Chương 1341: Omphalos 3.4 (389)

Một khi nghĩ đến việc cơ thể phải chịu đựng ngọn lửa không bao giờ tắt thiêu đốt suốt một ngàn năm, sống lưng Shinomiya Kaguya liền cảm thấy lạnh buốt.

Cô thậm chí không thể tưởng tượng nổi đó là kiểu tra tấn gì, dù sao đối với cô, sự tra tấn bởi nhiệt độ cao nhất hiện tại chính là cái nóng bốn mươi độ của mùa hè cộng thêm chiếc điều hòa cũ kỹ hỏng hóc trong phòng hội học sinh — ngay cả như vậy, cũng đã đủ khiến bọn họ tan chảy rồi.

Dù chỉ là một lần luân hồi, quãng thời gian hơn một ngàn năm cũng là sự lăng trì đối với ý chí con người.

——

「“……”」

「Chaoslana nghiến chặt răng, nhưng không nói lấy một lời.」

「Bạch Á nhìn chằm chằm hắn: “Sự lạnh lùng của ngươi khiến ta rét lạnh. Đối với ngươi, bọn họ chỉ là một đống chú thích không quan trọng?”」

「“Nỗi bi thương của ta chưa bao giờ tan biến.” Chaoslana xoay người lại, “Ngược lại, mười hai mầm lửa gia tăng lên thân thể này, khiến ngọn lửa trong lòng ta bùng cháy dữ dội chưa từng có… Ta dùng ‘phẫn nộ’ để khắc ghi tất cả thế gian này. Chỉ cần ta còn đang cháy, bọn họ chưa bao giờ rời đi.”」

「“Có lẽ, đã quá muộn rồi.” Bạch Á nghiến răng, từng chữ từng chữ nói, “Nhưng ngươi nói đúng. Phẫn nộ, vào giờ khắc này, nó là vũ khí duy nhất ta có thể dựa vào. Cho nên…”」

「“—— Rút kiếm đi, kẻ hành hình! Ta sẽ cho ngươi biết, sai lầm lớn nhất của ngươi chính là đã để lại ta!”」

「Theo sau tiếng lưỡi kiếm đâm xuyên qua da thịt, Bạch Á ngã xuống trong vũng máu vàng, không còn chút sức sống.」

「……」

「“Sau đó, hắn giơ kiếm lao tới… rồi, Chaoslana đã giết chết chính mình.”」

「“Ngày đó, ai đã ngã xuống dưới lưỡi kiếm, ở lại quá khứ; lại là ai đi về phía tương lai, ta đã không còn nhớ rõ nữa.”」

「“Ta chỉ nhớ một con ấu trùng, nó trốn trong bóng tối mà tầm mắt không thể chạm tới, vô vọng đẩy hòn đá… leo lên, rơi xuống; leo lên, rơi xuống; leo lên, rơi xuống…”」

「“Sự tự do mà ấu trùng có được, chỉ nằm ở việc quyết định đẩy hòn đá theo cách nào: lúc nhanh, lúc chậm, đôi khi dừng lại ở một sườn dốc không quá đứng, dựa vào hòn đá nghỉ ngơi một chút… Nhưng lựa chọn của nó không thể thay đổi bản chất của sự ‘vô vọng’: hòn đá luôn sẽ lăn xuống từ sườn dốc, ấu trùng cũng luôn sẽ quay về điểm xuất phát, bắt đầu lại từ đầu.”」

「“Sau đó, mỗi một lần luân hồi, khi ta đi đến nơi này, bầu trời rực cháy luôn đổ bóng cho hành trình của nó. Nó sẽ tới gần đỉnh điểm vào khoảnh khắc thứ tư khi màn đêm buông xuống, và rơi xuống điểm xuất phát vào mười lăm giây đầu tiên của cánh cửa kế tiếp.”」

「“Sau đó, mọi nỗ lực của ta trong lần luân hồi này, cũng sẽ tan thành mây khói vào cùng một thời điểm.”」

——

Jujutsu Kaisen.

“Tuyệt vọng.”

Ngoài từ này ra, Itadori không thể tìm được từ nào khác để hình dung tâm trạng của Bạch Á lúc này.

Nếu là cậu thay thế Bạch Á… cậu sẽ chọn từ bỏ sao?

Yết hầu Itadori chuyển động lên xuống, cậu nuốt một ngụm nước bọt, trái tim đập “thình thịch”. Cậu đột nhiên nhận ra đây mới chỉ là lần luân hồi vĩnh kiếp đầu tiên, mà trong lòng cậu đã nảy sinh ý định từ bỏ rồi.

Hơn ba mươi triệu kiếp luân hồi… đối với một con người có lý trí và tình cảm bình thường, đó đã là thước đo thời gian gần như vô tận, bất kỳ ý niệm “từ bỏ” nào cũng sẽ giống như vết nứt trên mặt băng, dù ban đầu có nhỏ bé đến đâu, cuối cùng cũng sẽ mang lại kết quả thảm khốc.

“Thật sự giống hệt như Sisyphus vậy.” Shoko thở dài một tiếng, “Sisyphus chọc giận các vị thần, bị phán án hình phạt vĩnh hằng. Ngày qua ngày, năm qua năm, hắn phải đẩy tảng đá lớn lên đỉnh núi, mà mỗi lần tảng đá chạm tới đỉnh, nó lại lăn xuống đáy vực, luân hồi vĩnh kiếp, vô vọng vĩnh kiếp.”

“Đáng ghét… nghe xong thật muốn đấm cho mấy vị thần cao cao tại thượng kia một trận.” Itadori dùng sức đập mạnh nắm đấm.

“Đây mới là khốn cảnh của Bạch Á. Dù nắm giữ sức mạnh ‘hủy diệt’, Bạch Á – kẻ ‘người trong cuộc’ này – căn bản không thể làm tổn thương Lai Cổ Sĩ. Hắn chỉ có thể vô vọng chiến đấu với dữ liệu hắc triều sinh ra từ quyền trượng, nhưng những dữ liệu này căn bản giết không hết.”

“Cho nên, hắn không thể từ bỏ, lại không thể đột phá giới hạn ‘dữ liệu’ của bản thân, chỉ có thể chịu đựng nỗi đau mầm lửa thiêu đốt, liều mạng tiến về phía trước trong sự dày vò…”

Nghĩ đến những lời quá đáng mình từng nói với kẻ trộm lửa, trong lòng Itadori dâng lên một nỗi đắng cay, hận không thể tự tát mình hai cái.

Cậu thật sự không ngờ kẻ trộm lửa có vẻ ngoài giống phản diện kia, mới là người “gánh vác thế giới” thực sự của Omphalos.

——

「＞＞＞Luân hồi vĩnh kiếp #1: Đối tượng Chaoslana thuyết phục thành công mười hai hậu duệ hoàng kim, thu hồi mười hai mầm lửa bằng phương pháp phi bạo lực. Qua kiểm tra, hành vi truy cập vượt quyền này không gây ảnh hưởng thực chất đến tiến trình thí nghiệm.」

「＞＞＞Mười hai hậu duệ hoàng kim tuân thủ nghiêm ngặt trình tự thiết kế ban đầu của thí nghiệm, chu kỳ sinh mệnh kết thúc bình thường theo thứ tự, tải vào vùng đệm. Đối tượng Chaoslana thoái lui tiến trình tính toán, và giám sát thấy dao động bất thường trong hàm tâm trí của đối tượng.」

「＞＞＞Ghi chú của quản trị viên: Thất bại thảm hại lần thứ nhất.」

「……」

「＞＞＞Luân hồi vĩnh kiếp #2: Đối tượng Chaoslana áp dụng chiến lược tương tự luân hồi vĩnh kiếp #1, không gây ảnh hưởng thực chất đến tiến trình thí nghiệm.」

「＞＞＞Mười hai hậu duệ hoàng kim kết thúc chu kỳ sinh mệnh theo thứ tự bình thường, đối tượng Chaoslana thoái lui tiến trình tính toán.」

「……」

「＞＞＞Luân hồi vĩnh kiếp #3: Chiến lược của đối tượng Chaoslana có sự điều chỉnh nhỏ, nâng cao trọng số quyết sách “tránh để đồng đội quá khứ hy sinh”. Qua kiểm tra, lần điều chỉnh này không gây ảnh hưởng thực chất đến tiến trình thí nghiệm.」

「＞＞＞Mười hai hậu duệ hoàng kim kết thúc chu kỳ sinh mệnh theo thứ tự bình thường, đối tượng Chaoslana thoái lui tiến trình tính toán.」

「……」

「＞＞＞Luân hồi vĩnh kiếp #15: Đối tượng Chaoslana lần đầu thử nghiệm dịch ngược hắc triều để đạt được nâng cấp quyền hạn, thực hiện thao tác ủy quyền vượt quyền đối với các đối tượng cụ thể đại diện bởi mười hai hậu duệ hoàng kim.」

「＞＞＞Mười hai hậu duệ hoàng kim kết thúc chu kỳ sinh mệnh theo thứ tự bình thường, đối tượng Chaoslana thoái lui tiến trình tính toán.」

「……」

「＞＞＞Luân hồi vĩnh kiếp #42: Đối tượng Chaoslana lần thứ 11 tấn công lớp lõi quyền trượng thất bại. Chú ý thấy trọng số quyết sách “tránh để đồng đội quá khứ hy sinh” có xu hướng giảm nhẹ.」

「＞＞＞Mười hai hậu duệ hoàng kim kết thúc chu kỳ sinh mệnh theo thứ tự bình thường, đối tượng Chaoslana thoái lui tiến trình tính toán.」

「……」

「＞＞＞Luân hồi vĩnh kiếp #133: Tổng hợp toàn bộ kết quả quan sát từ luân hồi vĩnh kiếp #83 đến #133, cho rằng chiến lược của đối tượng Chaoslana dần tiệm cận với luân hồi vĩnh kiếp #42. Chú ý rủi ro quá khớp, hàm tâm trí của đối tượng có khả năng bị tổn hại tiềm tàng.」

「＞＞＞Ghi chú của quản trị viên: Điều này không nghi ngờ gì sẽ giúp củng cố đáng kể khuynh hướng “hủy diệt” của Thiết Mộ, phù hợp với kỳ vọng. Không cần để ý, tiếp tục quan sát.」