Chương 512: Giấy phép Hogsmeade (4k)

Chương 512: 510: Phê duyệt Hogsmeade (4k)

“—— hứa sẽ làm một đứa trẻ ngoan, không rời khỏi lâu đài?”

Harry ủ rũ nói.

“Không hẳn là vậy.”

Ông Weasley nói, Harry chưa bao giờ thấy ông nghiêm túc đến thế,

“Harry, cháu hãy hứa với bác, cháu tuyệt đối không được đi tìm Black.”

Harry sững sờ.

“Cái gì?”

Chưa đợi ông Weasley trả lời, một tiếng còi tàu vang dội đã cất lên trước.

Chiếc xe buýt Hiệp sĩ mà Harry từng thấy, thứ khổng lồ được đồn đại là có thể đưa phù thủy đến bất cứ nơi đâu, ngoại trừ trên mặt nước, đã xuất hiện.

Người soát vé đứng bên cửa xe, lười biếng chào hỏi.

“Hứa với bác đi, Harry,”

Ông Weasley nói với tốc độ nhanh hơn,

“Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa—”

“Tại sao cháu phải đi tìm một kẻ mà cháu biết rõ là hắn sẽ giết mình chứ?”

Harry khó hiểu hỏi.

“Cháu hãy thề với bác, dù cháu có nghe thấy bất cứ điều gì—”

“Arthur, nhanh lên!”

Bà Weasley đã đi đến bên cạnh, hét lên.

Không còn thời gian để từ biệt nữa, Harry chỉ có thể nhìn ông Weasley xách hành lý bước về phía xe buýt, cùng với Shien ở phía trước.

Ron tụt lại phía sau cùng, cậu không rời khỏi quán Cái Vạc Lủng mà sẽ ở lại đây cùng với Harry.

“Tớ chỉ mong họ đi nhanh lên, mặc dù họ chẳng bao lâu nữa sẽ quay lại,”

Cậu nói,

“Nhưng ít nhất có thể thoát khỏi Percy. Lúc này anh ấy lại đang mắng tớ vì làm đổ trà lên bức ảnh Penelope Clearwater của anh ấy. Cậu biết đấy,”

Ron làm mặt quỷ,

“Đó là bạn gái của anh ấy. Cô ấy đã giấu mặt ra sau khung ảnh, vì trên mũi toàn là vết bẩn…”

Chiếc xe buýt rung lên dữ dội rồi nhanh chóng lăn bánh.

Harry và Ron vẫy tay với vợ chồng nhà Weasley bên cửa sổ, hai người họ vừa ôm Shien xong, đang đặt cậu phù thủy nhỏ xuống trước cửa quán.

Cuối cùng, chiếc xe buýt rẽ một vòng, họ không còn nhìn thấy họ nữa.

Mái tóc của Shien bị bà Weasley làm rối tung, cậu khẽ vẩy đũa phép, mái tóc rối bời lại trở về như cũ.

Quay đầu lại, cậu không chỉ thấy Harry với vẻ mặt ngơ ngác, Ron đang bĩu môi, mà còn thấy Justin và Hermione đang trò chuyện.

Đằng xa, một phù thủy mặc áo choàng đen đang tiến lại gần.

Shien nhìn một cái là biết ngay đó là giáo sư Snape, giáo sư luôn đến đón cậu vào đúng thời gian quy định.

Nhưng người đến nhanh hơn cả giáo sư Snape là Harry:

“Tớ cần nói chuyện với các cậu.”

Harry thì thầm với mọi người.

“Cái gì?”

Ron ngơ ngác.

“Ồ, tất nhiên là không vấn đề gì rồi.”

Justin gật đầu.

“Còn Shien thì sao?”

Hermione nhìn quanh.

Shien lặng lẽ bước tới, cùng với Harry đang đầy lo lắng và những người bạn hiếu kỳ bước vào trong quán.

Lúc này, một con chó đen trên lầu không nhịn được mà sủa hai tiếng.

“Tớ hiếm khi thấy phù thủy nào nuôi chó đen làm thú cưng.”

Ron lầm bầm một câu.

“Đó không phải là phù thủy…”

Hermione nhướng mày, khi nói chuyện có chút do dự.

Cô từng thấy sinh vật giống yêu tinh đó, Shien từng mang nó đến Hogwarts.

Còn về việc tại sao bây giờ nó lại xuất hiện ở đây, lại còn nuôi một con chó đen, thì không ai biết được.

“Chủ nhân của nó là Pukwudgie, họ hàng xa của yêu tinh.”

Justin kiên nhẫn giải thích cho Ron.

“Càng kỳ lạ hơn thì có…”

Ron xụ mặt, quay sang Harry,

“Đúng rồi, Harry. Cậu muốn nói với chúng tớ chuyện gì?”

Harry kể lại toàn bộ nội dung cuộc tranh cãi của vợ chồng nhà Weasley, cũng như lời cảnh báo của ông Weasley lúc nãy.

Cậu vừa dứt lời, Ron sững sờ đến ngây người, Justin lặng lẽ nhíu mày, Hermione lấy hai tay che miệng.

Cuối cùng cô hạ tay xuống, nói:

“Sirius Black trốn thoát là để tìm cậu?

Ôi, Harry… cậu nhất định phải đặc biệt, đặc biệt cẩn thận.

Đừng đi tìm rắc rối, Harry…”

“Tớ không đi tìm rắc rối,”

Harry bực bội nói,

“Luôn là rắc rối tự tìm đến tớ.”

“Đi tìm một kẻ điên muốn giết mình, Harry không phải là quá ngốc sao?”

Ron run rẩy nói.

Harry không ngờ họ lại coi trọng tin tức này đến thế.

Ron và Hermione dường như đều sợ Black hơn cả cậu, vì vậy Harry nhìn sang Shien.

May mắn thay, Shien vẫn giữ vẻ mặt bình thản, điều này khiến cậu yên tâm hơn một chút.

Nhưng ngay sau đó, cậu lại cảm thấy xấu hổ hơn.

Anh ấy nên tự mình giải quyết chuyện của bản thân, sao anh ấy cứ mãi đặt hy vọng vào Sion chứ?

"Không ai biết hắn đã trốn khỏi Azkaban bằng cách nào,"

Ron lo lắng nói,

"Trước đây chưa từng có ai làm được như vậy. Hơn nữa hắn còn là một phạm nhân bị canh giữ đặc biệt."

"Nhưng họ sẽ bắt được hắn thôi, phải không?"

Hermione nghiêm túc nói,

"Ý tớ là, họ đã huy động cả những người Muggle cùng tìm kiếm hắn rồi mà..."

"Tiếng gì thế?"

Ron đột ngột hỏi. Từ đâu đó truyền đến một tiếng còi rít yếu ớt, lúc ẩn lúc hiện.

Họ nhìn quanh quất trong khoang tàu.

"Nó phát ra từ túi của cậu đấy, Harry."

Ron nói rồi nhìn về phía Harry.

Rất nhanh, cậu ấy lôi chiếc kính soi trộm nhỏ xíu từ trong áo choàng của Harry ra.

Chiếc kính xoay tít trong lòng bàn tay Ron, tỏa ra ánh sáng chói lòa.

"Đó là kính soi trộm à?"

Hermione vừa hỏi với vẻ thích thú, vừa đứng dậy muốn nhìn cho rõ.

"Phải... nói thật với cậu, là hàng rẻ tiền thôi."

Ron nói,

"Khi tớ buộc nó vào chân Errol để gửi cho Harry, nó bỗng nhiên dở chứng."

"Lúc đó cậu không làm chuyện gì kỳ quặc đấy chứ?"

Hermione sắc sảo hỏi.

"Không! Ôi... tớ không nên dùng Errol. Các cậu biết đấy, nó vốn không có khả năng bay đường dài... nhưng tớ còn cách nào khác để gửi quà cho Harry chứ?"

"Vậy thì lạ thật."

Hermione nói xong, liếc nhìn Justin đang gật đầu và Sion vẫn đang nhìn về phía xa xăm.

Sion đương nhiên biết nguyên nhân là vì sao.

Kính soi trộm của Ron vốn không hề hỏng, nó đã phát hiện ra Scabbers, còn bây giờ, phần lớn là nó đang phát hiện ra giáo sư Snape.

Trên người giáo sư Snape luôn mang theo vài món đồ hắc ám, dù sao ông ấy cũng là bậc thầy hắc ám thuật.

Ồ, đúng rồi, ông ấy còn đang dạy Sion cách phân biệt những món đồ hắc ám này nữa.

"Tắt nó đi,"

Harry nghe thấy tiếng còi chói tai từ chiếc kính liền đề nghị.

Ron nhét chiếc kính vào một đôi tất cũ cực kỳ xấu xí trong túi, tiếng động lập tức im bặt, rồi cậu ấy đậy nắp hộp lại.

"Chúng ta có thể mang nó đến Hogsmeade để sửa."

Ron ngồi xuống lại, nói,

"Tiệm Dervish và Banges chuyên bán đồ phép thuật cũng có món này, Fred và George đã bảo tớ thế."

"Cậu biết nhiều chuyện về Hogsmeade thế à?"

Hermione hào hứng hỏi,

"Tớ đã đọc về nó quá nhiều lần trong sách rồi, đó là nơi duy nhất ở Anh hoàn toàn không có Muggle —"

"Ừ, tớ nghĩ vậy,"

Ron nói với giọng không mấy quan tâm,

"Nhưng tớ muốn đến đó không phải vì chuyện này. Tớ chỉ muốn đến tiệm Công tước Mật để xem thử!"

"Tiệm kẹo đó hả?"

Hermione hỏi.

"Chính là tiệm đó,"

Ron nói, trên mặt hiện lên vẻ mơ màng,

"Ở đó cái gì cũng có... Kẹo bơ cứng Pepper Imp - làm miệng cậu bốc khói - rồi những viên sô-cô-la béo ngậy đầy nhân kem dâu và bơ, còn có cả bút lông đường tuyệt vời nữa, vừa học vừa mút, người khác còn tưởng cậu đang suy nghĩ xem nên viết câu tiếp theo thế nào đấy —"

"Hogsmeade là một nơi rất thú vị,"

Hermione hừ một tiếng,

"Cuốn 'Những địa danh phép thuật' nói rằng, quán rượu nhỏ đó từng là bộ chỉ huy của cuộc nổi loạn yêu tinh năm 1612; còn có Lều Hét, được cho là ngôi nhà bị ma ám dữ dội nhất nước Anh —"

"— còn có những viên kẹo thạch trái cây to đùng, khi cậu hút, hai chân sẽ nhấc khỏi mặt đất vài inch đấy."

Ron nói, rõ ràng cậu ấy chẳng nghe lọt tai một chữ nào từ Hermione.

Hermione quay sang nhìn Justin và Sion,

"Thỉnh thoảng rời trường đến Hogsmeade dạo chơi chắc chắn sẽ rất vui, đúng không?

Các cậu sẽ đi chứ? Justin? Harry?"

"Ừm."

Justin mỉm cười gật đầu.

"Tất nhiên rồi."

Tâm trạng của Harry đã khá hơn nhiều, nhắc đến Hogsmeade, cậu lại nhớ đến tờ giấy cho phép mà dì Petunia đã lén nhét cho mình.

Ngay cả khi cậu đã thổi phồng dì Marge và chẳng hoàn thành lời hứa với họ chút nào, dì Petunia vẫn chấp thuận.

Harry lúc đó vẫn chưa biết, tình yêu vốn dĩ là không có điều kiện.

"Thế... còn cậu? Sion?"

Hermione như đã chuẩn bị kỹ lưỡng, sau đó liền đường hoàng nhìn thẳng vào Sion.

"Tớ không biết."

Sion ngập ngừng nói.

Hogsmeade đương nhiên rất tuyệt, giáo sư McGonagall đã sớm muốn ký vào tờ đơn cho phép rồi, nhưng cuối cùng Sion lại bị một vài yếu tố cụ thể ngăn cản.

Bức thư giáo sư gửi cho cậu viết thế này:

【Gửi trò Green thân mến:

Xin lưu ý học kỳ mới bắt đầu vào ngày 1 tháng 9.

Tàu tốc hành Hogwarts sẽ khởi hành từ sân ga 9¾ tại nhà ga King's Cross lúc mười một giờ.

Nếu trò muốn đến trang trại để trải qua tuần cuối cùng của kỳ nghỉ hè, hãy liên hệ trực tiếp với ta.

Vui mừng thông báo với trò, trò Green thân mến, học sinh năm ba được phép tham quan làng Hogsmeade vào một số ngày cuối tuần.

Hãy đưa tờ đơn cho phép đính kèm theo thư cho ta ký tên.

Phải rồi, giáo sư Độc dược của trò tỏ ra bất mãn rõ rệt về điểm này, hãy cứ bỏ qua ông ta và tìm đến ta.

Gửi kèm theo thư này là danh sách sách giáo khoa cho học kỳ tới.

——Phó hiệu trưởng kiêm người giám hộ trung thành của trò: Minerva McGonagall.

“Đây là… có ý gì vậy?”

Ron trông như thể bị dọa sợ.

“Không cho cậu đi? Nhưng mà—không thể nào—chỉ cần có người ở đó—sao lại không phê duyệt chứ?”

“Này!”

Hermione lườm Ron một cái, dường như cô bé vừa nhớ ra điều gì đó.

Cách đây không lâu, vào ngày sinh nhật của Sion, cô bé chẳng hề thấy bất kỳ người lớn nào xuất hiện.

Phải, ngoài một đám giáo sư ra thì chẳng có phù thủy hay Muggle nào khác.

Ron bị lườm thì cảm thấy khó hiểu, cậu không biết tại sao, nhưng vẫn nhỏ giọng gợi ý:

“Có lẽ… giáo sư Flitwick hoặc ai đó khác sẽ phê duyệt cho cậu—

Hoặc chúng ta đi hỏi Fred và George xem, họ biết mọi lối đi bí mật dẫn ra ngoài lâu đài—”

“Ron!”

Hermione nghiêm giọng nói.

“Làm vậy là vi phạm nội quy trường học—”

“Trời đất—Hermione, cậu còn nhớ nội quy trường học sao?”

Ron trưng ra vẻ mặt như thể vừa nhìn thấy ma.

Hermione tức đến đỏ bừng mặt, không thèm để ý đến Ron nữa mà nhỏ giọng nói:

“Nhưng Ron nói đúng, giáo sư có lẽ có thể đưa ra quyết định.”

Vừa nói, cô bé vừa mân mê dây đeo chiếc giỏ mây của Crookshanks.

“Đừng thả con vật đó ra!”

Ron nói, nhưng đã muộn.

Crookshanks nhanh nhẹn nhảy ra khỏi giỏ, vươn vai ngáp một cái rồi phóng lên đầu gối Ron.

Cái khối phồng trong túi áo Ron run rẩy, Ron tức giận đẩy Crookshanks xuống.

“Cút đi!”

“Ron, đừng như vậy!”

Hermione giận dữ nói.

“Đây là lần thứ mấy rồi!”

Crookshanks luôn tỏ ra thù địch với Scabbers.

Nhưng mọi người đều cho rằng điều đó là hợp lý, dù sao Crookshanks cũng là mèo, còn Scabbers là chuột.

“Cậu thấy sao?”

Hermione ôm Crookshanks, hỏi Sion.

Crookshanks lúc này đã ổn định trên một chỗ trống, cái mặt bánh nướng áp sát về phía Sion, nhưng đôi mắt vàng khè vẫn luôn liếc nhìn cái túi trước ngực Ron.

“Tớ nghĩ là không được—”

Một giọng nói lạnh lẽo vang lên.

Ron và Harry gần như theo bản năng mà rùng mình.

Còn Hermione và Justin thì kinh ngạc nhìn giáo sư Snape vừa đột ngột xuất hiện.

“Giáo sư.”

Sion nói.

“Green…”

Đôi mắt sắc lẹm của Snape quét qua đám phù thủy nhỏ, cuối cùng dừng lại trên người Sion.

“Cho trò năm phút để chào tạm biệt, rồi đi theo ta.”

Sion lặng lẽ đứng dậy, đã đến lúc cậu phải rời khỏi quán Cái Vạc Lủng rồi.

Và mọi người đều biết, cậu sẽ ở lại trường trong kỳ nghỉ tại Hogwarts.

Hơn nữa, Hogwarts còn rất nhiều kế hoạch dang dở đang chờ đợi cậu, ví dụ như chuỗi mặt dây chuyền vấy bẩn tà ác, hay việc học Hắc ma pháp mà cậu chỉ còn thiếu một chú ngữ nữa là đạt đến trình độ bậc thầy.

Hành lý của Sion không nhiều, chỉ vài phút là thu dọn xong.

“Con xin phép hỏi tại sao được không ạ? Thưa giáo sư?”

Trước khi rời đi, Justin đột nhiên cung kính hỏi Snape.

“Ai mà biết được?”

Ron thì thầm với Harry.

“Theo tớ, dù Hogwarts có cần người quản lý thì cũng phải là giáo sư Flitwick, viện trưởng nhà Ravenclaw, chứ không phải là…”

Harry thận trọng, đầy đồng tình khẽ gật đầu.

“Không có tại sao cả—”

Snape hừ lạnh một tiếng, dẫn Sion sải bước rời đi.

Quán rượu nhất thời rơi vào tĩnh lặng.

Trên con đường lát đá cuội của Hẻm Xéo, Snape không lập tức sử dụng độn thổ, ông dường như có điều gì đó muốn nói.

“Về chuyện tên tội phạm Black, trò có biết…”

Ông hỏi một cách không tự nhiên lắm.

“Vâng, thưa giáo sư.”

Sion liếc nhìn con chó đen bên cửa sổ.

“Hừ—Green, trò nên biết, hắn rất nguy hiểm…”

Snape cúi người, nhìn chằm chằm vào mắt Sion, rồi lại quay đi chỗ khác.

“Cực kỳ nguy hiểm.”

Ông bổ sung thêm một câu.

“Trước khi đám ngu ngốc ở Bộ Pháp thuật bắt được hắn, trò không được phép đến Hàng Hogsmeade.”

Giọng điệu của ông càng thêm gượng gạo, ánh mắt ông dao động.

Ông không hoàn toàn biết hết mọi chuyện của những người đó, nhưng ông có thể cảm nhận được vài điều—ví dụ như lối đi bí mật kia, và nơi mà nó thực sự dẫn đến.

“Con hiểu rồi, thưa giáo sư.”

Sion hơi ngạc nhiên, giáo sư Snape dường như đang… thương lượng với cậu?

“Xem ra ngươi vẫn chưa đến mức ngu ngốc đến thế—”

Snape đang có tâm trạng khá tốt.

Ông lạnh lùng lướt ánh nhìn qua những cửa tiệm dọc con phố Hẻm Xéo, chẳng hề hay biết thái độ của mình đã thay đổi liên hồi.

Còn về phần Sean, cậu đang chìm vào suy tư, Giáo sư McGonagall đã đồng ý, nhưng Giáo sư Snape lại chẳng hề phê chuẩn.

Dường như cậu đã rơi vào một bài toán khó.

(Hết chương)