Chương 3: Cờ truy hồn bốn màu

Chỉnh lại bản dịch sau:

Trương Tráng tiến lại, hạ thấp giọng hỏi: “Nguyên Thanh, ngươi có nắm chắc sao?”

Trong thôn, những người khác đồng dạng có chút hoài nghi; tuy nói Chu Quốc chính đạo hành cao thâm, nhưng Chu Nguyên Thanh quá tuổi trẻ, không biết tập được vài phần bản lĩnh.

Chu Nguyên Thanh thật ra tin tưởng mười phần; tuy nói hắn ngày thường học đều là lý luận, hôm nay là lần đầu tiên thực tiễn, nhưng chiêu hồn vẫn rất đơn giản, hôm nay liền tiểu thí Ngưu Đao cho bọn hắn mở mắt.

Chợt hắn liếc mắt về phía người trong thôn, nhẹ giọng nói: “Đại gia yên tâm đi, ta nhất định có thể đem Lý Nãi Nãi gọi hồn trở về; hiện tại ta yêu cầu hai cây nến trắng và ba cây hương.”

“Có, trong nhà đều có sẵn.”

Lý Nãi Nãi nhi tử gấp giọng trả lời, đồng thời nhanh chóng mang đồ vật chuẩn bị.

Chu Nguyên Thanh kéo bức màn xuống, toàn bộ phòng trở nên tối tăm; sau đó đem nến trắng cùng hương bậc lửa, miễn cưỡng xua tan chút hắc ám.

Cuối cùng hắn lục trong túi, lấy ra ba đồng tiền cổ; đồng tiền rỉ sét loang lổ, thoạt nhìn như rách nát, thực ra là cổ tệ, đã trải qua lục triều, còn kèm sáu đế tệ; pháp lực thêm vào, thành một pháp khí không tồi.

Chu Nguyên Thanh đặt ba đồng tiền cổ lên vai Lý Nãi Nãi và trên miệng; thấy mọi người mặt mang nghi ngờ, liền nhẹ giọng giải thích: “Người có ba đồng dương hỏa, lại gọi mệnh đèn. Ngày thường có thể vì chúng ta chắn một âm tà, nhưng khi bị kinh, đèn trước diệt, hồn sau tán. Nói cách khác, muốn chiêu hồn, trước hết phải đốt đèn.”

Nói xong, không đợi mọi người đặt câu hỏi, hắn liền khép tay, trong miệng lặp lại chú ngữ: “Trời vuông, đất tròn, âm suy, dương thịnh, linh bảo vô lượng, động chiếu viêm trì, cấp tốc nghe lệnh, cho ta khởi.”

Vừa dứt lời, một màn thần kỳ đã xuất hiện.

Chỉ thấy ngọn nến mờ nhạt đột nhiên biến thành quỷ dị u lam sắc; ba cây hương phát ra sương khói không tan rã, ngược lại thẳng lên trên mây, còn đồng tiền cổ càng phát sáng huyền phù, như có bàn tay vô hình nâng lên.

Màn này thật sự quỷ dị, không thể tưởng tượng, khiến người đứng nhìn rùng mình.

Người trong thôn mở mắt to, há hốc miệng, nhìn về phía Chu Nguyên Thanh, ánh mắt tràn ngập kính sợ; họ đặc biệt tôn trọng người có đạo hạnh ở Tiểu Sơn Thôn.

Một bên, bác sĩ đồng dạng giật mình, chợt tự phủ nhận: “Thủ thuật che mắt, gạt người, các ngươi không cần mắc mưu.”

Người trong thôn tức giận, ánh mắt bất thiện nhìn chằm chằm bác sĩ; Chu Quốc chính bản lĩnh của họ đã gặp qua, còn Chu Nguyên Thanh là truyền nhân; có ai dám đùa bỡn thủ thuật che mắt của kẻ lừa đảo?

Bác sĩ hậm hực, ngậm miệng, nhưng trong lòng không thỏa; thủ thuật che mắt chỉ có thể gạt người, vô pháp cứu người; hắn muốn xem cách mà giả thần giả quỷ gia hỏa này có thể cứu người như thế nào.

Nói xong, hắn cảm thấy sắc mặt Chu Nguyên Thanh và Lý nãi nãi không đúng, sau lại cảm thấy sau lưng ứa ra khí lạnh, chậm rãi xoay người, đồng tử co rút lại, lắp bắp nói: “Bà nương, nàng sao lại...”

Chưa dứt lời, hắn đã bị bà nương đuổi theo hành hung, hai người quấn lấy nhau làm ầm ĩ lên.

Khiến Chu Nguyên Thanh cùng người nhà Lý nãi nãi cười ha hả.