cả Râu Đen khi còn trẻ, rồi dừng lại ở Râu Trắng đang đứng nơi đầu tàu. Đây không phải lần đầu anh gặp ông, so với năm xưa, Râu Trắng không thay đổi là bao, phong thái vẫn như cũ. Thời gian dường như không để lại quá nhiều dấu vết trên người ông.

Tất nhiên, có lẽ là do ông quấn khăn trùm đầu nên không thấy rõ màu tóc, hơn nữa bộ râu của ông vốn dĩ đã trắng từ lâu.

"Người đó, chính là Tsugikuni Yoriichi sao?"

"Trẻ quá vậy!"

"Không thể tin được, một kẻ như thế lại dám xông vào Thánh địa."

"Liệu có nhầm lẫn gì không?"

Trên tàu Râu Trắng có không ít "người mới", gia nhập băng chưa được bao lâu. Lúc này, mọi người đứng trên boong, ngửa cổ nhìn Yoriichi đang đứng trên đỉnh cột buồm.

Một gã thanh niên thấy Yoriichi dám "giẫm" lên lá cờ hải tặc của họ, lập tức lộ vẻ bất bình, gào lên:

"Này! Mau cút xuống khỏi chỗ đó ngay!"

"Ngươi chán sống rồi sao, dám đứng lên lá cờ của chúng ta?"

"Cút xuống!"

Nghe tiếng quát, Yoriichi chậm rãi dời mắt khỏi Râu Trắng, khẽ nhún người, lao nhanh xuống boong tàu.

"Ùm——"

Ngay khoảnh khắc Yoriichi chạm đất, Bá Vương Haki mạnh mẽ lập tức được giải phóng, ập thẳng về phía đám hải tặc xung quanh.

Gã hải tặc vừa gào thét lúc nãy thấy Yoriichi đáp xuống, đang định tiếp tục mắng nhiếc thì luồng Bá Vương Haki của anh đã quét qua người hắn.

Gã thanh niên chỉ cảm thấy đầu óc nặng trĩu, rồi mất ý thức, đổ gục xuống boong tàu. Sau khi hắn ngã xuống, trên tàu băng Râu Trắng, từng người từng người một cũng lần lượt ngã theo.

Ngay cả Marco đang đứng cạnh Râu Trắng cũng không khỏi lảo đảo, phải cố gắng lắm mới đứng vững được, khẽ ngẩng đầu nhìn Yoriichi đang đứng trước cột buồm.

"Này này, đùa à?"

"Bá Vương Haki của tên này, lại mạnh đến mức độ này sao?!"

Trên trán Marco rịn ra những giọt mồ hôi lạnh, trong lòng không khỏi thầm kinh ngạc.

Không xa Râu Trắng, Râu Đen trẻ tuổi đang quỳ trên boong, sững sờ nhìn Yoriichi, lòng chấn động dữ dội.

"Nhóc con, chúng ta đến Dressrosa không phải để chiến đấu, nhưng nếu ngươi muốn khai chiến với băng Râu Trắng..."

"Ta sẽ tiếp chiêu!"

Râu Trắng thấy không ít người trên tàu bị Bá Vương Haki của Yoriichi đánh gục, sắc mặt cũng trở nên khó coi.

Vừa nói, Râu Trắng vừa siết chặt cây đao Murakumogiri trong tay, Bá Vương Haki trực tiếp phóng ra, ập về phía đối phương.

"Ùm——"

Bá Vương Haki của Yoriichi và Râu Trắng va chạm giữa không trung, một tiếng ù trầm đục vang lên trên boong tàu. Một số hải tặc vốn còn gắng gượng giữ được tỉnh táo, sau khi luồng khí từ hai người giao thoa tỏa ra, cũng đều mất ý thức, đổ gục xuống sàn.

"Nhóc con, muốn làm càn trên tàu của ta, ngươi còn sớm thêm một trăm năm nữa!"

Râu Trắng nhếch mép, giơ cao Murakumogiri, vung một nhát chém vào khoảng không về phía Yoriichi.

"Rắc——"

Không gian đột nhiên phát ra tiếng động lạ, năng lực của trái Gura Gura no Mi được kích hoạt mạnh mẽ. Chấn động thông qua không khí làm môi trường truyền dẫn, nhanh chóng lan đến chỗ Yoriichi.

Cùng lúc đó, một luồng Bá Vương Haki khủng khiếp ngưng tụ lại, hóa thành nhát chém, cùng với chấn động lao thẳng về phía Yoriichi.

Yoriichi sắc mặt không đổi, nhanh chóng rút thanh kiếm bên hông, bước chân cung bộ, trực diện đón lấy đòn tấn công của Râu Trắng.

"Ầm——"

Tiếng nổ vang lên trên boong tàu, phía trước lưỡi kiếm của Yoriichi, không gian xuất hiện những vết vặn xoắn. Chấn động mạnh mẽ truyền qua cánh tay Yoriichi vào cơ thể anh.

Khiến bàn tay cầm kiếm của anh không khỏi run lên bần bật, nhưng sức mạnh khổng lồ từ nhát chém của Râu Trắng cũng bị tiêu tán hơn phân nửa ngay khoảnh khắc va chạm vào lưỡi kiếm của Yoriichi.

Cánh tay Yoriichi chấn động, trực tiếp đánh tan nhát chém của Râu Trắng, giây tiếp theo, anh phản đòn bằng một nhát chém ngược lại về phía ông.

Nhát chém màu đen kèm theo tiếng sấm nổ vang, trong chớp mắt đã đến trước mặt Râu Trắng. Đối mặt với đòn tấn công của Yoriichi, Râu Trắng chỉ nhếch mép, tay trái nắm đấm, tung một cú đấm vào không trung.

Chỉ trong nháy mắt, nhát chém đen kịt đang tiến sát Râu Trắng lập tức tan biến vào không khí, như thể chưa từng tồn tại.

Thấy cảnh này, Yoriichi khẽ hạ mí mắt, sau đó múa kiếm một vòng rồi từ từ thu kiếm vào vỏ.

Năng lực của Râu Trắng quả thực vô cùng mạnh mẽ.

Nơi này là vùng biển Dressrosa, nếu thực sự bùng nổ chiến tranh với Râu Trắng ở đây, Dressrosa phía xa e rằng sẽ bị ảnh hưởng bởi dư chấn.

Râu Trắng không phải Ngũ Lão Tinh, cách chiến đấu của ông hoàn toàn có thể gọi là "hủy thiên diệt địa". Một khi Râu Trắng sử dụng trái Gura Gura no Mi tạo ra sóng thần, chắc chắn không một thường dân nào có thể sống sót.

Ở Dressrosa, không có một Đô đốc hệ Logia nào có thể bảo vệ được vùng biển vạn dặm này.

"Băng Râu Trắng xuất hiện ở đây vì mục đích gì?"

"Nếu không phải đến để chiến đấu, thì ở đây hình như chẳng có thứ gì có thể thu hút băng Râu Trắng các người cả?"

Thấy Yoriichi thu kiếm, Râu Trắng cũng chậm rãi hạ thế thủ, liếc nhìn đám thủy thủ đang hôn mê trên tàu, sắc mặt vẫn không mấy dễ chịu.

"Hừ!"

"Việc của băng Râu Trắng ta, cần phải báo cáo với ngươi sao?"

"Ta đến Dressrosa để du lịch, bây giờ ngươi định ngăn cản chúng ta à?"

Không đợi Râu Trắng lên tiếng, Marco bên cạnh đã không nhịn được mà lớn tiếng quát, vẻ mặt đầy khó chịu.

Nghe vậy, Yoriichi mở miệng định nói gì đó, nhưng đột nhiên nghĩ đến điều gì, anh bật cười:

"Nếu khai chiến với băng Râu Trắng các người, thì dù đối với ta hay đối với Dressrosa đều chẳng có lợi lộc gì."

"Nếu chỉ đơn thuần là du lịch tham quan, tất nhiên ta sẽ không ngăn cản các người."

"Huống hồ, ta đã không còn là Đô đốc Hải quân nữa rồi."

Yoriichi vừa nói vừa bước về phía Râu Trắng. Khi anh tiến lại gần, Râu Trắng bước lên hai bước, chắn Marco ra sau lưng.

Đối với Yoriichi, Râu Trắng tỏ ra vô cùng thận trọng. Chàng trai trẻ trước mắt này không phải loại người thực sự sợ hãi danh tiếng của băng Râu Trắng.

"Nhóc con, ta nghe nói ngươi đã xông vào Thánh địa."

"Giờ đây, dù là ngươi hay thuộc hạ của ngươi, đều đã trở thành những tội phạm hung ác nhất thế giới này."

"Thực lực của ngươi rất mạnh, nhưng e là ngươi còn rất nhiều việc muốn làm đúng không?"

"Dressrosa, cứ giao cho băng Râu Trắng chúng ta đi!"

"Nhóc con, ta rất ưng ngươi, Hải quân không dung được ngươi cũng chẳng sao."

"Hãy làm con trai của ta đi!"

"Ta sẽ giúp ngươi hoàn thành tất cả những gì ngươi muốn làm!"

Râu Trắng cười lớn, sau đó nghiêm nghị đưa tay về phía Yoriichi.

Khi lời Râu Trắng vừa dứt, đám thủy thủ băng Râu Trắng đứng xung quanh đều há hốc mồm, vẻ mặt không thể tin nổi.

Râu Đen nằm gục dưới đất nghe thấy những lời này của Râu Trắng, cũng gắng sức ngẩng đầu lên, nhìn về phía Râu Trắng và Tsugikuni Yoriichi, đồng tử chấn động dữ dội.

Tsugikuni Yoriichi mới nghe những lời này cũng không nhịn được mà khẽ nhíu mày, cau mày nhìn về phía Râu Trắng.

"Tên này đến để chế giễu mình sao?!"

Ý nghĩ như vậy thoáng qua trong tâm trí Tsugikuni Yoriichi, bởi vì thứ hắn nhìn thấy trong mắt Râu Trắng không phải là sự cợt nhả, mà là vẻ nghiêm túc và chân thành.

Khi Râu Trắng nói ra những lời này, ông đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng, ông không hề nói những lời này để chế giễu hay mỉa mai Tsugikuni Yoriichi.

"Ngây thơ... mà cũng thật nực cười."

(Hết chương)