Quyển 1 · Chương 60: Hạt Nhân Tinh lại là máy ước vạn năng? Illya: Cái này ta quen!

“Quả nhiên, đã bị phát hiện rồi. Tinh hạch cũng sở hữu năng lực tương tự như ma pháp dò tìm.” Giản Trạch thản nhiên nói, “Đã gửi tin tức cho Cocolia rồi, vậy Bronya rất có khả năng là mồi nhử.”

“……Nếu tiếp tục đi dọc theo những ảo ảnh này, không còn nghi ngờ gì nữa, đó là hành vi nguy hiểm.”

“Ừm, đúng vậy.” Xé-li-ải ngồi bên bờ hồ trong vườn hoa, đưa tay ngắt một cánh hoa, không ngẩng đầu lên hỏi, “Giản Trạch, nếu là ngươi thì ngươi sẽ làm thế nào?”

“Xé-li-ải đại nhân, tôi sẽ tiếp tục.”

Một lọn tóc của Giản Trạch khẽ bay lên, rơi vào lòng bàn tay mềm mại của nàng: “Tôi sẽ lần theo ảo ảnh để tìm Cocolia, giết bà ta, rồi phá hủy Tinh hạch.”

「Thông qua sự cộng hưởng giữa Tinh và Tinh hạch, Đan Hằng cũng phân tích ra phía trước rất có khả năng có mai phục của Cocolia, bốn người trên đường tiến tới vô cùng cẩn trọng.」

「Sau khi thông qua vài cơ quan trọng yếu, mọi người lại nhìn thấy ảo ảnh của Cocolia và Bronya. Liệt giới ở đây dường như đã tạo ra một mối liên hệ đặc biệt với Cocolia, liên tục tái hiện hình ảnh của bà ta.」

「Đợi mọi người đi tới, ảo ảnh liền tái hiện cuộc đối thoại giữa họ.」

「Bronya: “Con không hiểu… nếu sự thật đúng như những gì mẹ nói, trong mấy trăm năm qua, mỗi vị Đại thủ hộ giả đều kháng cự lại sự triệu hồi của Tinh hạch…… chẳng lẽ họ đều làm sai sao? Thưa mẹ?”」

「Cocolia: “Ở đây không có đúng sai, chỉ có sự ngạo mạn và thiển cận của con người. Tổ tiên chúng ta vì để duy trì nền văn minh này mà đốt cháy sinh mệnh, rồi chìm vào tĩnh lặng, họ dành cả đời bận rộn biên soạn những bài ca tụng dũng khí con người, nhưng lại chẳng có thời gian ngước nhìn tinh không.”」

「Cocolia: “Đối với sự tồn tại hùng vĩ nơi tinh không, ngàn năm chỉ là hạt bụi, thành tựu của chủng tộc nhỏ bé chẳng có giá trị gì để chú ý.”」

「Bronya: “Nhưng, Qlipoth của Bảo hộ – chẳng lẽ Ngài không phải là một trong những ‘sự tồn tại hùng vĩ’ mà mẹ nói sao? Chẳng phải chính sức mạnh của Ngài đã luôn che chở cho Belobog sao?”」

「Cocolia cười lạnh: “Bảo hộ? Bảo hộ đã bao giờ nhìn thẳng vào con người lấy một lần chưa? Đó chẳng qua chỉ là vọng tưởng tự cho là đúng của những kẻ xây thành mà thôi. Con sẽ được nghe thấy tiếng nói hùng vĩ thực sự, Bronya… con sẽ hiểu lựa chọn của ta.”」

“Ồ? Xem ra vị Tinh thần Bảo hộ này cũng chẳng đáng tin cậy lắm nhỉ.”

Tại quán rượu có tên “Tửu quán của Thiên sứ” ở thành Mondstadt, nữ tu Rosaria đang cầm một ly bia, lặng lẽ hút thuốc ở chỗ ngồi sâu nhất trong quán: “Còn chẳng đáng tin bằng Phong thần Bar-ba-tos của Mondstadt chúng ta.”

Diluc và Venti đang ngồi đối diện với cô, đối với vị nữ tu nghiện thuốc quanh năm không thấy mặt này, cả hai đã sớm quen thuộc.

“Có lẽ tôi nên nhắc nhở cô… Phong thần đại nhân tên là Barbatos.” Liếc nhìn Venti bên cạnh, Diluc lúng túng hắng giọng.

“Xin lỗi, nhưng cũng chẳng khác gì nhau, dù sao thì thần linh đại nhân cũng đâu có thường xuyên ghé thăm Mondstadt.” Rosaria gạt tàn thuốc, lười biếng nói: “Biết đâu lúc này đang trốn ở quốc gia khác uống rượu rồi, thần linh tượng trưng cho tự do… đương nhiên phải tự do một chút mới đúng.”

“Người ta còn có trách nhiệm hơn Barbatos nhiều, hình như từ rất rất lâu trước kia Ngài đã không ngừng xây tường… thực hiện chức trách Bảo hộ rồi nhỉ? Ai, nghĩ thôi đã thấy mệt rồi… vẫn là làm một thi nhân thì thoải mái hơn.”

Venti hoàn toàn không chú ý tới vẻ mặt bất lực và cạn lời của Diluc, anh thản nhiên nói: “Lần này không được dùng thơ ca của cậu để trừ tiền rượu đâu đấy.”

“Ơ kìa—— Diluc lão gia đừng keo kiệt như vậy chứ?”

“Chỉ là một ly rượu Bồ công anh thôi mà…” Venti cười cười ghé mặt lại gần, “Hay là ly này cứ nợ trước đi, đợi lần sau tôi tới tôi trả một thể, thế nào? Diluc lão gia?”

“Ừm…”

Nhìn vị Phong thần đại nhân đến uống rượu cũng không trả nổi tiền này, Diluc cúi đầu rơi vào trầm tư.

Chắc là… vẫn là Qlipoth của Bảo hộ đáng tin hơn một chút nhỉ?

「Mọi người đi xuyên qua một khu vực rộng rãi, sau khi đánh bại một con quái vật Liệt giới hình người, rất nhanh lại nhìn thấy ảo ảnh của Bronya và Cocolia.」

「Lần này âm thanh của ảo ảnh rõ ràng hơn trước, Đan Hằng linh cảm nơi này đã rất gần với vùng tuyết trắng phía Bắc.」

「Cocolia lại kể về những chuyện cũ liên quan đến vị Đại thủ hộ giả tiền nhiệm.」

「Cocolia: “Vị Đại thủ hộ giả đầu tiên đã chỉ huy Ngân Tông Thiết Vệ tác chiến tại đây, dùng sự hy sinh to lớn đổi lấy cơ hội thở dốc ngắn ngủi. Nhưng quân đoàn đến từ thế giới khác không biết mệt mỏi, bà nhanh chóng nhận ra, thân xác máu thịt căn bản không thể đối kháng với kẻ địch đáng sợ như vậy.”」

「Cocolia: “Trong lúc gần như tuyệt vọng… bà chọn cách hướng ánh mắt về phía 【Tinh hạch】, đưa ra nguyện vọng đầu tiên. Chuyện sau đó, ngươi cũng biết rồi đấy——”」

「Bronya: “Vậy nên… 【Hàn triều】 thực chất là tai họa do nguyện vọng của con người tạo ra……”」

「Cocolia: “Mỉa mai không? Tinh hạch chỉ thực hiện tâm nguyện của con người, nhưng chúng ta lại giữ kín như bưng về sự tồn tại của nó trong mấy trăm năm tiếp theo.”」

Emiya Shirou: “Sao cái Tinh hạch này nghe quen tai thế nhỉ?”

Artoria: “Shirou, nếu Tinh hạch thực hiện hoàn toàn nguyện vọng của con người, vậy chẳng phải giống với Chén Thánh sao?”

“Ít nhất phương pháp thực hiện là tương tự.” Iliya đang uống đồ uống giải thích: “Tinh hạch quả thực đã đáp lại nguyện vọng của con người, tiêu diệt quân đoàn Phản vật chất trên mặt đất, nhưng ‘sự giúp đỡ’ mà Tinh hạch hiểu có thể có chút sai lệch so với cách hiểu của con người……”

“Giống như Chén Thánh, nếu bạn ước với Chén Thánh rằng bạn muốn trở thành người giàu nhất thế giới, Chén Thánh sẽ không cho bạn một đống tiền, mà là tiêu diệt những người giàu hơn bạn.”

“Tương tự, phương pháp thực hiện nguyện vọng của Tinh hạch chắc chắn cũng thông qua các cách thức như ‘phá diệt, tiêu cực’ để thực hiện. Tuy có chút sai lệch so với tưởng tượng ban đầu của con người, nhưng nguyện vọng này lại quả thực đã được thực hiện.”

Emiya Shirou chậm rãi rũ mắt xuống, không đành lòng nói: “Vậy nên từ khi vị Đại thủ hộ giả đầu tiên đưa ra nguyện vọng, con người thế giới này đã luôn phải trả giá cho nguyện vọng đó sao? Điều này cũng quá……”

Artoria lắc đầu nói: “Nhưng Shirou, nếu không có Tinh hạch, có lẽ Belobog đã bị quân đoàn Phản vật chất tiêu diệt từ mấy trăm năm trước rồi. Hạt giống văn minh có thể kéo dài tới tận bây giờ, nếu không có Tinh hạch thì tuyệt đối không làm được.”

“Vậy nên ngay từ đầu, đây đã là một ván cờ chết rồi……”

「Mọi người tiếp tục đi sâu vào, không lâu sau lại nhìn thấy ảo ảnh của Cocolia, nhưng lần này không có Bronya bên cạnh bà ta.」

「“Cứ cảm thấy… có chút không giống với những tàn ảnh trước kia?” March 7th chủ động tiến lại gần hơn, kỳ lạ nói.」

「Đột nhiên, tàn ảnh dưới sự chứng kiến của mọi người lại chậm rãi xoay người, hướng về phía mọi người.」

「“Kẻ xâm nhập… không được… tiếp cận……”」

「Seele ánh mắt sắc lạnh: “Không ổn—— March! Mau tránh ra!”」