Quyển 1 · Chương 790: mười mà Phong Đô

Lệ Vô Ưu quỳ gối bên hồ, trong lòng kêu khổ không thôi. Loại chuyện này xảy ra ở Lạn Kha Sơn, thuộc về sự thất trách cực lớn của hắn. (Proper noun: Lệ Vô Ưu).

* *Line 46:* `đặc biệt bạch chiêu thanh từ hắn chăm sóc, cái kia khuông thứ thăng nhiệm trưởng lão vẫn là hắn phê chuẩn.`

* *Literal:* Especially Bai Zhaosheng by him cared for, that Khuong Thu promotion elder still was approved by him.

* *Refinement:* Đặc biệt là Bạch Chiêu Thanh do hắn chăm sóc, còn việc Khuông Thứ kia thăng chức trưởng lão cũng là do hắn phê chuẩn.

* *Line 47:* `nếu khuông thứ là bị bắt đi hoặc giết hại còn hảo chút, nếu là chủ động phản bội tông đi theo địch, đối thanh phong tông trên dưới tới nói đều là một hồi động đất.`

* *Literal:* If Khuong Thu was captured or killed still good bit, if was actively betraying sect to follow enemy, to Qingfeng Sect up and down to say all was an earthquake.

* *Refinement:* Nếu Khuông Thứ bị bắt đi hoặc bị sát hại thì còn đỡ, chứ nếu là chủ động phản tông đầu địch, đối với toàn thể Thanh Phong Tông mà nói sẽ là một trận động đất lớn. (Proper noun: Thanh Phong Tông).

* *Line 48:* `liền trưởng lão một bậc môn nhân đều bị thẩm thấu, vẫn là thanh phong tông như vậy đang đứng ở nhanh chóng bay lên kỳ, nói rõ tiền đồ vô lượng tông môn, chấp chưởng tông môn giả tất nhiên muốn gánh khởi cái này trách nhiệm tới.`

* *Literal:* Even elder level sect members all were penetrated, still Qingfeng Sect like this currently in rapid rising period, clearly boundless future sect, ruling sect person naturally must bear this responsibility.

* *Refinement:* Đến cả môn nhân cấp bậc trưởng lão cũng bị thẩm thấu, lại còn là ở một tông môn đang trong thời kỳ trỗi dậy nhanh chóng, tiền đồ vô lượng như Thanh Phong Tông, người chấp chưởng tông môn tất nhiên phải gánh vác trách nhiệm này.

* *Line 49:* `không biết trưởng lão hội trung, sẽ bị liên lụy ra mấy người, nghênh đón một hồi đại tẩy bài.`

* *Literal:* Don't know in elder council, will be implicated out how many people, welcome a big reshuffle.

* *Refinement:* Không biết trong Trưởng lão hội sẽ có bao nhiêu người bị liên lụy, đón nhận một cuộc thanh trừng lớn. (Proper noun: Trưởng lão hội).

* *Line 50:* `sự thiệp Bạch lão tổ, quản ngươi cái nào bè phái, đi ai chiêu số đi lên, đều là vô dụng công.`

* *Literal:* Involving Bai Ancestor, care you which faction, go whose way up, all are useless work.

* *Refinement:* Một khi đã liên quan đến Bạch lão tổ, thì bất kể ngươi thuộc bè phái nào, đi cửa ngách của ai để đi lên, đều vô dụng cả.

* *Line 51:* `“Khuông thứ cùng phó Đông Hải cuộc đời tất cả đều sửa sang lại hảo, hai người quan hệ mật thiết, từ ngoại môn đệ tử giai đoạn đã quen biết…… Cùng du lịch quá địa phương, đáng giá chú ý có vùng duyên hải gần đảo, Tây Vực mười mà Phong Đô, trung vực mà mẫu động thiên.”`

* *Literal:* "Khuong Thu and Pho Dong Hai life all organized well, two people relationship close, from outer disciple stage already knew... Together traveled places, worthy of attention have coastal near islands, Western Region Ten Earths Fengdu, Central Region Earth Mother Cave Heaven."

* *Refinement:* "Cuộc đời của Khuông Thứ và Phó Đông Hải đều đã được thống kê kỹ lưỡng. Hai người họ quan hệ rất mật thiết, quen biết nhau từ thời còn là đệ tử ngoại môn... Những nơi họ từng cùng đi ngao du, đáng chú ý nhất là vùng hải đảo ven biển, Thập Địa Phong Đô ở Tây Vực, và động thiên Địa Mẫu ở Trung Vực." (Proper nouns: Tây Vực, Thập Địa Phong Đô, Trung Vực, động thiên Địa Mẫu).

* *Line 52:* `lệ chết rõ ràng hạ khổ công, không riêng chỉ là chờ phía dưới người góp nhặt tư liệu đưa tới cửa.`

* *Literal:* Le Chi (Le Wu-you) clearly put hard work, not only just waiting for below people gather materials deliver to door.

* *Refinement:* Lệ Vô Ưu rõ ràng đã hạ công phu rất lớn, chứ không chỉ ngồi chờ thuộc hạ thu thập tư liệu dâng lên tận cửa.

* *Line 53:* `“Nhưng chiêu thanh sư điệt ở tin trung theo như lời hóa anh bí thuật, ta cùng tô sư muội lục soát biến tam xuyên hà cũng chưa phát hiện, từ cuộc đời tới xem phó Đông Hải cũng không có thời gian đi trung vực bí cảnh thu hoạch kia hai cuốn sách cổ. Cực đại khả năng, tin thượng nội dung vì giả, thậm chí này phong thư đều không phải hắn viết.”`

* *Literal:* "But Zhaosheng martial nephew in letter according to said Hua Ying secret art, I and martial sister To searched all Tam Xuyen River also not found, from life to see Pho Dong Hai also did not have time to go to Central Region secret realm obtain those two ancient books. Extremely likely, letter on content is fake, even this letter was not written by him."

* *Refinement:* "Nhưng bí thuật Hóa Anh mà Chiêu Thanh sư điệt nhắc tới trong thư, ta và Tô sư muội đã lục soát khắp sông Tam Xuyên cũng không tìm thấy. Xét theo cuộc đời của Phó Đông Hải, hắn cũng không có thời gian đến bí cảnh Trung Vực để lấy hai cuốn cổ tịch kia. Rất có khả năng nội dung trong thư là giả, thậm chí bức thư này hoàn toàn không phải do hắn viết." (Proper nouns: Tô sư muội, Hóa Anh).

* *Line 54:* `“mười mà Phong Đô……”`

* *Literal:* "Ten Earths Fengdu..."

* *Refinement:* "Thập Địa Phong Đô..."

* *Line 55:* `bạch tử thần thần sắc vừa động, nghĩ tới vị kia quỷ tôn.`

* *Literal:* Bai Zichen expression moved, thought of that ghost venerable.

* *Refinement:* Ánh mắt Bạch Tử Thần khẽ động, nghĩ tới vị Quỷ Tôn kia. (Proper noun: Quỷ Tôn).

* *Line 56:* `mười mà Phong Đô vị kia quỷ tôn là ngũ giai âm thần, nhưng bởi vì có rất nhiều hạn chế, rất ít đem hắn tính tiến hóa thần.`

* *Literal:* Ten Earths Fengdu that ghost venerable is fifth-tier yin god,

Đủ loại dị tượng nhanh chóng thu liễm, giống như vừa rồi chỉ là một màn ảo giác.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, nếu không phải chỉ hấp thu hơi thở thánh thú, mà là mở ra tinh thạch đem giọt thánh thú tinh huyết kia thực sự đặt trước mặt, cảnh tượng khủng bố vừa rồi có lẽ đã trở thành sự thật, không thể vãn hồi.

Có lẽ phải đợi đến khi bước vào Luyện Hư, mới có thể cân nhắc tính khả thi của việc trực tiếp hấp thu sức mạnh trong thánh thú tinh huyết.

Dưới cái nhìn chăm chú của Chúc Long Âm Dương Đồng, phong thư vốn bình thường không gì bằng trong mắt hắn không ngừng biến hóa, lùi lại thành một tờ giấy trắng, rồi lại lui thành một bó linh thảo phơi khô, cuối cùng hoàn nguyên thành vài đốm linh quang trắng nhạt.

Buông lỏng trói buộc, đốm linh quang trắng nhạt bay vút lên trời, kiên định bay về hướng tây.

"Tây Vực... Chẳng lẽ thật sự là Thập Địa Phong Đô?"

Bạch Tử Thần khép lại đôi mắt có chút đau đớn tê dại, tiến triển thuận lợi đến mức khó tin.

Bất quá Chúc Long Âm Dương Đồng ở trên người hắn có khả năng lần theo dấu vết, có manh mối này chứng tỏ nguồn gốc phong thư hoặc bản thân bức thư vốn ở Tây Vực.

Đối phương không tính tới môn thần thông này, sơ hở phòng bị cũng là điều dễ hiểu.

Trụ Quang Thạch Ốc chậm rãi mở ra, Lệ Quy đứng mũi chịu sào, dường như nhìn thấy một con sông dài nghênh diện lao tới.

Thân ở trong đó, lay động lắc lư, cảm thấy bản thân nhỏ bé không nơi nương tựa.

Nhìn kỹ lại, trước mắt rõ ràng trống không một vật, vô cùng bình thường.

Một lần bế quan liền mấy trăm năm, bằng cả tổng thời gian tu luyện trước kia cộng lại, khi Bạch Tử Thần bước ra bước này lại có cảm giác thương hải tang điền.

Mấy trăm năm không hỏi thế sự, chỉ dựa vào vài lần thần niệm phân thân ra tay, khiến hắn có cảm giác xa lạ với thế giới bên ngoài.

"Dẫn ta vào tròng, vậy phải xem cái tròng này của ngươi có đủ chắc chắn, có bị căng vỡ hay không..."

Vươn tay vẫy một cái, mười hai thanh phi kiếm dưới đáy hồ lao ra, nối đuôi nhau bay về trong Vô Thượng Thanh Vi Kiếm Hạp.

Cách biệt nhân thế mấy trăm năm, Bạch Tử Thần cứ ngỡ mình sẽ một đường thuận lợi tu luyện đến Hóa Thần viên mãn.

Nhưng đã có người không muốn cho hắn cơ hội này, hắn cũng không phải là không thể xuất quan sớm.

Hắn sao có thể vì mấy chục năm thời gian tu luyện mà để người khác hạn chế bước chân mình.

Đối với Bạch Chiêu Thanh hắn chỉ có vài lần gặp mặt, nhưng là hậu nhân của Bạch Lâu An, mạch Phù Phong Bạch thị này thực chất là nơi ký thác tình cảm của hắn dành cho đại bá.

Trước mộ đại bá, hắn từng lập lời thề, tuyệt đối không để nhánh của người đứt đoạn hương hỏa truyền thừa.

Khó khăn lắm mới có một con cháu có cơ hội Hóa Anh, há có thể cho phép kẻ khác hãm hại.

Huống hồ kẻ ẩn núp trong tối này năm lần bảy lượt tính kế hắn, lúc này lại ra tay với người bên cạnh hắn, nếu nói chỉ vì bắt đi một tộc nhân Kết Đan để trả thù Thời Gian Kiếm Quân, lý do nông cạn như vậy hắn mới không tin.

Nếu không thể nhất cử diệt trừ, cứ để một kẻ địch ẩn trong bóng tối như vậy cũng phiền phức khôn cùng.

Cũng đã đến lúc khiến Tu Tiên giới một lần nữa nghe danh Thời Gian Kiếm Quân, tránh cho thế hệ mới quên mất bản lĩnh của hắn.

......

Tâm niệm vừa động, thiên nhai gang tấc.

Điều này đối với Bạch Tử Thần mà nói thì vẫn còn hơi khoa trương.

Nhưng miêu tả "sáng chơi Bắc Hải, tối đến Thương Ngô" đặt trên người hắn đã không hề quá chút nào.

Từ Lạn Kha Sơn đến Thập Địa Phong Đô, khoảng cách giữa đường đâu chỉ triệu dặm, ngay cả nhiều Nguyên Anh Chân Quân đi rèn luyện cũng không chọn nơi xa xôi như thế.

Khuông Thứ và Phó Đông Hải, hai đệ tử Trúc Cơ, khi còn trẻ đã theo thương đội đi qua nơi xa xôi như vậy mới là điều đáng nghi.

Một ngày sau, hắn đã tới Thập Địa Phong Đô trong truyền thuyết.

Nơi đây âm khí sâm nghiêm, một lối đi khúc khuỷu dẫn xuống dưới không biết thông tới phương nào.

Trên lối đi này rải rác xương trắng, sát khí âm lãnh kết thành lớp băng trên vách đá và mặt đất, hàn ý thấu tận tâm can.

Tu vi thấp một chút, chỉ cần lảng vảng ở lối vào cũng sẽ bị hàn khí nhập thể, mắc một trận bệnh nặng.

Tu Tiên giới không phải không có ai tò mò về Thập Địa Phong Đô, nhưng trong số rất nhiều Nguyên Anh Chân Quân, người đi sâu nhất cũng chỉ được tám ngàn trượng, cuối cùng nhục thân bị hủy, chỉ còn Nguyên Anh chật vật chạy trốn.

Các Nguyên Anh khác thậm chí còn không đạt được thành tích này, đều chỉ lướt qua rồi dừng lại.

Từng luồng gió đen từ tầng sâu nhất thổi tới, mang theo tiếng quỷ khóc sói gào và tà ý vô tận.

"Phương hướng chỉ dẫn không đổi, phong thư vẫn chỉ về nơi này có vật liên kết với nó... Chẳng lẽ thật sự là Quỷ Tôn ra tay bắt đi Chiêu Thanh?"

Bạch Tử Thần lòng đầy nghi hoặc, sự chỉ dẫn này quá mức rõ ràng rồi.

Nhưng đã tới tận nơi, không đi một chuyến thăm dò cho rõ ràng thì hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua.

"Bạch Tử Thần thỉnh Phong Đô Quỷ Tôn ra mặt gặp mặt."

Hắn khẽ mở miệng nói, âm thanh không hề vang dội nhưng lại theo lối đi truyền đi từng tầng, dù là sâu dưới lòng đất vạn trượng, mười vạn trượng vẫn có thể nghe thấy rõ ràng.

Gọi liên tiếp ba lần, đợi nửa canh giờ vẫn không thấy một quỷ tu nào lộ diện.

"Ngươi đã không ra, ta chỉ đành tự mình ra tay mời ngươi xuất hiện..."

Bạch Tử Thần tùy ý ngồi trên một tảng đá đen, rút ra thanh Lạc Bảo Tiền Tài Kiếm, chém một nhát về phía lối đi.

Kiếm quang tiền tài chiếu rọi bóng tối, không ngừng đi sâu vào trong, làm sáng tỏ thế giới ẩn giấu dưới lòng đất.

Có những con cương thi toàn thân xanh mét ngồi trong một hố chôn người chết, vậy mà lại bày ra tư thế tu luyện của đạo sĩ, đang hô hấp nuốt vào tử khí âm lãnh.

Có thể thấy thân thể nó không ngừng bành trướng, ẩn hiện ô quang, trở nên mạnh mẽ hơn.

Những cương thi tương tự như thế đâu chỉ hàng ngàn hàng vạn, đều bị kiếm quang chiếu rọi rõ mồn một.

Có con vẫn đang đắm chìm trong tu luyện, có con bị kiếm quang quấy nhiễu liền hoảng loạn chạy trốn khắp nơi.

Xuống dưới thêm vài trăm trượng, bóng tiền kim quang chiếu ra từng bóng u hồn, nam nữ già trẻ đều có đủ.

Phần lớn đều nhắm nghiền hai mắt, sắc mặt trắng bệch, lang thang không mục đích ở xung quanh.

Chỉ khi tử khí bùng nổ, hình thành nên những mảnh vỡ quỷ tinh, mới có u hồn biểu hiện ra một chút linh trí, vì tranh đoạt vật này mà lao vào đánh nhau.

Đi xuống suốt chặng đường, không biết đã tới độ sâu mấy vạn trượng dưới lòng đất, trước mắt xuất hiện một bình nguyên rộng lớn, bùn đất dưới chân có màu đỏ sậm, mây đen trên đầu kết thành vòm trời.

Lúc nào cũng có âm phong quỷ khóc vang lên hết đợt này đến đợt khác, khiến người ta da đầu tê dại.

Trong phạm vi vài dặm, tùy ý có thể nhìn thấy cô hồn dã quỷ bên đường, khi nhìn thấy kim quang trên đầu đều phủ phục sát đất, không dám nhúc nhích.

"Nơi này thật kỳ lạ... Không giống động thiên, nhưng lại có chút khác biệt với nhân thế, đây chính là Thập Địa Phong Đô sao?"

Chân thân của Bạch Tử Thần chưa tới, chỉ dùng kiếm quang có mặt khắp nơi để cảm nhận sự biến hóa, cảm nhận chắc chắn không sâu sắc.

Nhưng sự biến đổi không gian rất nhỏ kia vẫn không thoát khỏi linh giác của hắn.

"Chẳng lẽ thực sự có cái gọi là địa phủ Minh giới... Nhưng nơi này rõ ràng là do một động thiên của Thái Bạch Kiếm Tông diễn hóa thành, chỉ là trải qua biến thiên mới biến thành quỷ thành. Có lẽ do tính chất đặc thù của động thiên năm đó mới tạo nên sự thần dị này."

Đi về phía trước trăm dặm, bắt gặp một dãy tường thành nguy nga, một tấm bia đá cao chọc trời đập vào mắt.

Bên cạnh bia đá, ba chữ lớn "Phong Đô Thành" được viết bằng chữ triện hoa điểu.

"Đã đến nước này rồi, còn muốn tránh không gặp ta?"

Bạch Tử Thần đã cảm nhận được luồng khí tức mạnh mẽ trong thành kia, âm lãnh thấu xương, hòa làm một thể với tòa quỷ thành trước mặt.

Thấy Quỷ Tôn rõ ràng ở trong thành nhưng lại tránh mặt không gặp, sự hoài nghi trong lòng hắn lại tăng thêm vài phần.

Hắn từng có giao thiệp với quỷ tu Phong Đô, trước kia trong chuyện Thanh Đăng La Hán đôi bên còn có sự ngầm hiểu ý nhau.

Sau khi đã tỏ rõ thân phận mà đối phương vẫn làm ngơ, thế nào cũng không hợp tình hợp lý.