Chương 449: Chào đón hai bên đường! (Hai hợp một)

“Cái gì?!”

“Bạch Tiểu Cát bị Hải quân bắt rồi sao?!”

Tại phủ Tướng quân ở Hoa Đô của Wano quốc, vài vị đội trưởng của băng hải tặc Râu Trắng đang ngồi bệt dưới đất theo lời mời của Oden, họ đang trình bày mục đích chuyến đi của mình với Kozuki Oden.

Nghe tin Râu Trắng bị bắt, Kozuki Oden vô cùng bàng hoàng, gương mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi. Ông chưa bao giờ nghĩ rằng một nhân vật như Râu Trắng lại có thể bị Hải quân bắt giữ.

“Là Tân Hải quân, không phải Hải quân.”

“Đó là hai thế lực khác nhau do những người khác nhau lãnh đạo.”

“Giờ nói mấy chuyện này cũng chẳng ích gì, Oden, chúng tôi muốn nhờ ngài giúp đỡ, cùng chúng tôi đi cứu lão cha!”

Marco cố gắng đính chính sự khác biệt giữa hai thế lực Hải quân và Tân Hải quân, nhưng nhìn vẻ mặt đầy nghi hoặc của Kozuki Oden, anh cũng lắc đầu, không muốn lãng phí thời gian vào những chi tiết vụn vặt này.

Trong lúc nói, tay Marco đã nắm chặt lấy cánh tay của Oden, ánh mắt tràn đầy kỳ vọng nhìn ông.

“Không cần ngươi nói, đây là điều đương nhiên rồi!”

“Bạch Tiểu Cát là đại ca của ta, là người anh em khác cha khác mẹ mà chúng ta đã từng uống rượu kết nghĩa!”

Kozuki Oden nắm chặt hai nắm đấm, không chút do dự mà đồng ý ngay lập tức, khí thế mạnh mẽ từ trên người ông bùng phát dữ dội. Có thể thấy, việc Râu Trắng bị bắt khiến người em trai như ông vô cùng lo lắng.

“Tốt quá rồi, vậy chúng ta mau chóng xuất phát thôi!”

Các đội trưởng cảm nhận được khí thế mạnh mẽ tỏa ra từ người Kozuki Oden, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, phấn khởi reo lên.

“Khoan đã, khoan đã, Oden đại nhân!”

“Ngài không thể rời khỏi Wano quốc, nếu ngài đi rồi thì Kuri phải làm sao? Người dân Wano quốc phải làm sao đây?”

“Sukiyaki đại nhân đang chuẩn bị truyền lại vị trí Tướng quân cho ngài, vào lúc này, sao ngài có thể rời đi được chứ?!”

Đúng lúc đó, ở một góc phòng khách, một võ sĩ trẻ tuổi đột nhiên đập bàn đứng dậy, lớn tiếng phản đối. Tiếng phản đối khẩn thiết và vang dội khiến cả căn phòng lập tức im bặt, các đội trưởng của băng Râu Trắng cũng quay đầu nhìn theo hướng phát ra tiếng động.

Kozuki Oden đang ngồi ở vị trí chủ tọa nghe vậy cũng nhíu mày, nhìn về phía võ sĩ ở góc phòng.

Hỏa Hồ Kin'emon.

Đây là một trong những gia thần của Kozuki Oden, cũng là một trong những thuộc hạ trung thành nhất của ông.

Nhìn Kin'emon đứng dậy phản đối, Oden quét mắt nhìn một cái, trầm giọng nói: “Chuyện này, ngươi không cần nói thêm nữa.”

“Ta sẽ đích thân thông báo với phụ thân đại nhân.”

“Bạch Tiểu Cát là huynh trưởng của ta, dù thế nào đi nữa, ta cũng không thể ngồi yên không quản.”

“Dù đối thủ là ai, ta cũng phải cứu Bạch Tiểu Cát ra ngoài!”

Trước đây, mỗi khi bị thuộc hạ phản đối, Oden chưa bao giờ từ chối thẳng thừng như vậy. Ông là một người hòa đồng, dù ý kiến của mình trái ngược với thuộc hạ, ông vẫn sẽ nghiêm túc suy nghĩ về đề nghị của người khác.

Nhưng trong chuyện của Râu Trắng, Oden đã thể hiện sự kiên quyết chưa từng có.

Sự kiên quyết đó khiến Kin'emon nghẹn lời, dù trong lòng có ngàn lời muốn nói, lúc này cũng không thể thốt nên lời.

Ông hiểu rất rõ Kozuki Oden, người đàn ông này thực ra có chút giống Luffy, có chút ngây thơ, có chút trẻ con, trong mắt người ngoài còn có chút tùy hứng. Nhưng một khi họ đã xác định điều gì đó, dù người khác có khuyên can thế nào cũng không thể thay đổi ý định.

Kin'emon quá hiểu tính cách của chủ nhân, ông biết mình không thể thay đổi ý chí của Oden.

“Rầm!!!”

Đột nhiên, Kin'emon quỳ rạp xuống chiếu tatami, dập đầu hành đại lễ trước mặt Kozuki Oden.

Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Kin'emon ngẩng đầu lên, thấp giọng nói: “Nếu ngài nhất quyết rời khỏi Wano quốc, xin hãy cho phép thần đi theo!”

“Là gia thần của ngài, thần nhất định phải hầu hạ bên cạnh ngài.”

Nói là hầu hạ, thực chất mục đích của Kin'emon là để đi theo Oden, đợi sau khi Oden xong việc sẽ tìm cách thuyết phục ông trở về nước ngay lập tức.

Oden không phải là người an phận, để ông có cơ hội ra biển, ai biết được khi nào gã này mới quay lại Wano quốc.

“Không được!”

“Ngươi phải ở lại thay ta quản lý Kuri!”

Đối mặt với yêu cầu của Kin'emon, Oden thẳng thừng từ chối.

Đối thủ lần này là Tân Hải quân, một thế lực hùng mạnh có thể bắt sống được Râu Trắng, mức độ nguy hiểm khi giải cứu Râu Trắng là quá cao.

Oden hiểu rõ điều này, lần này đồng ý ra biển cùng Marco và những người khác, trong lòng ông thực ra đã chuẩn bị tâm lý không thể sống sót trở về.

Chính vì vậy, ông không thể mang Kin'emon theo.

Ông cần những gia thần trung thành để bảo vệ Kuri cho mình, nhỡ đâu bản thân thực sự không thể quay về, Momonosuke cần có người chăm sóc, cần có người phò tá.

“Oden đại nhân!!!”

Kin'emon nghe Oden từ chối mình, lập tức hét lớn, cảm xúc vô cùng kích động.

Oden nhìn bộ dạng của Kin'emon, đứng dậy bước đến trước mặt ông, nhẹ nhàng đặt hai tay lên vai Kin'emon, dịu dàng nói: “Kin'emon, ngươi là một trong những người ta tin tưởng nhất.”

“Sau khi ta rời đi, ngươi hãy thay ta chăm sóc Toki, chăm sóc Momonosuke và Hiyori.”

Đối với Kin'emon, Oden thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối, phó thác vợ con mình cho vị gia thần trung thành này.

Nhìn Kozuki Oden đầy tin tưởng trước mặt, Kin'emon nhất thời xúc động, mắt ngấn lệ, không cam lòng nhưng vẫn nặng nề gật đầu.

Chiến dịch giải cứu không nên chậm trễ, chỉ là con tàu Moby Dick khi băng qua rào cản thiên nhiên của Wano quốc đã bị hư hại đôi chút, cần một ngày để sửa chữa khẩn cấp.

Tranh thủ khoảng thời gian này, Kozuki Oden đích thân đi gặp cha mình, thông báo ý định rời đi.

Sukiyaki đương nhiên là phản đối, nhưng trước sự kiên quyết của con trai, sự phản đối của ông cũng chẳng có tác dụng gì.

Khi Oden chuẩn bị rời đi, Kozuki Sukiyaki gọi con trai lại, sau đó lấy từ giá kiếm trong thư phòng xuống thanh danh kiếm truyền đời của gia tộc Kozuki – Nhị Đại Kitetsu, một trong 21 thanh O Wazamono, trao vào tay Oden.

Nghĩ đến việc con trai mình là kiếm sĩ phái Nhị Kiếm, Sukiyaki cũng đi đến kho báu, lấy ra một quốc bảo khác của Wano quốc – thanh Daiten-ta Mitsuyo, một trong 12 thanh Saijo O Wazamono.

“Đây… phụ thân?”

Theo bản năng, Oden đưa tay đón lấy hai thanh danh kiếm cấp quốc bảo mà Sukiyaki trao cho, lồng ngực như bị thứ gì đó chặn lại, nhất thời không biết nói gì.

Cứ mỗi trăm năm, Wano quốc lại xuất hiện những võ sĩ hùng mạnh hoặc những bậc thầy rèn kiếm thượng thừa. Những thanh danh kiếm như Shusui, Ame no Habakiri, Enma về cơ bản đều được lưu truyền ra từ Wano quốc.

Nhưng ngay cả ở một quốc gia như Wano, những thanh danh kiếm cấp bậc như Daiten-ta Mitsuyo và Nhị Đại Kitetsu cũng vô cùng hiếm thấy.

Kể từ khi Oden “đánh mất” Ame no Habakiri và Enma, vũ khí tùy thân của ông đã trở thành những thanh kiếm tương đối bình thường. Nhưng khi có được Daiten-ta Mitsuyo và Nhị Đại Kitetsu, có thể nói Oden đã “lên đời”, đẳng cấp vũ khí đã tăng lên không biết bao nhiêu bậc.

“Những thứ này, vốn dĩ cũng là để trao cho con.”

“Bây giờ, chẳng qua chỉ là sớm hơn một chút mà thôi.”

“Oden, ta đã già rồi, lần này con ra biển, sau khi xong việc thì hãy mau chóng trở về.”

“Tương lai của Wano quốc đều đặt trên vai con đấy!”

Sukiyaki cũng cảm nhận được điều gì đó từ thái độ và cảm xúc của Oden khi trò chuyện với mình. Đứa con trai này, từ lúc bước vào cửa, trong ánh mắt đã thấp thoáng vẻ quyết liệt.

Oden thực sự không biết che giấu cảm xúc của mình, dù Sukiyaki không có “tuệ nhãn”, nhưng sống đến tuổi này, ngồi ở vị trí Tướng quân lâu như vậy, nhìn thấu Oden cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.

“Vâng!”

“Sau khi cứu được Bạch Tiểu Cát, con sẽ lập tức quay về Wano quốc!”

Kozuki Oden đứng dậy, đeo hai thanh trường kiếm mà cha ban tặng bên hông, sau khi hứa hẹn trang trọng liền bái biệt cha mình, trở về Kuri.

Đêm đó, Oden dành toàn bộ thời gian để ở bên gia đình.

Momonosuke tuy lớn lên dưới sự che chở của cha mẹ, nhưng cậu cũng từng trải qua những ngày tháng khổ cực thời thơ ấu. Theo thời gian, dù Momonosuke vẫn giữ vẻ ngây thơ hồn nhiên, nhưng tâm trí cũng đã phát triển rất nhanh.

Dù bản tính nhu nhược bẩm sinh vẫn còn đó, nhưng dưới sự dạy bảo tận tình của Oden suốt những năm qua, cậu bé đã có những bước tiến bộ vượt bậc.

Oden là kẻ thích viết nhật ký, những lúc rảnh rỗi, gã thường kể cho đứa con trai đang dần khôn lớn nghe về những chuyến phiêu lưu trên biển, kể về hai vị thuyền trưởng cũ của mình là Râu Trắng và Roger.

“Ảo thuật nhật ký” của gã không có cơ hội ảnh hưởng đến con gái của Kaido, nhưng lại tác động sâu sắc đến Momonosuke.

Ngày hôm sau, vào giữa trưa.

Dưới sự tiễn đưa của gia đình, Kozuki Oden cùng Marco và những người khác bước lên tàu Moby Dick.

“Ầm——”

Một tiếng rít chói tai xé toạc buổi chiều yên tĩnh, tiếp đó là tiếng đại bác gầm vang, nổ tung trên hòn đảo Sphinx, quê hương của Râu Trắng.

“Lên thôi!”

“Giết sạch đồng hương của tên Râu Trắng đó, trả thù cho những anh em đã chết dưới tay hắn!”

Vài con tàu treo cờ hải tặc cập vào bãi cạn, lũ hải tặc trên tàu reo hò nhảy xuống boong, nhìn về phía thị trấn xa xa, trong mắt chúng lộ ra nụ cười khát máu.

“Đùng——”

“Đùng——”

Ngay khi lũ hải tặc tập hợp xong trên bờ, chuẩn bị tràn vào thị trấn, mặt đất bỗng rung chuyển nhẹ, những bước chân nặng nề vang vọng vào tai mọi người.

Lũ hải tặc đồng loạt quay đầu nhìn lại, thấy một thanh niên dáng vẻ lôi thôi, thân hình vạm vỡ, mặc chiếc quần yếm bò màu đen đang tiến về phía bờ biển.

“Đó là kẻ nào?”

Lũ hải tặc nhìn gã thanh niên vạm vỡ đang bước tới, đánh giá dung mạo đối phương, trong lòng thầm thắc mắc.

Đối với đám hải tặc, đó là một gương mặt lạ hoắc.

Gã thanh niên mặt đầy thịt, môi trên có bộ ria mép trắng cong ngược lên như vầng trăng khuyết, mái tóc vàng xõa sau lưng, chỉ thắt hai bím tóc nhỏ hai bên má.

Điều kỳ lạ là, trên cổ gã thanh niên vạm vỡ này còn cõng một bà lão gầy gò nhỏ bé, khoác chiếc áo choàng da báo.

“Weevil, con phải nhớ kỹ, con là con trai của Râu Trắng!”

“Cha con không có nhà, con phải thay cha bảo vệ quê hương của ông ấy!”

“Nào, giết sạch lũ hải tặc lên đảo đi!”

Bà lão khẽ vỗ vào đầu Edward Weevil, thốt ra những lời rợn người.

“Vâng, mẹ!”

Edward Weevil một tay nắm lấy thanh đại đao có cán dài giống hệt đao của Râu Trắng, cười khờ khạo gật đầu.

“Hả?”

“Mụ già đó đang nói cái gì vậy? Chúng mày đều nghe thấy chứ?”

“Thuyền trưởng, nghe thấy rồi, bà ta nói con ‘lợn’ đó là con trai Râu Trắng, còn muốn giết sạch chúng ta nữa.”

“Ha! Ha ha ha ha!!!”

“Con trai Râu Trắng? Râu Trắng lấy đâu ra con trai? Tao còn là cha của Râu Trắng đây này, ha ha ha ha!”

Gần trăm tên hải tặc tụ tập trên bờ biển đều nghe thấy cuộc đối thoại của hai mẹ con, không những không hề sợ hãi mà còn cười nhạo sự tự phụ của đối phương.

Tuy nhiên, khi Edward Weevil tiến lại gần, thanh đại đao trong tay gã được vung cao ra sau, giây tiếp theo, lưỡi đao quét ngang, ánh đao lóe lên.

Tiếng cười đùa quanh bờ biển đột ngột dừng bặt.

Trận chiến bắt đầu nhanh mà kết thúc cũng nhanh.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, xác của lũ hải tặc đã phủ kín bãi cạn, máu tươi nhuộm đỏ cả vùng nước biển gần đó.

“Mẹ, con có thực sự là con trai của Râu Trắng không?”

“Họ nói Râu Trắng không có con trai.”

Edward Weevil toàn thân đẫm máu nhìn lướt qua đống xác chết, ngoáy mũi hỏi mẹ mình.

“Cộc——”

Miss Bakkin gõ vào trán Weevil, nhảy xuống khỏi cổ gã, thuần thục lấy từ trong ngực ra một tờ lệnh truy nã của Râu Trắng đưa đến trước mặt con trai.

“Đây là gương sao?” Weevil nhìn tờ lệnh truy nã đưa đến trước mắt, cười khờ khạo hỏi.

“Đây chính là dáng vẻ của cha con!”

“Con nhìn xem, giống hệt nhau! Có phải giống hệt nhau không?!”

“Trông giống thế này, sao con có thể không phải là con ruột của Râu Trắng được?”

Miss Bakkin rít lên quát mắng, Weevil nghe vậy trên mặt lộ vẻ áy náy, như một đứa trẻ nhận lỗi: “Con xin lỗi mẹ, là con sai rồi.”

Miss Bakkin khẽ vỗ vào bắp chân con trai, cười nói: “Đi thôi, về thị trấn.”

“Cha con sắp chết rồi, là con trai của ông ấy, sau khi ông ấy chết con phải thừa kế gia sản của ông ấy.”

“Đây là chuyện thiên kinh địa nghĩa.”

“Chúng ta tiếp theo còn nhiều việc phải làm lắm.”

Miss Bakkin nhảy lên vai Weevil, ngồi lại trên cổ con trai.

Hai người một lớn một nhỏ quay lưng đi về phía thị trấn xa xa.

Gió biển thổi qua, thủy triều lên xuống, xác chết trên bãi cạn cũng bị sóng biển cuốn trôi ra khơi, mùi máu tanh nồng trong không khí cũng dần tan biến.

Chỉ có những con tàu hải tặc đang neo đậu trên bờ là chứng kiến cảnh tượng tàn khốc vừa diễn ra trên bãi biển.

Năm 1510 lịch Hải Nguyên, đầu tháng Hai.

Trước quân cảng của Tổng bộ Hải quân Marineford, các chiến hạm hải quân chia thành hai hàng dọc dàn ra, tạo thành một con đường biển rộng lớn.

Trên bờ biển, hải quân Tổng bộ chỉnh tề quân dung, dưới sự dẫn dắt của Nguyên soái Sengoku, đã sớm đợi sẵn.

Cuối con đường biển xa xa, một chiến hạm thon dài màu tuyết trắng xuất hiện trong tầm mắt mọi người.

Đó là một chiến hạm treo lá cờ có hoa văn phượng vàng, và khi con tàu đó xuất hiện, quân cảng vốn chật kín hải quân bỗng im phăng phắc đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Các hải quân nín thở tập trung, ánh mắt dán chặt vào con tàu phía xa, thậm chí không dám thở mạnh.

“Trận thế lớn thật đấy——”

“Không ngờ có ngày tôi lại có thể đường hoàng trở lại Marineford.”

“Thật sự là nhờ phúc của ông đấy, Râu Trắng.”

Trên boong tàu Dawn, Tsugikuni Yoriichi đứng ở mũi tàu, hai tay vịn lan can, liếc nhìn hai hàng chiến hạm “đứng chào đón”, ánh mắt sau đó rơi xuống quân cảng.

Phía sau Sengoku, Garp và Zephyr đứng tách biệt hai bên, trong khi ánh mắt Yoriichi hướng tới, họ cũng đang quan sát kỹ lưỡng người đã lâu không gặp.

Sự non nớt của thiếu niên trên gương mặt Yoriichi đã biến mất không dấu vết.

Theo năm tháng, khí chất điềm tĩnh, hòa nhã tỏa ra từ người Yoriichi ngày càng rõ rệt.

“Tsugikuni Yoriichi.”

Khi tàu Dawn tiến gần cảng, hải quân Tổng bộ nhìn Yoriichi ở mũi tàu, cảm thấy khô khốc cổ họng, không khỏi nuốt nước bọt.

Rõ ràng khí tức của Yoriichi chẳng khác gì người thường, nhưng sau khi nhìn thấy anh, trong lòng các hải quân không khỏi rùng mình, sự kính sợ từ sâu thẳm tâm hồn khiến họ không thể kiểm soát.

Danh tiếng của con người, cái bóng của cái cây.

Cái tên Tsugikuni Yoriichi tự thân nó, đối với đám hải quân mà nói, đã mang một loại ma lực đặc biệt nào đó.

"Đã lâu không gặp."

"Nguyên soái Sengoku."

(Hết chương)