Chương 120: không có quỷ phim ma

Chương 120: Không có quỷ, phim ma

Bóng đêm dần trầm, khu biệt thự doanh địa Ất Hợi.

Hứa Ngâm Thu thắt tạp dề bận rộn trong phòng bếp, trên bếp gas là một nồi canh đang tỏa ra hơi nóng cay nồng.

Khương Tẫn ngồi bên bàn ăn, đầu ngón tay vô thức gõ lên mặt bàn.

Dụ Thiên Luân dán mắt vào một tấm ảnh chụp chung của đội ngũ đã phai màu từ lâu —— trong ảnh, Lâm Nghiệp vẫn còn mặc chiếc áo blouse trắng của bác sĩ, khóe môi treo nụ cười như có như không.

Sau khi Khương Tẫn từ cửa hàng tiện lợi Ích Dân trở về, đã báo tin Lâm Nghiệp qua đời cho Dụ Thiên Luân. Dụ Thiên Luân chịu đả kích không nhỏ, đến nay vẫn tỏ ra vô cùng phiền muộn và đau buồn.

Trên bàn cơm của Dụ Thiên Luân bày một chai Whiskey, điều này cực kỳ khác thường đối với một người xưa nay chỉ uống rượu xái và Ngũ Lương Dịch như anh.

“Lâm Nghiệp trước kia thích rượu Tây, hôm nay tôi cố ý đi mua.” Giọng anh rất nhẹ, như sợ quấy nhiễu điều gì, “Đầu thất của cậu ấy cũng sắp tới rồi, coi như cho cậu ấy uống một chút. Chờ đến ngày đầu thất, đừng tới tìm tôi, tôi vẫn thích ở lại thế giới duy vật hơn.”

Khương Tẫn gật đầu, không nói thêm gì nữa, dù sao cậu cũng không hiểu rõ mối quan hệ và tình cảm giữa Dụ Thiên Luân và Lâm Nghiệp.

“Cuối cùng cậu ấy… có đau đớn không?”

Dụ Thiên Luân đột nhiên hỏi, đôi mắt chằm chằm nhìn làn rượu màu hổ phách trong chai Whiskey.

Yết hầu Khương Tẫn lăn nhẹ, trong đầu hiện lên cảnh tượng khủng khiếp kia, ba vị khách hàng quỷ đã xé xác Lâm Nghiệp như món đồ chơi, cuối cùng còn…

“Không có.” Khương Tẫn nhấp một ngụm rượu, “Lúc quỷ giết cậu ấy gần như chỉ trong nháy mắt.”

Cậu cảm thấy lúc này nói một lời nói dối thiện ý có thể khiến Đoàn trưởng Dụ dễ chịu hơn chút.

Hứa Ngâm Thu bưng nồi đi tới, hơi nước làm mờ tầm mắt Khương Tẫn.

“Được rồi, ăn cơm thì đừng nói chuyện này nữa.”

Cô đặt chiếc nồi nóng hổi lên miếng lót cách nhiệt, bên trong nồi canh đỏ rực là thịt ba chỉ, đậu hũ và kim chi đang sôi sùng sục khiến người ta thèm thuồng, đặc biệt là với một người không cay không vui như Khương Tẫn.

Tuy nhiên, Khương Tẫn nhận ra Hứa Ngâm Thu dường như không có tình cảm gì với Lâm Nghiệp, đối với cái chết của anh ta đã sớm nguôi ngoai.

Dụ Thiên Luân gật đầu nói: “Nào, Khương Tẫn, trước nghe cậu nói thích ăn cay, khẩu vị lại giống tôi. Đây là canh đậu hũ cay kiểu Hàn, chúng ta sắp tới sẽ vào phó bản kinh dị Hàn Quốc, nên cứ nhập gia tùy tục, làm quen với ẩm thực Hàn Quốc đi.”

Sau đó, anh mời Hứa Ngâm Thu ngồi xuống: “Ngâm Thu nấu ăn rất ngon, món ăn của các nơi cô ấy đều học một biết mười. Thời gian theo tôi, cô ấy vất vả nấu nướng cho tôi nhiều rồi, chứ tôi mà tự làm thì đúng là thảm họa ẩm thực.”

“Tay nghề của chị Ngâm Thu thì khỏi phải bàn,” Khương Tẫn cười nói, “Canh này chỉ nghe mùi thôi đã thấy thèm rồi.”

Hứa Ngâm Thu đắc ý nói: “Đó là tất nhiên, nấu ăn là một trong những sở trường đắc ý nhất của tôi đấy. Khương Tẫn, cậu yên tâm, không đủ tôi có thể làm thêm, nếu thấy chưa đủ cay, tôi còn có tương ớt. À đúng rồi, cậu nếm thử đậu hũ trước xem có vừa miệng không?”

Dụ Thiên Luân cầm thìa múc canh đậu hũ cay nóng hổi vào bát mỗi người. Trong làn canh đỏ tươi là những khối đậu hũ trắng nõn, điểm xuyết hành lá xanh mướt, kim chi và vài miếng thịt ba chỉ hấp dẫn.

“Cậu nếm thử món bánh xèo kim chi này xem.” Dụ Thiên Luân gắp một miếng bánh vàng giòn đặt vào bát Khương Tẫn, “Đây là kim chi muối ba tháng, vị chua cay chắc chắn rất đã.”

Hứa Ngâm Thu mở nắp một chiếc nồi đất khác, hương thơm nồng đậm lập tức lan tỏa.

“Đây là canh gà nhân sâm, tôi hầm bốn tiếng đồng hồ đấy.”

Sau đó, cô cẩn thận hớt lớp váng mỡ trên mặt, múc một bát cho Dụ Thiên Luân: “Đoàn trưởng, biết anh thích ăn cay, nhưng cũng phải có món thanh đạm để cân bằng lại.”

“Đoàn trưởng, vẫn là chị Ngâm Thu chu đáo, đúng là người vợ hiền.”

Nghe vậy, Hứa Ngâm Thu lập tức đỏ mặt: “Nào… nào có, Khương Tẫn đừng nói bậy.”

Khương Tẫn lập tức nín cười, cậu cảm thấy mình ở đây thật sự giống như một bóng đèn.

Hai người trước mắt tình ý dạt dào, rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn.

Thịt gà đã hầm đến nhừ tử, Dụ Thiên Luân dùng đũa khẽ tách là rời xương, lộ ra phần gạo nếp, táo đỏ và nhân sâm bên trong.

Khương Tẫn cúi đầu húp một ngụm canh đậu hũ, nước canh nóng bỏng khiến cậu khẽ xuýt xoa, nhưng ngay sau đó là biểu cảm thỏa mãn.

“Độ cay này vừa vặn.” Cậu lại gắp miếng bánh xèo kim chi cắn một miếng, lớp vỏ giòn tan cùng vị chua cay của kim chi bùng nổ trong miệng, “Chị Ngâm Thu, tay nghề này của chị mở nhà hàng là đủ rồi.”

Đôi mắt Hứa Ngâm Thu cong thành hình trăng khuyết: “Hồi nhỏ xem phim Thần Ăn, tôi cực kỳ sùng bái Châu Tinh Trì, từ đó đã siêu thích nấu ăn.”

Dụ Thiên Luân cười nói: “So với cái này, tôi càng bội phục việc cô có thể tìm được căn bếp sử dụng được trong bất kỳ phó bản kinh dị nào.” Anh múc một thìa gạo nếp trong canh gà, “Nhớ hồi trước có phó bản, cả thị trấn đều thối rữa, vậy mà cô vẫn hầm được bát canh tươi ngon như thế.”

“Đừng nhắc nữa.” Hứa Ngâm Thu làm mặt quỷ, “Nồi canh đó cuối cùng đều đổ cho quỷ ăn.”

Cô chợt nhớ ra điều gì, đứng dậy lấy từ tủ lạnh ra mấy chiếc đĩa nhỏ: “Suýt quên mất món này, cua ngâm tương và rong biển trộn cay.”

Khương Tẫn gắp một miếng gạch cua cam hồng: “Trước đây các người làm nhiệm vụ đều chú trọng ăn uống như vậy sao?”

Thịt cua thơm ngon khiến cậu tấm tắc khen ngợi, không nhịn được gắp thêm miếng nữa.

“Cũng chỉ khi có Ngâm Thu mới được như vậy thôi.” Dụ Thiên Luân gắp miếng thịt gà: “Có lần ở phó bản sa mạc, chúng tôi phải gặm bánh lương khô suốt nửa tháng.”

Anh dừng lại một chút, ánh mắt lộ vẻ ảm đạm: “Lâm Nghiệp lúc đó còn nói đùa rằng, thà đi tìm căn bếp trong nhà ma còn hơn.”

Nhắc tới Lâm Nghiệp, không khí trên bàn cơm đột nhiên ngưng trệ một thoáng.

Hứa Ngâm Thu vội vàng chuyển chủ đề: “Nếm thử món này đi.”

Cô đẩy đĩa rong biển trộn cay về phía trước.

Khương Tẫn hiểu ý tiếp lời: “Nhắc mới nhớ, mọi người thấy phim kinh dị Hàn Quốc đáng sợ nhất là gì?”

Cậu gắp một đũa rong biển: “Tôi thấy là hóa trang và cách quay phim. Người Hàn làm phim kinh dị rất có nghề.”

“Tôi lại thấy là thiết kế âm thanh.” Dụ Thiên Luân nói: “Những tiếng bước chân nhỏ vụn, cùng tiếng thở dốc như ẩn như hiện. Chúng tôi từng trải qua một phó bản kinh dị Hàn Quốc…”

Anh bắt chước âm thanh trong phim: “Giống như thế này, ca… ca… ca…”

Ba người cứ vừa ăn vừa trò chuyện, từ phim kinh dị sang chiến thuật phó bản, rồi từ mỹ thực các nơi đến những tin đồn thú vị giữa các luân hồi giả.

Trên bàn cơm dần chất đầy đĩa trống, canh đậu hũ cay đã thấy đáy, bánh xèo kim chi chỉ còn vụn, ngay cả canh gà cũng chỉ còn trơ lại mấy khúc xương.

Ngoài cửa sổ bóng đêm càng sâu, nhưng sự ấm áp trong phòng đã xua tan nỗi căng thẳng trước khi xem phim kinh dị.

Hứa Ngâm Thu tắt đèn, màn hình TV sáng lên, theo chùm sáng của máy chiếu, phụ đề bộ phim kinh dị Hàn Quốc “Câu chuyện hai chị em” hiện lên. Hình ảnh kiểu cũ của DVD khiến Khương Tẫn thấy rất hoài niệm, chỉ là cậu không hiểu tiếng Hàn.

“Để tôi làm phiên dịch đồng thời tiếng Hàn cho mọi người,” Hứa Ngâm Thu ôm chăn lông tới, nói: “Tôi từng mua gói học ngôn ngữ cấp tốc.”

“Vậy vất vả cho chị Ngâm Thu rồi.”

Khi vào phó bản kinh dị, người chơi có thể tự động nắm giữ ngôn ngữ, nên cũng không thành vấn đề lớn.

Sau khi phim bắt đầu, Dụ Thiên Luân dán mắt vào gương mặt tái nhợt của nữ chính Soo-mi do Lim Soo-jung thủ vai trên màn hình.

Mà Khương Tẫn sau khi thấy nhân vật Soo-yeon do Moon Geun-young đóng, liền nói: “Đứa nhỏ này có phải cô bé đóng vai Song Hye-kyo hồi nhỏ trong Trái tim mùa thu không? Mẹ tôi hồi trước siêu thích xem phim Hàn, còn kéo tôi xem cùng.”

“Đúng vậy, là cô ấy.” Hứa Ngâm Thu gật đầu.

Trên màn hình, theo cốt truyện bắt đầu, Hứa Ngâm Thu điều chỉnh tư thế, bắt đầu thấp giọng phiên dịch.

Ngay đầu phim, người cha lái xe đưa hai chị em trở về căn biệt thự ở ngoại ô. Chị gái tên Soo-mi, em gái tên Soo-yeon, trong nhà còn có một người mẹ kế.

Dụ Thiên Luân dựa vào ghế sô pha, ánh mắt chằm chằm màn hình. Tông màu của phim lạnh lẽo, cảnh sắc sông nhỏ cỏ lau nhìn rất duy mỹ, nhưng lại khiến người ta cảm thấy bất an một cách khó hiểu.

Theo cốt truyện đẩy mạnh, các sự kiện quỷ dị trong biệt thự ngày càng nhiều — những con chim chết, người mẹ kế cuồng loạn, người cha có hành tung kỳ quái, cùng hai chị em trông có vẻ bất lực.

Hứa Ngâm Thu phiên dịch chuẩn xác và bình tĩnh, nhưng Khương Tẫn vẫn cảm nhận được, có vài cảnh tượng khiến cô khẽ nhíu mày.

Người chị rõ ràng rất yêu thương em gái, tràn đầy địch ý với mẹ kế. Rõ ràng, mẹ kế là kẻ thứ ba chen chân vào, dưới vẻ ngoài diễm lệ là tâm địa rắn rết.

Cốt truyện tiếp theo như trò chơi ghép hình dần hé lộ chân tướng —

Hóa ra người em gái Soo-yeon đã chết trong tủ quần áo từ lâu. Lúc đó, mẹ kế phát hiện em gái bị tủ quần áo đè lên, định đi tìm người cứu giúp thì gặp người chị Soo-mi vốn căm ghét mình, bị cô buông lời ác ý.

Mẹ kế vì vậy sinh lòng hận thù, cố ý không nói ra tình trạng của em gái, mặc kệ cô bé chết đi. Dùng cách này để trả thù người chị, khiến cô phải sống trong dằn vặt vì nghĩ rằng chính mình đã hại chết em gái.

Thế nhưng, sự trả thù của mẹ kế quá thành công, thậm chí hiệu quả vượt xa mong đợi. Người chị Soo-mi không thể chấp nhận thực tại, phân liệt ra hai nhân cách là “em gái” và “mẹ kế độc ác”, rồi được đưa vào bệnh viện tâm thần điều trị. Những hình ảnh em gái và mẹ kế xuất hiện trong phim, tất cả đều là do cô tự biên tự diễn!

Kể cả những cảnh tượng kinh dị trong suốt bộ phim, tất cả đều là ảo giác sau khi tinh thần cô sụp đổ.

“Người mẹ kế thực sự xuất hiện ở đoạn kết,” Hứa Ngâm Thu thấp giọng giải thích, “Người mẹ kế ngược đãi em gái trong ảo tưởng của Tú Vi, thực chất là sự tự trách của nàng vì đã không thể cứu được Tú Liên.”

Khi khúc nhạc cuối phim vang lên, trong phòng khách một mảnh trầm mặc.

Dụ Thiên Luân phân tích: “Nhìn qua thì đây là chứng rối loạn phân ly điển hình, nàng đã phóng chiếu nỗi áy náy mà bản thân không thể gánh vác lên nhân vật người mẹ kế.”

Hứa Ngâm Thu như suy tư điều gì: “Thứ đáng sợ nhất không phải quỷ, mà là nhân tính. Sự độc ác của gã tra nam và kẻ thứ ba, ngược lại bắt hai đứa trẻ vô tội phải gánh chịu. Nếu người chị có thể sớm đối mặt với thực tại……”

“Vậy thì có lẽ nàng đã phát điên từ lâu rồi.” Dụ Thiên Luân nhàn nhạt nói, “Đôi khi, ảo giác lại là một dạng tự bảo vệ mình.”

“Chờ chút?” Khương Tẫn xoa xoa huyệt thái dương, “Cái gã tên Lý Thái Tuấn kia chẳng phải là lừa chúng ta sao? Chẳng phải nó giống mấy bộ phim ma nội địa, đều là ảo giác và tâm thần phân liệt à?”

Dụ Thiên Luân nhìn về phía Khương Tẫn, nói: “Không, hắn không tính là lừa chúng ta. Bởi vì những bộ phim kinh dị không có quỷ này, dưới ảnh hưởng của ô nhiễm mô nhân, cũng sẽ biến thành phó bản kinh dị có quỷ thực sự. Ví dụ như phim ma nội địa nước ta đa số không có quỷ, nhưng trạm cuối tuyến 14 dẫn tới các phó bản kinh dị đều là thế giới có quỷ.”

“Đúng vậy,” Hứa Ngâm Thu nói: “Ta đoán trong thế giới phó bản kinh dị, người mẹ kế và em gái sẽ hóa thân thành ác quỷ tầng quỷ bí, thậm chí là tầng bị lạc, còn đối với người ở tầng duy vật mà nói, người chị chỉ là bị bệnh tâm thần.”

“Này, chuyện này cũng có thể sao?”

“Được rồi, xem bộ tiếp theo đi. Ừm…… Chọn bộ này đi…… 《Ân huệ của thầy》.”

Khương Tẫn cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc: “Hình như năm đó từng xem video ngắn giải thích phim, nhưng không nhớ rõ cốt truyện. Sau khi Giang Hộ luân sụp đổ, loại video ngắn này cũng không làm được nữa.”

Dụ Thiên Luân lại nói: “Nghe tên phim thì chắc là loại phim kinh dị có kết cục ấm áp nhỉ?”

“Không……” Khương Tẫn trả lời: “Ta mơ hồ nhớ rõ, kết cục hình như là một cú xoay chuyển rất kinh dị. Hơn nữa, cũng giống như 《Câu chuyện hai chị em》, đều là…… phim kinh dị không có quỷ.”

“Vậy thì, xem thử trước đã.”

Sau đó…… bộ phim kinh dị mới bắt đầu.