Chương 752: Chu Dịch: Giám sát

Chu Dịch ngồi trong một căn nhà nông bỏ hoang, tựa người vào khung cửa sổ, giơ ống nhòm nhìn về phía nội thành.

Thành phố chìm trong làn sương mù buổi sớm, lúc ẩn lúc hiện, tựa như một vùng đất quỷ dị trong truyền thuyết đô thị, hay khung cảnh trong những câu chuyện của "Silent Hill".

Sương mù mang đến sự vô định, mà vô định lại khiến người ta cảm thấy mất kiểm soát, từ đó sinh lòng bất an, nảy sinh nỗi sợ hãi.

Ánh mắt anh lướt qua từng tòa nhà, vượt qua từng hàng rào, đổ dồn vào những bóng đen khó lòng nhìn rõ dưới lớp sương trắng kia.

Anh không kìm được suy nghĩ, nếu những binh lính biến dị kia vẫn còn giữ lại thói quen hành vi lúc còn sống, thì liệu giờ phút này, có phải cũng đang có một thực thể biến dị nào đó đang cầm ống nhòm quan sát về phía mình hay không?

Tiếng bước chân vang lên sau lưng, anh không cần quay đầu cũng biết là Chu Tuấn Giang đến.

Chỉ có hắn đi đứng mới không chịu nhấc chân lên, lúc nào cũng lê lết trên mặt đất.

Cộng thêm cái cân nặng kia, luôn khiến sàn nhà phát ra những tiếng cọt kẹt.

"Sao rồi, có phát hiện gì không?"

Anh không rời mắt khỏi ống nhòm, chỉ lắc đầu một cái rất nhẹ.

"Tạm thời chưa có."

"Ăn cơm thôi."

Chu Tuấn Giang đưa cho anh một nắm cơm, đây là phần cuối cùng làm từ số gạo còn sót lại lần trước.

"Ừ."

Chu Dịch thở dài, hạ ống nhòm trong tay xuống.

"Sao thế?"

Chu Tuấn Giang kéo một cái ghế ngồi xuống cạnh anh.

"Thở dài cái gì?"

"Không có gì."

Chu Dịch đặt ống nhòm lên bậu cửa sổ.

"Tôi chỉ hy vọng chúng ta đừng lãng phí quá nhiều thời gian ở đây..."

Ánh mắt anh vẫn không rời khỏi thành phố.

"Nhưng nhìn tình hình hiện tại, có lẽ đó chỉ là hy vọng xa vời."

"Trực thăng của đám người Nga đã bay qua rồi, tôi thấy hình như chúng sắp hạ cánh."

Chu Tuấn Giang vừa nghiêng người về phía cửa, vừa lấy từ trong ngực ra một nắm cơm khác được bọc trong túi ni lông, nhét vào miệng.

"Tôi nghĩ là... nhanh thôi... mọi chuyện sẽ qua."

"Hy vọng là vậy."

Chu Dịch cầm nắm cơm vẫn còn hơi ấm trong tay, chỉ nâng niu trong lòng bàn tay chứ không ăn.

"Sao cậu không đi xem trực thăng?" Chu Tuấn Giang hỏi, "Tôi chưa bao giờ được nhìn trực thăng ở khoảng cách gần như thế, ngầu thật."

Hắn cũng chẳng quan tâm Chu Dịch có trả lời hay không, cứ thế tự mình nhai nắm cơm, lầm bầm.

"Mấy quả tên lửa treo bên ngoài kia chắc phải đến mấy trăm quả, một loạt bắn xuống là lũ xác sống kia tan xác không còn mảnh vụn."

Lần này Chu Dịch cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt, quay đầu nhìn hắn một cái.

Anh đang định mở miệng, thì từ phía cửa phòng lại truyền đến tiếng bước chân.

Lần này là Katernov.

Ông ta đi đến bên cạnh Chu Dịch, nói.

"Tôi có lẽ cần phải quay lại tàu."

"Đi làm phiên dịch sao?" Chu Dịch hỏi.

"Tôi nghĩ vậy."

Katernov quay đầu lại, ánh mắt xuyên qua hai cánh cửa đang mở, nhìn về phía đoàn tàu, chiếc trực thăng của người Belarus đã biến mất trên bầu trời.

Ông ta nói đùa thêm.

"Tôi nghĩ trên tàu chắc không còn ai biết tiếng Nga nữa đâu."

Chu Dịch lắc đầu, anh cũng không coi đây là một vấn đề nghiêm trọng.

"Được rồi, cần tôi làm gì?"

Thấy người thanh niên trước mặt đi thẳng vào vấn đề, Katernov cũng không nói thêm gì khác.

"Nếu bên này cần gì—tôi tin là Tào Triết và Lý đã có thể điều khiển xe chiến đấu bộ binh, chỉ là cần người giúp họ quan sát."

"Dù sao tôi nghĩ các cậu cũng biết, tầm nhìn bên trong xe rất tệ, nên cần phối hợp chặt chẽ với bộ binh bên ngoài."

"Tôi hiểu."

Chu Dịch gật đầu.

"Nếu cần vào thành phố mà ông vẫn chưa quay lại, tôi sẽ lên xe."

Anh nói.

"Nhưng... tôi tin là đoàn trưởng sẽ không sắp xếp như vậy đâu."

"Đôi khi mọi chuyện không phải lúc nào cũng thuận lợi như tưởng tượng."

Katernov vừa dứt lời, bộ đàm trên vai đã vang lên.

Là Thiệu Minh gọi ông quay về.

Chu Dịch lấy chìa khóa xe Hummer trong túi ném cho ông.

Katernov đón lấy chìa khóa chắc chắn, khi đi đến cửa, ông lại quay đầu lại.

"Vậy giao lại cho cậu, đồng chí đoàn trưởng."

"Cái này thì tôi không dám nhận." Chu Dịch cười nói.

Tiếng gầm rú dần xa, con phố chỉ dài vài chục mét này lại khôi phục vẻ tĩnh lặng.

Có lẽ ngồi đây canh gác thực sự nhàm chán, Chu Tuấn Giang lại bắt đầu líu lo.

"Này, cậu nói xem, người Belarus đến rồi, chuyện này có phải sẽ đơn giản hơn nhiều không?"

Chu Dịch vẫn dán mắt vào ống nhòm nhìn thành phố, mây tan sương mù tản, giờ anh có thể nhìn rõ hơn rìa của thành phố này.

"Tôi thấy chưa chắc."

Rovno không phải một thành phố lớn, cũng chẳng phải một thị trấn nhỏ, thành phố trải dài vài cây số, chiếm trọn đường chân trời, nhưng lại có thể để lại một chút không gian thở ở rìa tầm mắt.

Điều này ngược lại khiến cả thành phố trông giống như một hòn đảo cô lập với thế giới, đứng sừng sững giữa những cánh đồng.

Khác với sự quy củ nhìn thấy trên bầu trời và sự hỗn loạn nhìn thấy trong thành phố, trong mắt Chu Dịch, thành phố này giống như một bức tường thành nham nhở, đứng sừng sững trên đường ray kéo dài về phía trước, cắt đứt con đường trở về nhà.

"Tại sao?"

Chu Tuấn Giang lại lấy nắm cơm thứ hai trong ngực ra bóc vỏ.

"Họ đến rồi, chẳng phải sẽ có thêm nhân lực và hỏa lực sao? Họ còn có trực thăng, xe tăng, máy bay..."

"Chuyện này..."

Chu Dịch vốn định giải thích cho cậu ta nghe, nhưng nghĩ lại, anh vẫn ngậm miệng lại.

"Thôi bỏ đi, nói cậu cũng chẳng hiểu đâu— dù sao thì, cậu đừng bận tâm người Belarus thế nào, chỉ cần biết chúng ta cần phải rời khỏi đây là được."

Chu Tuấn Giang ồ một tiếng, cũng chẳng còn hứng thú nói tiếp.

Chu Dịch hạ ống nhòm xuống một chút, quay đầu liếc nhìn cậu ta, rồi lại giơ ống nhòm lên lần nữa.

"Không phải không muốn nói cho cậu, mà là có vài chuyện bây giờ chưa tiện nói, nếu nó thực sự xảy ra, tôi sẽ giải thích cho cậu sau."

Chu Tuấn Giang nhét miếng cuối cùng của nắm cơm thứ hai vào miệng, lầm bầm nói.

"Đúng là đồ hay úp mở."

"Thôi, không có gì đâu."

Chu Dịch hít sâu một hơi.

Chu Tuấn Giang lau tay vào vạt áo, lại hỏi tiếp.

"Vậy theo lý mà nói, bọn Nga chẳng phải nên có mối quan hệ rất tốt với chúng ta sao?"

"Cậu chỉ cần biết rằng, người Slav cũng không hẳn là... rất thân thiện với chúng ta."

Chu Dịch nói.

"Ngay cả trong quá khứ cũng vậy, người tốt hay kẻ xấu, đối xử tốt hay tệ với cậu, không hề được quyết định bởi chủng tộc của đối phương, mà là do chính con người quyết định."

"Nghe cũng có lý nhỉ," Chu Tuấn Giang lại bày ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, "Đến như đồng hương gặp đồng hương, còn có thể lừa nhau đến rơi nước mắt cơ mà."

"Tôi chỉ muốn nói, đừng có đeo kính lọc màu hồng vào là được."

Chu Dịch chậm rãi di chuyển ống nhòm.

"Nếu cậu không có việc gì làm, có thể ra ngoài làm nóng lại chiếc xe cảnh sát đó đi."

"Nghe lời đội trưởng thôi."

Chu Tuấn Giang đứng dậy, rời khỏi căn phòng.

Sau khung cửa sổ lại chỉ còn mình Chu Dịch, anh nhìn chằm chằm vào thành phố cách đó vài cây số, nheo mắt lại, chìm vào suy tư.