Chương 195: Người hèn hạ bị nhắm tới! (Hai hợp một)

“Ồ~”

“Đúng là phồn hoa thật đấy!”

“Dressrosa, quả không hổ danh là một trong những quốc gia liên minh lớn nhất của Chính phủ Thế giới.”

“Dẫu cho đang nằm trong môi trường khắc nghiệt như Tân Thế giới, vậy mà vẫn có thể phát triển được đến mức này.”

Tại trung tâm thành phố Dressrosa, Borsalino mặc một bộ vest màu vàng sáng, chân đi đôi giày da trắng, đội chiếc mũ phớt trắng, hai tay đút trong túi quần, thong dong dạo bước trên phố.

Dưới sự chỉ thị của Đô đốc Sengoku, Borsalino một mình rời tàu chiến số 0, quay trở lại Dressrosa với ý định điều tra chi nhánh Hải quân nơi Tsugikuni Yoriichi đang đóng quân.

Mặc dù đã nhận được lệnh từ Đô đốc Sengoku, nhưng Borsalino nhất thời vẫn chưa nghĩ ra nên bắt đầu điều tra từ khía cạnh nào. Anh đành phải tiến vào thị trấn, hy vọng có thể dò hỏi được chút tin tức từ miệng người dân địa phương.

Tất nhiên, trước khi dò hỏi tin tức, việc đầu tiên cần làm là phải làm quen sơ qua với đất nước này, thành phố này đã.

Đang là tháng chín, thời tiết tại Dressrosa vẫn còn rất nóng bức, bộ vest chỉnh tề của Borsalino trông thật lạc quẻ so với phong cách ăn mặc của người dân xung quanh.

Đi dọc đường, nhận ra những ánh mắt kỳ lạ của mọi người, Borsalino rẽ vào một cửa hàng quần áo bên đường.

Khi anh bước ra khỏi cửa hàng, diện mạo trên người đã hoàn toàn đổi mới.

Phía trên là chiếc áo sơ mi đi biển rộng thùng thình màu vàng in hình hoa hướng dương, bên dưới mặc một chiếc quần đùi vàng rộng rãi cũng in hình mặt trời, đôi giày da ban đầu cũng được thay bằng một đôi dép lê màu vàng chói.

Ngay cả cặp kính râm Borsalino đang đeo trên mắt lúc này, phần gọng kính dưới ánh mặt trời cũng phản chiếu ra những tia sáng vàng kim.

Rõ ràng là không hề sử dụng năng lực trái ác quỷ, nhưng chỉ cần Borsalino đứng đó giữa phố, người qua đường đều có thể cảm nhận được luồng ánh sáng chói mắt tỏa ra từ cơ thể anh.

“Mồ~”

“Thời tiết ở đây đúng là nóng thật đấy~”

“Giờ thì cuối cùng cũng mát mẻ hơn chút rồi.”

Tay xách một chiếc túi lớn, Borsalino vừa càu nhàu vừa ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời trên đỉnh đầu, dù mới chỉ ngoài ba mươi tuổi nhưng trên mặt đã lộ ra một nụ cười đầy vẻ đê tiện.

Nếu đặt Borsalino cạnh nhân vật trong bộ "Isekai Ojisan", bạn thậm chí còn chẳng thể phân biệt nổi ai với ai!

“Ồ?”

Đúng lúc này, từ phía sau Borsalino vang lên một tiếng trêu chọc, giây tiếp theo, một giọng nói trong trẻo lọt vào tai anh:

“Văn phòng chi nhánh Hải quân của tôi mát mẻ hơn nhiều.”

“Trung tướng Borsalino, có muốn ghé qua ngồi chơi, tiện thể uống chén trà không?”

Ngay khoảnh khắc nghe thấy câu nói này, cặp kính râm trên sống mũi Borsalino vô thức trượt xuống, trong mắt anh tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Rõ ràng có tiếng nói vang lên từ phía sau, nhưng Borsalino lại hoàn toàn không cảm nhận được bất kỳ “khí tức” nào tồn tại sau lưng mình.

Cảnh tượng quỷ dị này khiến Borsalino không khỏi thấy lạnh sống lưng, cơ thể trở nên hơi cứng đờ.

Chậm rãi quay đầu lại, Borsalino nhìn về phía sau.

Chẳng biết từ lúc nào, phía sau anh đã xuất hiện một thiếu niên tóc đỏ mặc bộ đồ ngắn màu đỏ, trên trán thiếu niên có một vết bớt màu đỏ hình ngọn lửa. Lúc này, trên mặt cậu đang treo một nụ cười nhàn nhạt, đôi mắt sáng ngời đang nhìn chằm chằm vào anh.

“...”

Tsugikuni Yoriichi!

Nhìn thấy người tới, Borsalino không khỏi cạn lời. Anh không ngờ mình vừa mới đặt chân lên Dressrosa chưa được bao lâu đã bị Tsugikuni Yoriichi phát hiện.

Thế này thì hay rồi, đừng nói đến chuyện điều tra Tsugikuni Yoriichi và chi nhánh Dawn của cậu ta, e rằng mọi hành động sau này của anh đều sẽ nằm trong tầm giám sát của Yoriichi.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì nhiệm vụ mà Đô đốc Sengoku giao phó coi như đã tuyên bố thất bại.

“Trung tướng Borsalino, sao ngài không nói gì vậy?”

“Đến nghỉ dưỡng mà cũng không thông báo cho tôi một tiếng, dù sao bây giờ tôi cũng coi như là một nửa người địa phương rồi, ngài đến đây, sao tôi cũng phải làm tròn đạo chủ nhà chứ!”

“Trước đây cứ nghĩ ngài bận rộn công vụ nên chưa kịp chào hỏi ngài cho tử tế.”

“Giờ thì tốt rồi, nhân cơ hội này, chúng ta phải ôn lại chuyện cũ cho thật kỹ mới được!”

Thấy Borsalino không nói lời nào, trên mặt Tsugikuni Yoriichi lộ ra nụ cười nhạt, khách sáo nói với Borsalino.

Thế nhưng, Tsugikuni Yoriichi càng tỏ ra thái độ như vậy, Borsalino lại càng cảm thấy không tự nhiên. Dù anh đã gặp Yoriichi vài lần, nhưng anh chẳng thể nghĩ ra mình và đối phương có bao nhiêu “chuyện cũ” để mà ôn lại.

“Ha ha, xin lỗi nhé!”

“Trung tướng Tsugikuni Yoriichi, tôi muốn tự mình dạo quanh Dressrosa một chút.”

“Đừng nhìn tôi thế này, thực ra tôi thích tận hưởng chuyến đi một mình hơn.”

Borsalino giơ tay đẩy kính râm, chậm rãi nói với Tsugikuni Yoriichi. Trong lúc nói, cơ thể Borsalino đã bắt đầu nhanh chóng nguyên tố hóa, thậm chí trên người anh đã có những tia sáng vàng kim tách rời khỏi cơ thể bắn nhanh về phía xa.

“Sayonara~”

Cơ thể Borsalino nhanh chóng phân rã thành những đốm sáng vàng kim, ngay khi anh chuẩn bị dịch chuyển rời đi, một bàn tay đột nhiên nắm chặt lấy cổ tay anh.

Giây tiếp theo, sự nguyên tố hóa của Borsalino đột ngột dừng lại.

Sắc mặt Borsalino đông cứng, không nhịn được cúi đầu nhìn xuống cổ tay trái, phát hiện ra chẳng biết từ lúc nào, Tsugikuni Yoriichi đã đứng trước mặt mình, vươn tay nắm lấy cổ tay anh.

Sở dĩ sự nguyên tố hóa thất bại là vì đối phương đã dùng Haki để khống chế anh.

“Ha ha.”

“Đừng vội đi thế chứ, Trung tướng Borsalino.”

“Chúng ta đã lâu không gặp, xin ngài hãy cho tôi một cơ hội để tiếp đãi.”

“Trà trong văn phòng của tôi chắc chắn sẽ khiến ngài hài lòng.”

Tsugikuni Yoriichi một tay nắm chặt cổ tay Borsalino, cười hì hì nói. Nhìn bộ dạng này của Yoriichi, Borsalino lại một phen im lặng.

“...”

“Vậy thì… làm phiền rồi.”

Borsalino biết mình e là không thể thoát khỏi Tsugikuni Yoriichi được nữa.

Vốn dĩ anh còn định giãy giụa một chút, khi nãy lúc nguyên tố hóa rời đi, nếu Tsugikuni Yoriichi không thể chặn anh lại thì nhiệm vụ của anh khả năng cao vẫn có thể tiếp tục.

Mặc dù Borsalino biết mình đã bị phát hiện và khả năng cao là chẳng điều tra được gì, nhưng nếu người nằm ngoài tầm kiểm soát của Yoriichi thì ít nhiều vẫn có thể thu hoạch được thứ gì đó.

Thế nhưng, chỉ cần một chiêu vừa rồi của Tsugikuni Yoriichi, Borsalino đã nhận ra thiếu niên trước mắt này còn đáng sợ hơn nhiều so với lần gặp ở quần đảo Onpa năm nào.

Muốn cưỡng ép hất văng đối phương, e là phải dùng đến thực lực thật sự.

Nhưng nếu làm vậy thì lại đi ngược lại với mục đích ban đầu khi anh lên đảo. Tsugikuni Yoriichi cũng là Trung tướng của Tổng bộ Hải quân, lệnh anh nhận được chỉ là điều tra, không hề nói là có thể trở mặt đối đầu với đối phương.

Nếu thực sự xảy ra chuyện nội bộ lục đục, đến lúc đó người chịu phạt lại chính là bản thân anh.

Đây là điều Borsalino không hề muốn thấy.

Đã không thể trở mặt, vậy thì thuận theo ý chí của Tsugikuni Yoriichi lúc này chính là lựa chọn tốt nhất.

“Ha ha, hoan nghênh!”

Rất nhanh, Tsugikuni Yoriichi “dẫn” Borsalino quay trở lại căn cứ chi nhánh Dawn bên bờ biển. Vừa chưa kịp đến gần căn cứ, Borsalino đã nhạy bén nhận ra có điều bất ổn.

Biến mất rồi…

Trước đây khi cùng Sengoku và Garp đến căn cứ chi nhánh Dawn, Haki Quan sát của Borsalino đã từng cảm nhận được hai luồng khí tức rất mạnh mẽ.

Nhưng bây giờ, hai luồng khí tức mạnh mẽ đó đã biến mất. Tính toán thời gian, từ lúc tàu chiến số 0 của Đô đốc Sengoku rời đi cho đến khi anh bị Tsugikuni Yoriichi phát hiện và kéo về căn cứ Hải quân, tổng cộng cũng chỉ mới trôi qua hai tiếng đồng hồ mà thôi.

Dù phát hiện ra sự bất thường, nhưng Borsalino vẫn duy trì nụ cười nhàn nhạt, không hề hỏi thăm Tsugikuni Yoriichi về chuyện này.

Bởi vì hắn biết, dù có hỏi thăm đi chăng nữa, Tsugikuni Yoriichi e rằng cũng sẽ không nói lời thật lòng.

Sau khi theo Tsugikuni Yoriichi đến văn phòng của hắn, Borsalino dưới sự chỉ dẫn của Yoriichi đã ngồi xuống ghế sô pha.

Phong cảnh bên ngoài cửa sổ văn phòng của Tsugikuni Yoriichi khá đẹp, Borsalino ngồi trên ghế, nhìn ra mặt biển xa xăm qua khung cửa, cảm thấy tâm trí mình cũng trở nên bình lặng hơn nhiều.

“Trung tướng Tsugikuni, căn cứ chi bộ của ngài thực sự rất tuyệt vời!”

“Văn phòng cũng rộng lớn, lớn hơn nhiều so với văn phòng của tôi ở Tổng bộ.”

Borsalino cười hì hì trò chuyện cùng Yoriichi, vẻ mặt đầy cảm thán, thế nhưng ánh mắt hắn lại liếc nhìn, nhân lúc đang tán gẫu với Yoriichi mà thu hết bố cục của căn phòng vào tầm mắt.

“Ngài thích sao?”

“Nếu ngài thích, tôi sẽ nói với Đại tướng Sengoku, xin ông ấy giữ ngài lại chỗ tôi.”

“Ngài cũng biết đấy, hải tặc ở Tân Thế Giới nhiều như cá diếc qua sông, đếm không xuể.”

“Tôi cũng đang phải chịu áp lực rất lớn.”

“Vừa hay, tôi đang định một thời gian nữa sẽ tiến hành một đợt chiêu mộ binh lính quy mô lớn.”

“Đến lúc đó, tôi sẽ thiếu hụt rất nhiều lãnh đạo cấp trung và cao cấp có kinh nghiệm và thực lực.”

“Nếu ngài không chê, hãy đến chi bộ của tôi, tôi sẽ sắp xếp cho ngài một đội quân tương xứng.”

“Tất nhiên, nếu những thuộc hạ cũ của ngài muốn đi theo ngài, tôi cũng rất hoan nghênh họ đến đây.”

“Đối với một kẻ mạnh như ngài, Tân Thế Giới hẳn sẽ có lợi hơn cho việc thi triển năng lực của ngài.”

Tsugikuni Yoriichi cùng Borsalino ngồi xuống ghế sô pha, nghe thấy Borsalino khen ngợi việc xây dựng chi bộ của mình, lập tức cười hì hì nói.

“Ha ha, cái đó thì không...” Borsalino chưa kịp nói lời từ chối, ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa, dưới sự cho phép của Tsugikuni Yoriichi, cửa văn phòng được đẩy ra.

Shimotsuki Koushiro bưng một chiếc khay, bước vào trong văn phòng.

Sau khi đặt khay lên bàn trà, Shimotsuki Koushiro vội vã rời đi.

Nhìn bóng lưng người lính hải quân kia rời đi, Borsalino hơi nhíu mày.

Không phải là Kyros.

Thông thường, văn phòng của Trung tướng, ngoài chính vị Trung tướng đó ra, chỉ có thân binh hoặc khách quý mà Trung tướng tiếp đón mới có tư cách ra vào.

Một mặt, văn phòng Trung tướng thường để rất nhiều tài liệu cơ mật, chỉ có người tin tưởng nhất mới có thể giảm thiểu rủi ro rò rỉ thông tin xuống mức thấp nhất.

Borsalino nhớ rõ, thân binh của Tsugikuni Yoriichi là Kyros, dù sao thì người đến cảng tiếp đón Đại tướng Sengoku trước đó chính là Kyros.

Việc bưng trà rót nước cho Trung tướng nghe có vẻ không có gì cao sang, nhưng nếu không phải người mà Tsugikuni Yoriichi thực sự tin tưởng, thì căn bản không có tư cách rót nước cho hắn.

Khoảnh khắc nhìn thấy Shimotsuki Koushiro, Borsalino đã nghĩ đến rất nhiều điều.

Có lẽ Kyros đã bị Tsugikuni Yoriichi phái đi đâu đó, chủ nhân của hai luồng khí tức mạnh mẽ kia, hẳn là đã rời đi cùng với Kyros.

Còn về mục đích, e rằng không liên quan gì đến Vua Hải Tặc Roger!

Borsalino thầm suy đoán trong lòng.

Trước đó khi đến đảo đón Roger, dù Borsalino không nghe trọn vẹn cuộc trò chuyện trong phòng, nhưng hắn ít nhiều cũng đã nghe được một vài nội dung.

Liên hệ với bầu không khí kỳ lạ giữa Roger và Tsugikuni Yoriichi trước đó, cùng với động thái hiện tại của Kyros, một người nhạy bén như Borsalino rất nhanh đã có phán đoán đại khái trong lòng.

“Xem ra, cảm giác của Đại tướng Sengoku không hề sai!” Borsalino thầm than trong lòng, trên mặt lộ ra vẻ suy tư.

Tsugikuni Yoriichi nhìn thấy vẻ suy tư trên mặt Borsalino, hơi nheo mắt lại.

Ngay cả hắn cũng không thể ngờ được, kẻ đê tiện đã ăn “Trái ác quỷ đê tiện” trước mắt này lại có tâm tư tinh tế đến thế. Chỉ mới gặp một vài người mà đã đoán ra được bảy tám phần động thái của Kyros.

“Đã đến rồi... thì đừng đi nữa!”

“Dù sao thì tôi cũng đang rất thiếu sức chiến đấu.”

Mặc dù Yoriichi không biết Borsalino đang nghĩ gì, nhưng trong lòng hắn đã có quyết định.

Đại tướng tương lai đấy, người sở hữu trái ác quỷ hệ Logia quý hiếm đấy!

Đối với chi bộ Dawn của hắn, đây chẳng khác nào mang than trong ngày tuyết rơi!

Nghĩ đến đây, Tsugikuni Yoriichi cầm chén trà lên, nhấp một ngụm, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.

Một chi bộ hải quân có cùng lúc hai hoặc nhiều hơn hai Trung tướng là chuyện rất phổ biến trong hải quân.

Ví dụ lớn nhất chính là chi bộ G-5 đóng quân ở Tân Thế Giới trong tương lai, căn cứ trưởng của chi bộ là kẻ phản bội hải quân nổi tiếng Vergo, mà dưới trướng hắn lại có một đội quân do Trung tướng Tổng bộ Smoker chỉ huy.

Thực tế, chi bộ G-5 ngoài hai vị Trung tướng ra, còn có Thiếu tướng, Chuẩn tướng và nhiều sĩ quan cấp tướng khác.

Sự tồn tại của nhiều tướng lĩnh cũng là để cắt giảm quyền lực của căn cứ trưởng, ngăn chặn tình trạng một người nắm quyền chi phối chi bộ.

Tsugikuni Yoriichi đề nghị với Sengoku giữ Borsalino lại, chỉ cần đối phương không ngốc thì sẽ không từ chối.

Thậm chí, Sengoku còn mong Tsugikuni Yoriichi giữ người lại. Từ quy mô quốc gia Dressrosa và quy mô căn cứ có thể thấy, chi bộ Dawn của Tsugikuni Yoriichi trong tương lai chắc chắn sẽ là một thế lực khổng lồ.

Nhân cơ hội này cắm cọc, ngăn chặn chàng trai trẻ Tsugikuni Yoriichi bị quyền lực làm cho bành trướng, đây chắc chắn là điều Sengoku muốn thấy.

Tsugikuni Yoriichi và Borsalino vừa uống trà, vừa tán gẫu những câu chuyện vô bổ.

Thời gian cứ thế trôi qua nhanh chóng dưới sự cố tình trì hoãn của Yoriichi.

Đến chập tối, Tsugikuni Yoriichi thuận lý thành chương sắp xếp ăn ở cho Borsalino, “mời” đối phương ở lại căn cứ chi bộ.

Đêm xuống, Borsalino nằm trên giường, tỉ mỉ hồi tưởng lại tất cả thông tin mình thu thập được trong ngày, sau đó lấy từ trong ngực ra một con ốc sên truyền tin, định gọi cho Sengoku.

Đúng lúc này, một tiếng nổ lớn truyền đến từ phía bến tàu, ngay sau đó, mặt đất đột ngột rung chuyển dữ dội.

Ánh lửa rực trời, trong nháy mắt đã chiếu sáng cả bầu trời đêm.

“!”

“Chuyện gì đã xảy ra?!”

Borsalino giật mình, nhanh chóng bật dậy khỏi giường, đi đến cửa và mở cửa phòng. Ngay khoảnh khắc mở cửa, một tiếng sấm vang lên trên bầu trời, một bóng người màu xanh lam trực tiếp từ trên trời rơi xuống, đập mạnh xuống mặt đất trước ký túc xá hải quân.

Khói bụi mù mịt che khuất tầm nhìn của Borsalino.

Haki quan sát nhanh chóng lan tỏa, Borsalino cảm nhận được một luồng khí tức hung hãn chưa từng thấy.

“Phù——”

Gió biển thổi qua, khói bụi trên quảng trường trước ký túc xá tan đi, Borsalino định thần nhìn lại, lại phát hiện một thanh niên cao lớn vạm vỡ với mái tóc vàng óng đang chậm rãi bước ra từ trong làn khói bụi.

Tập trung nhận diện một chút, Borsalino khẽ nhướng mày, không nhịn được mà khẽ than:

“Đáng sợ thật đấy!”

“Nếu tôi không nhìn nhầm, cậu hẳn là... Douglas Bullet... nhỉ?”

“Từng là thuyền viên trên tàu của Vua Hải Tặc Roger!”

(Hết chương)