Chương 418: Ly biệt

“Nếu được, anh có thể đưa chúng tôi quay lại chỗ chiếc xe được không?”

Người lái xe phát ra một tiếng “Hả?” đầy nghi hoặc, không rõ là do lồng treo tháp pháo cản trở nên nghe không rõ, hay là vì anh ta nghe rõ nhưng không hiểu ý.

Thiệu Minh đành phải nâng cao giọng.

“Xe, xe, hiểu không?”

“Quát?” Người lái xe vẫn không thể hiểu nổi.

“Chết tiệt…” Thiệu Minh chen vào khoang tháp pháo, muốn ra hiệu cho anh ta.

Phần bên trong của chiếc OT64 ban đầu không thông nhau, động cơ nằm giữa buồng lái và khoang hành khách, chia cắt thân xe thành hai phần trước sau.

Ở những phiên bản cải tiến sau này, do phần giữa thân xe được lắp thêm tháp pháo, một lối đi nhỏ đã kết nối buồng lái với khoang hành khách.

Nhưng ở đây vẫn rất chật hẹp, việc người lái xe vừa phải điều khiển xe băng qua khu rừng đầy chướng ngại vật, vừa phải quay đầu lại nhìn người phía sau ra hiệu là điều không thực tế.

Xử lý xong vết thương trên tay tù binh, Asgi quay đầu lại hỏi.

“Anh còn mang theo máy tính bảng không?”

“Tất nhiên.” Thiệu Minh tháo ba lô, lấy máy tính bảng ra, “Nhưng trên này không có phần mềm dịch thuật ngoại tuyến đâu.”

“Tôi biết.” Asgi nhận lấy máy tính bảng, mở bản đồ.

Anh tìm địa điểm nổi bật nhất của thành phố này—chính là sân vận động bóng đá, rồi từ đó tìm hướng về phía khu rừng.

Tìm thấy điểm đỗ xe, anh đánh dấu vào đó, rồi dùng công cụ vẽ thêm một mũi tên.

Ngôn ngữ có thể không thông, nhưng dùng ký hiệu hiển nhiên sẽ dễ hiểu hơn nhiều.

Thiệu Minh hiểu ý định của anh, cậu nhìn Thor đang sống chết chưa rõ, lo lắng hỏi.

“Anh ấy sao rồi?”

“Vẫn còn sống.” Asgi không ngẩng đầu, chỉ tiếp tục vạch lộ trình trên bản đồ, “Nhưng cả hai tay đều gãy nát, có xuất huyết kéo dài—còn về phần bầm tím tụ máu… thì nhiều vô kể.”

“Tôi đã sơ cứu cho anh ấy, tạm thời sẽ không nguy hiểm đến tính mạng—nhưng chặng đường tiếp theo, khó đi lắm đây.”

Thiệu Minh nhìn Thor, vài giờ trước anh ấy còn đang hăng hái xử lý thịt rắn chờ uống rượu vang trắng, giờ đây đã không thể nâng nổi ly rượu.

Dù họ không đến cứu Thor, kẻ phản bội trong trại này cũng sẽ trở thành một phế nhân với đôi tay bị hủy hoại.

Đôi chân anh ấy vẫn còn cử động được, có lẽ anh ấy sẽ tỉnh lại trong rừng, nhưng chỉ dựa vào đôi chân này, anh ấy chỉ có thể bị lũ xác sống xé xác nuốt chửng.

Cho anh ấy cơ hội chạy trốn, nhưng lại không cho anh ấy cơ hội sống sót.

Cậu nhìn sang tên tù binh bên cạnh, ánh mắt sắc lẹm.

Tên tù binh tuy trình độ tiếng Anh rất thấp, nhưng qua ánh mắt của hắn cũng có thể thấy được hắn đang nói về chuyện của Thor.

Hắn cúi đầu, nhìn đôi tay đã được băng bó của mình.

Tất cả những điều này là vì cái gì chứ?

Nhưng với hai người Thiệu Minh, đến đây là đủ rồi.

“Được rồi, anh đưa cho anh ta đi.” Asgi đánh dấu xong.

Thiệu Minh nhận lấy máy tính bảng, đưa cho người lái xe.

Người kia gật đầu, nhưng đôi mày vẫn không giãn ra.

“Họ ở đây, ừm, họ… tôi, chúng tôi… ừm, người của chúng tôi.”

“Tôi biết.” Thiệu Minh gật đầu, ra hiệu, “Họ đi đối phó với xác sống rồi.”

“À, xác sống, xác sống.” Người lái xe nhìn vào máy tính bảng, “Nhưng… không đảm bảo, họ đi rồi, tất cả.”

“Tôi biết…” Thiệu Minh cảm thấy hơi đau đầu, “Ừm, chúng tôi, xem trước đã—từ thành phố, thành phố, nhiều nhà, xem, hiểu không?”

“À…”

Người lái xe hiểu lơ mơ, nhưng cuộc trò chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó.

Bởi vì lại có một con kẻ nhảy vọt rơi xuống nóc xe.

Tiếng động trầm đục truyền từ trên đỉnh đầu khiến mọi người trong xe giật mình, dù chúng không thể cào rách lớp vỏ sắt dày vài phân, nhưng cứ bám trên xe thế này thì rõ ràng không ai xuống xe được.

Ngày càng nhiều những “kẻ” đang tham gia vào bữa tiệc này.

May thay đây là xe bọc thép chở quân, xung quanh thân xe đầy rẫy lỗ châu mai, trên đỉnh còn có một khẩu súng máy cỡ nòng 14.5 ly.

Thiệu Minh lập tức quay lại dưới tháp pháo ngồi thẳng người, nhưng đối mặt với hệ thống điều khiển phức tạp và cổ lỗ sĩ trước mắt, nhất thời không biết phải bắt đầu từ đâu.

“Kéo cái đó.” Tên tù binh yếu ớt nói, “Bên trái…”

Hắn di chuyển tay sang.

“Không, không, bên trái.”

Hắn lại di chuyển tay thêm chút nữa.

“Đúng… trái và phải, còn bên phải… ừm, lốp xe, lên và xuống.”

Lốp xe?

Thiệu Minh cúi đầu nhìn, hiểu ý của hắn.

Đó là một tay cầm hình tròn, trông thực sự rất giống một chiếc lốp xe đạp được làm dày lên.

Do OT64 sử dụng thiết kế tháp pháo hình bán cầu tương tự BTR60/80, súng máy làm vũ khí chính thực chất được kết nối với tháp pháo, thành viên cần xoay tháp pháo để nhắm mục tiêu.

Thiệu Minh nhìn ra ngoài từ kính tiềm vọng, tầm nhìn chật hẹp này khiến chẳng thấy rõ thứ gì.

Chưa kể món đồ cổ thời Chiến tranh Lạnh này thậm chí không có hệ thống ổn định nòng, mặt đất chỉ cần hơi gồ ghề là đủ làm người ta chóng mặt hoa mắt.

Cậu kéo cần điều khiển, xoay tháp pháo.

“Tôi không thấy chúng…”

Tiếng gõ lại truyền đến từ trên nóc xe, lần này rõ ràng là ở phía sau tháp pháo.

Nhưng đợi cậu xoay tới, lại chẳng thấy gì cả.

“Mẹ kiếp… thích chơi trốn tìm à…”

Cậu nâng tháp pháo lên, quả nhiên thấy một bàn tay đang bám chặt vào nòng súng.

“Khai hỏa thế nào?!”

Tên tù binh không nói gì, mà dùng sức dậm mạnh một cái.

Thiệu Minh dậm theo, chân cậu chạm vào một thứ giống như bàn đạp.

Tiếng súng khổng lồ lập tức vang lên, đạn bắn rơi một mảng lá cây trong chớp mắt.

Bàn tay của con kẻ nhảy vọt kia lập tức biến mất, không còn dấu vết.

Hai người trong khoang hành khách ngẩng đầu theo tiếng động, con kẻ nhảy vọt kia dường như đã chạy sang bên cạnh.

“Ở bên này!”

Asgi mở lỗ châu mai, nhưng cửa sổ bắn chỉ thoáng qua trong chớp mắt.

Cái lỗ nhỏ hẹp này đương nhiên không thể có tầm nhìn tốt, anh vội vàng đuổi theo mở lỗ châu mai tiếp theo, nhưng chỉ thấy một bóng đen che khuất ánh nắng bên ngoài, rồi nhanh chóng biến mất.

“Ư…”

Gordon dường như đã bắt được động tĩnh bên ngoài xe, cổ họng nó phát ra tiếng gầm gừ đe dọa, đôi mắt chằm chằm nhìn về phía bên trái xe bọc thép.

"Bên trái!" Asgeir hét lên.

Thiệu Minh kéo cần điều khiển, tháp pháo xoay sang trái.

Quả nhiên, anh đã bắt được một bóng đen.

Tiếng súng lại vang lên, một vệt máu tươi bắn tung lên kính tiềm vọng.

Không lâu sau, chiếc xe bọc thép từ từ dừng lại, tiếng động cơ gầm rú cũng dần dịu đi.

"Xong rồi." Người lái xe nói.

Asgeir nhìn ra ngoài từ lỗ châu mai, chiếc xe việt dã vẫn ở ngay bên cạnh, xung quanh không còn động tĩnh nào khác.

Anh quay đầu lại nhìn, khẽ gật đầu.

"Được, phải cõng cậu ta lên thôi."

"Không vấn đề gì." Thiệu Minh nói rồi chuẩn bị bắt tay vào việc.

"Có vấn đề đấy," Asgeir nhắc nhở thêm, "cẩn thận một chút, cả hai cánh tay cậu ta đều gãy rồi."

Hai người cẩn thận đỡ Thor dậy, đưa lên lưng Thiệu Minh.

Cậu ta không còn ý thức, cũng không thể bám lấy, cảm giác như bất cứ lúc nào cũng có thể trượt khỏi lưng anh.

Gordon cứ quanh quẩn bên cạnh, nhưng lúc này nó thực sự chẳng giúp được gì cả.

"Tạm biệt." Thiệu Minh quay đầu lại, "Cảm ơn hai người."

"Tạm biệt," người lái xe vẫy tay, "tôi cũng phải đi đón bạn của chúng tôi đây."