Chương 7: thuyết tương đối

Chương 7: Thuyết tương đối

Năm 1914, ngày 12 tháng 8.

Lâm Tự rời khỏi vùng đất ẩm ướt Anh Luân Bình Nguyên, tiến tới Tân Mấu, nơi có điểm mốc quan trọng — Krym, Tân Phỉ Ropol.

Đây là một thị trấn nhỏ, sắp bước vào một cuộc chiến tranh u ám; một khoảng yên tĩnh đang tiến tới đỉnh điểm, như thể cô lập hoàn toàn khỏi thế giới bên ngoài.

Nhưng Lâm Tự biết, trong nơi này, một cơn bão đang âm thầm tích tụ.

Nếu cơn bão ấy hình thành, nó sẽ phá hủy không chỉ kinh tế, trật tự, quyền lực hay vật chất, mà còn làm thay đổi con người trong lĩnh vực vật lý học, đưa nhân loại tới bước tiến quyết định.

Lâm Tự cảm nhận được mùi nguy hiểm, anh không có thời gian để chần chừ; anh đứng trên mảnh đất này, chờ đợi một cách im lặng.

Anh đứng trên cỏ, mắt dõi về phía xa, nơi có một nông trại cũ.

Ba ngày trước, nông trại ấy còn rách nát, sắp sụp đổ; nhưng hiện tại, nó đã được sửa chữa và đổi mới hoàn toàn.

Nguyên nhân rất đơn giản: có người đến đây.

Âu Văn Phân Lợi.

Tên này trong lịch sử không nổi bật, nhưng nếu nhắc tới “Bằng hữu”, người ta sẽ nhớ đến ông, người đã khai phá mảnh đất hoang sơ này; trên thế giới nhỏ bé này, có lẽ ít ai từng nghe tới tên ông.

Albert Einstein.

Năm 1914, một năm trước, Einstein đã công bố Thuyết tương đối rộng và các luận thuyết về lực hấp dẫn.

Tuy nhiên, những công bố sơ khai của ông chưa được khen ngợi, mà còn gặp nhiều hoài nghi.

Sự hoài nghi chủ yếu tập trung vào các khía cạnh lý thuyết, vì thời điểm đó nhân loại chưa nắm vững các công cụ toán học để mô tả không gian‑thời gian; trong các bài viết, Einstein chưa đưa ra phương trình trường đầy đủ, khiến nhiều học giả đặt câu hỏi.

Do đó, Einstein quyết tâm chứng minh lý thuyết bằng một thí nghiệm thực tế.

Cơ hội thực sự đã đến.

Ngày 21 tháng 8 năm 1914, sẽ có một nhật thực toàn phần.

Đây là cơ hội kiểm nghiệm Thuyết tương đối rộng: theo lý thuyết, ánh sáng sẽ bị lệch góc khi đi qua trường hấp dẫn của Mặt Trời.

Nếu trong nhật thực toàn phần có thể quan sát ánh sáng sao chệch lệch, và so sánh với vị trí bình thường của các vì sao, thì dự đoán sẽ được xác nhận.

Einstein gửi thư tới các đài quan sát trên toàn cầu, kêu gọi hỗ trợ; cuối cùng, Âu Văn Phân Lợi đáp lời và tới bán đảo Krym, Nga để thực hiện quan sát.

Nhóm của ông đã sắp xếp thiết bị, thu thập dữ liệu và chuẩn bị đầy đủ.

Sau đó, họ chỉ cần kiên nhẫn điều chỉnh và chờ khoảnh khắc nhật thực.

Tại nông trại, trước Âu Văn Phân Lợi, không có sự vội vã; thời gian còn dư để chuẩn bị.

Như lý thuyết đã nói, không có lực ngoại nào có thể làm nhiễu quan sát; cuối cùng, họ chỉ là những nhà khoa học tìm kiếm sự thật.

---- Dù là binh lính Nga, họ cũng không có quyền bắt giữ người dân vô tội.

Anh nhìn xa về phía dãy núi, nơi có một trung úy quân đội đứng im lặng.

Hai người trao ánh mắt, Âu Văn Phân Lợi chú ý, đối phương nhẹ nhàng nâng tay chào.

Có lẽ chỉ là ảo giác.

Anh muốn tiến lại gần để chào hỏi, nhưng cảm thấy một “giám thị giả” quá gần gũi có thể không tốt.

Thế nên, họ quyết định không làm phiền nhau, để yên bình.

Âu Văn Phân Lợi rút mắt lại, nhưng Lâm Tự vẫn dõi theo, hướng về phía người lính “Phiêu”.

Anh biết người lính đó tên là Y Vạn — một sĩ quan Nga có danh tiếng hiếm có.

Y Vạn từng làm việc cho một văn phòng đế quốc thứ ba, một tổ chức tình báo mà sau này đổi tên thành Cảnh sát Thông tin Đặc biệt.

Mặc dù đổi tên, thực chất tổ chức vẫn giữ vai trò đặc vụ.

Tất nhiên, Y Vạn không để mình dính vào những vụ việc bẩn thỉu của đặc vụ.

Lúc này, Y Vạn nhìn chằm chằm vào nông trại của Âu Văn Phân Lợi, một binh sĩ hỏi:

“Thượng úy, muốn qua đi sao?”

Y Vạn lắc đầu.

“Không vội, để tôi xem trước.”

Anh mang theo đội ngũ lên đỉnh núi, thường xuyên dùng kính viễn vọng quan sát nông trại, cùng đồng đội mang các dụng cụ cổ kính để điều chỉnh.

Các thiết bị, ống kính, màn hình được lắp đặt lại; công việc lặp đi lặp lại khiến Y Vạn cảm thấy chán nản.

Mặt trời lặn xuống núi, họ bật đèn trong nông trại.

Sau đó, Y Vạn thu lại kính viễn vọng và tiếp nhận các binh sĩ rút lui.

“Ngày mai sẽ lại thử.”

Anh nói nhẹ nhàng, nhìn Lâm Tự thở dài.

---- Dù chờ đợi, không có gì xảy ra.

Thời gian vẫn còn.

Như khi ở Huỳnh Dương, họ vẫn kiên nhẫn, vì bất kỳ nhiễu loạn nào cũng có thể thay đổi toàn bộ thế giới, điểm mấu chốt.

Kiên nhẫn là yếu tố quan trọng nhất.

Lâm Tự lặng lẽ thốt lên một câu, mong thời gian trôi nhanh…

Trong những ngày tiếp theo, Y Vạn mỗi ngày đến giám sát, và Lâm Tự cũng luôn đi cùng, theo dõi từng động thái.

Anh dần khám phá tính cách của Y Vạn: hung hãn, quyết đoán, thậm chí không ngại thủ đoạn.

Tuy vậy, anh kính trọng khoa học và đã đạt tới trình độ cao.

Nhưng người như anh không dành quá nhiều thời gian cho sách vở; khi có ngày nghỉ, họ thường tới sòng bạc, quán rượu để giải trí.

Tuy vậy, anh khác biệt.

Anh sở hữu nhiều thư và thực hiện nhiều thí nghiệm, luôn đam mê.

Nguyên nhân khiến anh thay đổi là tuổi trẻ đã trải qua một lần gặp gỡ.

Lúc đó, anh gặp một nhà hoá học suy sụp, người dạy anh cách phối hợp thuốc nổ.

Sau vài lần thử, anh tự chế thuốc nổ và tiêu diệt kẻ thù mạnh nhất.

Từ đó, anh coi kiến thức là nền tảng cho sức mạnh khoa học.

Lâm Tự cảm thấy, nếu không phải vì thời cuộc hỗn loạn, anh cũng có thể đã tham gia chiến trường; Y Vạn hiện đang làm việc trong phòng thí nghiệm hoá học.

---- Từ từ.

Nếu muốn thay đổi điểm mấu chốt…

Có lẽ tôi cũng có thể học hỏi từ tuổi trẻ của anh ấy.

Sách…

Đáng tiếc, tôi không thể đảo ngược thời gian.

Lâm Tự lại một lần nữa tập trung, nhìn về phía Y Vạn.

Ngày hôm nay là 15 tháng 8.

dựa trên suy tính của mình, sự kiện then chốt ấy dường như đã xảy ra.

---- đương nhiên, ở Y Vạn, thị giác của mình vẫn chỉ là một ngày bình thường vô nghĩa.

liền vào buổi sáng hôm nay, hắn vừa thu được một phần điện báo.

điện báo đến từ Bỉ, cách xa, chỉ có một dòng ngắn gọn:

“Tiếp tục giám thị, khi cần thiết áp dụng hành động.”

“Khi cần thiết áp dụng hành động” — những lời này thật kỳ lạ, không dễ đoán.

một khía cạnh, hai người ở nông trại nước Đức, mang danh hiệu “Thiên văn quan trắc giả”, đã được bảo hộ quốc tế.

khía cạnh khác, ngay lập tức, tình huống khẩn trương, chiến sự chạm vào sẽ nổ ngay tại chỗ, hai người này lại có dấu hiệu khả nghi.

họ nắm giữ các dụng cụ tinh vi, trong đó có hai kính thiên văn lớn.

ở một thời điểm nào đó, kính thiên văn không còn chỉ là “công cụ khoa học” đơn thuần, mà là…

…một thiết bị gián điệp.

vì vậy, trong hoàn cảnh nguy hiểm này, dù có ước muốn và điều kiện, người cấp trên cũng không hiểu hết.

họ không dám đưa ra quyết định, chỉ có thể giao quyền quyết định cho mình.

khi bất kỳ dấu hiệu nào xuất hiện, mình chỉ có thể gánh chịu hậu quả.

nghĩ đến đây, Y Vạn thở một hơi mạnh.

hắn suy nghĩ, muốn hay không, ngay lập tức quyết định bắt giữ chúng?

đây không thể nghi ngờ là lựa chọn an toàn nhất.

nhưng trong lòng, sự sợ hãi khoa học khiến hắn không thể hành động.

cũng vì vậy, hắn do dự khi một âm thanh nghẹn ngào vang lên từ phía sau.

“Thượng úy! Điện báo! Khẩn cấp điện báo!”

trong chớp mắt, Y Vạn lông tơ rụng rơi.

hắn nhận ra có chuyện lớn đang diễn ra.

gió thổi qua sườn núi, mang theo tờ điện báo giấy rơi rụng.

Lâm Tự đồng dạng cũng nhìn thấy trên giấy.

“Nước Đức đối nước Nga tuyên chiến.”

tới.

mình chờ thời cơ, cuối cùng đã đến.

…

sự lựa chọn sẽ thay đổi thế giới này, nhưng chưa xuất hiện.

Lâm Tự tiếp tục chờ, trước mặt hắn, Y Vạn trông thật ngây thơ.

hắn đứng yên, lính liên lạc đứng bên cạnh, chờ lệnh.

trên sườn núi, người chạy, ngựa hí vang, còn hắn đồng đội la to, một chi nhân…

…số vốn dĩ không nhiều, tiểu đội giống nồi nước sôi trào, loạn thành một đoàn.

Y Vạn nhìn về phía núi, nông trại, và hai người.

hắn biết, trước mặt có một việc cần chấm dứt.

hắn mang lên mũ quân, mở miệng ra lệnh:

“Tập hợp, theo ta đi.”

…

tiếng vó ngựa vang dội trên sườn núi.

Y Vạn cưỡi ngựa phía trước, ngựa không ngừng chạy.

hắn không hiểu vì sao, hai người vẫn không thể trốn thoát.

nơi này là Krym,

ly biên cảnh mấy trăm km, không có hộ chiếu, không có tiền, bọn họ có thể chạy tới đâu?

nhưng hắn chính là cấp, một người không rõ vị trí.

đại khái, trong tình huống mơ hồ, mình vẫn muốn cho hai người một cơ hội.

nếu họ thực sự có đủ lý do, có thể thuyết phục ta không?

ý nghĩ này lóe lên trong đầu Y Vạn, khi nông trại gần kề hiện ra.

hắn thấy một người cao gầy đứng ở cửa, đang quan sát, và một người béo lùn từ trong phòng lao tới, đứng bên cạnh, cũng nhìn họ.

Y Vạn thắt chặt dây, nhảy xuống, tiến tới hai người.

người cao gầy nhìn hắn. Đôi mắt vẫn bình tĩnh, như năm ngày trước.

“Tên họ?”

Y Vạn lạnh lùng trả lời.

“Ta là Âu Văn Phân Lợi, một nhà thiên văn học, ta đã báo cáo cho các ngươi, đây là một thí nghiệm khoa học quan trọng…”

Âu Văn Phân Lợi nói với hơi hoảng loạn, Y Vạn giơ tay ra hiệu dừng lại, vẫy tay.

bên phía sau, binh lính lập tức xông vào nông trại, bắt đầu lục tung.

rương mở ra, dụng cụ văng xuống đất, phim ảnh bị dẫm lên, Âu Văn đồng bạn hét lên, rồi bị binh lính đè xuống đất.

“Ta có thể chứng minh!!”

một bên, Âu Văn vội tới trước mặt Y Vạn.

“Ta có thể chứng minh chúng ta đang làm gì!”

“Ta biết vì sao các ngươi đột nhiên xuất hiện! Ta đã đoán trước từ lâu!”

“Nước Nga và nước Đức khai chiến, đúng không?”

“Ta chưa nhận được điện báo, nhưng chắc chắn là tuyên chiến, đúng không?”

Y Vạn hơi kinh ngạc, rồi quay sang Âu Văn — hắn nhận ra người trước mặt là một người thông minh.

thông minh.

như vậy, người thông minh này rất có khả năng là một thiên…

…văn học giả.

nhưng mình không còn lựa chọn.

Y Vạn tiến tới Âu Văn, lại hạ lệnh:

“Soát người.”

hai binh lính ngay sau đó tiến lên, bắt giữ Âu Văn.

cái biến…

hắn trong túi có những vật dụng…

được lấy ra: bút chì, notebook, đồng hồ quả quýt, tiểu đao, khăn tay…

cuối cùng, một sĩ quan từ trong túi của hắn lấy ra một cuộn vải…

dầu bao…

đồ vật.

Y Vạn nhận lấy, mở cuộn vải dầu.

bên trong là một bản thơ.

Tin là

Đức văn, hắn không hiểu

Hiểu.

Nhưng lá thư cuối cùng có một chữ ký, được viết bằng chữ La Tinh:

A. Einstein.

Y Vạn nhìn chằm chằm vào tên kia, trầm ngâm vài giây; lúc này, Âu Văn còn lại nhanh chóng nắm lấy cơ hội, tránh khỏi sự kiểm soát của binh lính, duỗi tay chỉ về phía lá thư.

— Thấy chưa? Đây là việc chúng ta phải làm!

— Chúng ta muốn nghiệm chứng thuyết tương đối của Einstein qua việc dẫn lực ánh sáng ảnh hưởng đến nghiệm chứng!

— Nếu chúng ta dự đoán chính xác, tinh quang sẽ trải qua Thái Dương phụ cận lúc ấy, uốn lượn 0,83 giây góc, chỉ trong nhật thực toàn phần dưới điều kiện này, chúng ta mới có thể hoàn thành quan trắc lần này!

— Rất quan trọng, vòng tiếp theo chính là nhật thực toàn phần; chúng ta không còn nhiều cơ hội!

— Nhìn vào tay ngươi, đồ vật này…

— Nhìn vào mặt trên của công thức toán học, đó là một dẫn lực trong phương trình…

Âu Văn Phân Lợi nói nhanh, tiếng Nga của hắn không được tính, khiến Y Vạn càng khó giải thích.

Toán học? Dẫn lực?

Nhưng ngươi vừa mới nói mình là một nhà thiên văn học.

Y Vạn không mở miệng, nhưng trên khuôn mặt biểu tình của hắn hiện ra sự lỏng lẻo.

Âu Văn Phân Lợi nhạy bén bắt giữ hắn, rồi biến hóa, tiếp tục mở miệng nói:

— Thật sự trọng yếu phi thường, nếu chúng ta có thể nghiệm chứng luận văn này, nhân loại sẽ mở ra một thời đại mới.

— Dù kết quả có sai, chúng ta vẫn có thể dựa vào thực tế để tiếp tục thăm dò.

— Nhưng chúng ta chỉ có ngay lúc này cơ hội — trong vài năm tới, không có cơ hội nào khác.

— Một khi bỏ lỡ, thế giới sẽ không còn như xưa…

— Vậy nên… Cầu ngươi, coi như chúng ta không tồn tại.

— Chiến tranh cơ bản không quan trọng; trước mắt chúng ta phải thực nghiệm, chiến tranh thực sự chỉ là phần phụ.

Y Vạn dường như đã bị thuyết phục.

Một thế giới mới?

Hắn không hiểu thế giới mới là gì, nhưng trước mắt, hắn nghe danh tiếng “Einstein” vang vọng.

Đó là một tương đương… Đầu mối của nhà khoa học.

Có lẽ, chính mình thật sự là người đưa hai người lên một con ngựa.

Y Vạn trầm ngâm, tay vô tình rời khỏi bao đựng súng.

Hắn tin rằng hai người này là các nhà nghiên cứu khoa học — họ cuồng nhiệt, dụng cụ bị phá hủy trong cơn thịnh nộ, hoàn toàn ngụy trang.

Vấn đề duy nhất là… muốn tạo ra một bộ mắt không thấy, vẫn ổn chút, rồi mang chúng về?

Nếu mang về, khi vào Cục Cảnh Sát, họ có thể không kịp, không phải do mình quyết định…

Kia vẫn là, thôi bỏ đi.

Y Vạn nhẹ nhàng thở dài, đưa ra quyết định.

— Không cần quan trắc thiên văn bên ngoài, bất kể chuyện gì.

Giọng nói hạ xuống, Âu Văn Phân Lợi mừng rỡ gật đầu.

Hắn biết, một quan đã qua đời.

Cảm tạ Thượng Đế, mình đã gặp được, bất ngờ là một giảng đạo lý cho binh lính!

Hắn không ngừng cúi đầu trước Y Vạn, tỏ lòng biết ơn, trong miệng hứa hẹn sẽ làm việc trong phạm vi giới hạn của quan trắc thiên văn.

Đội viên đã thu hồi thương, thậm chí còn có người giúp nâng thiết bị vừa vô tình va chạm.

Y Vạn không để ý tới Âu Văn, lập tức quay người ra cửa.

Với hắn, ngọn núi này đã kết thúc sự việc, chỉ còn công việc báo cáo một cách hợp lý.

Hắn nghĩ như vậy, nhẹ nhàng kéo dây cương.

Nhưng khi đang bước ra, một tiếng súng vang lên, đột nhiên từ nông trại nội truyền tới.

Y Vạn quay đầu lại.

Hắn nhìn vào nông trại tối tăm, thấy mình đã hạ một sĩ binh, máu chảy ròng.

Cảnh tượng hỗn loạn.

Hắn nghe Âu Văn Phân Lợi hoảng loạn hét to:

— Không phải chúng ta! Không phải chúng ta! Kia chỉ là cướp cò —

……

Một tiếng súng khác vang lên, tự động thực hiện.

Hắn không thể để Y Vạn buông tha Âu Văn Phân Lợi — hoặc nói, hắn không thể để thực nghiệm lần này diễn ra suôn sẻ.

Bởi nếu thực nghiệm thành công, mọi người sẽ ngay lập tức phát hiện nghiên cứu mới nhất của Einstein, và nhận ra lập luận của hắn sai.

— Hoặc không thể nói là sai, chỉ là chưa hoàn thiện.

Trong thời điểm này, một phần luận văn chưa hoàn thiện, cùng với khả năng mạnh mẽ sẽ đưa ra phán quyết, đối với Einstein, là nguy hiểm đến mức tử mạng.

— “Tạm thời không thể nghiệm chứng,” so với “Nghiệm chứng vì giả” kết quả, muốn đạt được nhiều hơn.

Hắn còn cần nhiều thời gian hơn.

Và mình sẽ cho hắn thời gian.

Đây là mối quan hệ “Chính xác” với thuyết tương đối…

……