Chương 379: Cầu viện từ Bắc Hải! (Hai hợp một)

Một tiếng súng vang lên xé toạc bầu trời đêm. Dưới chân mỏ quặng, Chuẩn đô đốc Misley của Hải quân bản bộ đang đốc thúc đám thợ mỏ vận chuyển quặng chì hổ phách, bỗng hơi ngẩng đầu, dời tầm mắt khỏi đám người, nhìn về phía ngọn núi.

Misley chừng bốn mươi tuổi, do quanh năm lênh đênh trên biển, gương mặt ông ta bị nắng gió làm cho đen sạm và thô ráp. Misley để kiểu tóc húi cua, râu ria cạo sạch sẽ, thân hình rắn chắc, trông vô cùng tháo vát.

Lúc này, nghe thấy động tĩnh từ trên núi truyền xuống, sắc mặt ông ta không khỏi nghiêm lại, trầm giọng nói với người bên cạnh:

"Trung úy Kelly, trên núi xảy ra chuyện gì, đi xem thử đi."

Dứt lời, một thanh niên mặc quân phục chừng 30 tuổi đứng sau lưng Misley khẽ gật đầu, sau đó gọi hai binh sĩ, men theo con đường núi mờ tối, vội vã chạy lên phía trên.

"Misley, nhanh tay lên nào, khai thác xong quặng chì hổ phách trên hòn đảo này, chúng ta có thể trở về đảo Hachinosu rồi."

"Ông lập công lớn thế này, thuyền trưởng Wang Zhi đã không thể chờ đợi để gặp ông nữa rồi."

"Tôi xin chúc mừng ông trước nhé! Sắp tới ông sẽ trở thành thuyền trưởng con tàu số 15 của đảo Hachinosu!"

Bên cạnh Misley là một gã khổng lồ cởi trần, cao gần bốn mét, cơ bắp cuồn cuộn. Sau lưng gã đeo một chiếc rìu khai sơn hai lưỡi bằng vàng ròng, dưới ánh đèn pha, nó phản chiếu những tia sáng chói mắt.

Gã vừa nói vừa cười, giọng trầm đục.

Gã tên là Suti Lehman, hơn năm mươi tuổi, là một hải tặc khét tiếng với mức truy nã lên tới 330 triệu Berry. Xuất thân từ đảo Hachinosu, gã là một trong những cán bộ quan trọng dưới trướng đại hải tặc Wang Zhi, được người trên biển gọi là "Rìu Vàng" Lehman.

Suti Lehman rất hài lòng với danh hiệu của mình, bởi năm xưa khi còn ở băng hải tặc Rocks, trên tàu có một kẻ được gọi là "Rìu Bạc". Lehman tự cho rằng năng lực của mình không hề thua kém đối phương, danh hiệu này ngầm ý rằng gã đã vượt mặt kẻ kia.

Ừm!

Vàng đắt hơn bạc, Suti Lehman gã đương nhiên mạnh hơn cái gã Rìu Bạc chết tiệt kia!

"Chỉ cần thêm hai ngày nữa là xong thôi."

"Sắp rồi."

"Tôi cũng phải cảm ơn sự coi trọng của thuyền trưởng Wang Zhi đã cho tôi cơ hội này!"

Khi đối diện với Suti Lehman, Misley tỏ ra vô cùng khiêm nhường. Một vị tướng lĩnh cấp cao của Hải quân vốn trông điềm đạm, nghiêm nghị, vậy mà lúc này lại lộ ra nụ cười lấy lòng trước tên hải tặc này.

"Misley, ông nói gì vậy!"

"Ông mang đến cho đảo Hachinosu thứ quan trọng thế này, cảm ơn ông còn không kịp nữa là."

"Mà thuyền trưởng Wang Zhi cũng thực sự trọng dụng ông, cho ông làm thẳng thuyền trưởng tàu số 15."

"Chớp mắt một cái, ông đã trở thành nhân vật lớn ở đảo Hachinosu rồi!"

"Sướng và tự do hơn nhiều so với việc làm Chuẩn đô đốc Hải quân!"

"Ha ha ha ha!"

Suti Lehman có vẻ rất hài lòng với thái độ của Misley, gã cũng khách sáo khen ngợi. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, đôi mắt gã nheo lại, hỏi:

"Này, Misley, hai con chuột lẻn vào Flevance đã bắt được chưa?"

"Có cần tôi giúp một tay không?!"

"Nếu cần giúp thì đừng khách sáo nhé, sau này chúng ta là người một nhà cả!"

Suti Lehman biết tin có kẻ xâm nhập Flevance, gã tỏ ra vô cùng coi trọng chuyện này.

Đảo Hachinosu là một trong những thế lực siêu cấp sừng sỏ ở Tân Thế giới, trên đảo tập trung vô số hải tặc, trong đó thậm chí còn có những kẻ từng thuộc băng hải tặc Rocks năm xưa, thực lực vô cùng đáng sợ.

Dù mức truy nã của Suti Lehman không quá cao, nhưng đó là do những năm gần đây gã ẩn mình ở đảo Hachinosu, đã nhiều năm không ra khơi "trực tiếp" làm gì. Thực lực thực sự của gã không chỉ dừng lại ở con số đó.

Thế nhưng, Suti Lehman vẫn rất dè chừng các động thái của Hải quân bản bộ, sợ hành tung bị lộ sẽ dẫn đến sự vây quét của những kẻ mạnh.

Đây là vùng biển Bắc, địa bàn của Hải quân và Chính phủ Thế giới. Đối với những hải tặc nhỏ lẻ, Hải quân có thể không để tâm, nhưng nếu biết được tung tích của gã, chắc chắn sẽ kéo đến những kẻ mạnh để vây bắt.

"Rìu Vàng" Suti Lehman từng tham gia trận chiến ở God Valley năm xưa.

Kẻ nào càng hiểu rõ Chính phủ Thế giới và Hải quân, càng khiếp sợ thực lực của họ.

Suti Lehman tỏ ra vô cùng thận trọng với Hải quân.

"Chỉ là hai con chuột thôi."

"Hai kẻ đó không thoát khỏi hòn đảo này đâu, tôi đã ra lệnh cho thuộc hạ phong tỏa liên lạc giữa đảo và bên ngoài rồi."

"Dù chúng chưa chết thì cũng không thể truyền tin tức ra ngoài được."

"Đợi chúng ta xong việc, chúng ta cũng đã rời khỏi đây từ lâu rồi. Đến lúc đó, dù chúng có truyền tin ra ngoài thì cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy đến chúng ta."

"Hơn nữa..."

"Dù bản bộ có biết, thì lúc này họ cũng chẳng rảnh tay để quản chuyện của chúng ta đâu."

"Cho nên... ông Lehman, cứ yên tâm đi!"

Chuẩn đô đốc Misley tự tin nói, ông ta không mấy để tâm đến việc Hải quân bản bộ lên đảo. Thấy Misley như vậy, Suti Lehman cũng cười tươi:

"Ha ha, ông giải quyết được là tốt rồi."

Kể từ khi Kozuki Oden thông qua tòa soạn báo của Morgans tiết lộ cho cả thế giới cách thức đi đến Laugh Tale, không chỉ hải tặc và những người dân thường muốn đổi đời mới bị khơi dậy tham vọng.

Ngay cả một số kẻ trong nội bộ Hải quân cũng bị dục vọng thiêu đốt.

Misley chính là một trong số đó.

Ông ta là Chuẩn đô đốc Hải quân bản bộ, đã hơn bốn mươi tuổi mà vẫn chỉ là Chuẩn đô đốc, con đường thăng tiến trong Hải quân của ông ta thực tế đã đi đến hồi kết.

Tiềm năng "phát triển" của ông ta đã cạn kiệt, về thực lực, Misley đã đạt đến đỉnh cao, thậm chí sau này còn có thể thụt lùi theo tuổi tác.

Còn về "hậu thuẫn", ông ta thuộc phe diều hâu, mà thủ lĩnh phe diều hâu hiện nay là Đô đốc Sakazuki trẻ tuổi. Nhưng những người thuộc hệ của Sakazuki có một điểm chung: họ quá "diều hâu", đối với những kẻ thực lực yếu, không có tiềm năng tiến xa, họ tuyệt đối không đề bạt.

Sakazuki là người nghiêm túc, ông ta chỉ có một tiêu chuẩn duy nhất để đề bạt thuộc hạ: đó là công trạng. Chỉ cần có công trạng, dù tư tưởng của ông có khác biệt hoàn toàn với Sakazuki, ông ta vẫn sẽ đề bạt.

Nhưng một Chuẩn đô đốc ở độ tuổi này và thực lực này như Misley, muốn lập được công trạng lớn rõ ràng là chuyện vô cùng khó khăn.

Khi dục vọng nội tâm không thể tương xứng với thực tế, con người ta khó tránh khỏi việc nghĩ đến những con đường khác.

Thật tình cờ, những năm gần đây đảo Hachinosu có ý định mở rộng thế lực, thu thập trái ác quỷ trên toàn thế giới, lôi kéo những người mới có tiềm năng, tìm kiếm đủ loại tài nguyên.

Chính vì vậy, Suti Lehman mới tình cờ quen biết Misley đang trấn thủ Flevance, và thành công thuyết phục ông ta gia nhập đảo Hachinosu.

Thực lực của Misley, phía đảo Hachinosu đương nhiên không coi trọng, dù có đến đó cũng không được giao chức vụ "thuyền trưởng". Nhưng Misley là Chuẩn đô đốc Hải quân bản bộ, ý nghĩa lại khác. Đây là một "công cụ tuyên truyền" tốt, chiêu mộ ông ta cũng giống như việc dùng ngàn vàng mua xương ngựa vậy.

Đồng thời, Misley là Hải quân trấn thủ Flevance, quặng chì hổ phách trên đảo là vật tư quan trọng mà đảo Hachinosu cần.

Hơn nữa, Misley dù sao cũng xuất thân từ Hải quân, kiến thức và tin tức của ông ta đối với hải tặc cũng vô cùng quý giá.

Kết hợp nhiều yếu tố, Wang Zhi mới hứa hẹn chức vụ "thuyền trưởng tàu số 15".

Misley và Suti Lehman trò chuyện một lúc, người lính Hải quân trẻ đi thám thính trên núi đã vội vã quay về, báo cáo với Misley:

"Có một thợ mỏ bị ngã không thể tiếp tục làm việc, đã bị giết rồi."

Trong lúc trung úy trẻ báo cáo với Misley, có hai tên Hải quân mặc đồ bảo hộ khiêng một xác chết của một bà lão xuống núi.

Cảnh tượng này lọt vào mắt Misley, nhưng ông ta cũng không nói gì về việc thuộc hạ tự ý hành động, chỉ phẩy tay, nhẹ nhàng nói:

"Chôn đi."

Mẩu chuyện nhỏ xảy ra trên mỏ quặng không gây ảnh hưởng gì đến hành động của Misley và đồng bọn. Những việc tương tự thực ra vẫn xảy ra thường xuyên trong những năm qua, họ đã sớm thấy quen rồi.

Và Misley cũng không có ý định kiềm chế đám Hải quân dưới quyền, chẳng bao lâu nữa, họ đều sẽ trở thành hải tặc. Sau khi đến đảo Hachinosu, đám người này đều là lực lượng của ông ta.

Hơn nữa, muốn nhốt con quỷ đã được thả ra vào lại lồng không phải là chuyện dễ dàng.

Đến nước này rồi, cứ để thuộc hạ muốn làm gì thì làm, miễn là kế hoạch không bị ảnh hưởng là được.

Cuộc truy lùng Rosinante và Law của đám Hải quân trấn thủ trên đảo chưa bao giờ dừng lại, chỉ là theo thời gian, cả hai đều cảm nhận được lực lượng tìm kiếm trong thành phố đang giảm dần.

Ngày hôm đó, khi Rosinante vừa bắt được hai con chuột quay trở về nơi ẩn náu, ông chợt nhận ra đám Hải quân phong tỏa thị trấn đã rút đi.

Nhận thấy cảnh tượng này, Rosinante không dám lập tức đi ra kiểm tra, đành đưa Law ẩn nấp thêm vài ngày. Sau khi theo dõi tình hình tại điểm đóng quân một thời gian, anh mới dám đánh bạo đi thăm dò.

Trong doanh trại hải quân, bóng dáng của các binh sĩ đã sớm không còn nữa.

Sau khi quay về, Rosinante cũng không dám vội vã rời khỏi thị trấn, bởi vì liên lạc qua ốc sên truyền tin vẫn chưa được khôi phục. Cố thủ trong thành thêm vài ngày, do thiếu thốn vật tư, Rosinante buộc phải đưa Law rời khỏi thành, chui vào cánh rừng phía bắc.

Hai người, một lớn một nhỏ, bắt đầu cuộc sống của những "người rừng".

Những đám mây đen bao phủ Flevance quanh năm không biết đã tan biến từ lúc nào.

Vừa đi săn kiếm sống, vừa dò xét tung tích hải quân, đến trưa ngày hôm đó, Rosinante và Law cuối cùng cũng đặt chân tới bãi biển phía bắc Flevance.

Trên bãi biển, xác chết nằm la liệt, máu của họ đã sớm khô cạn, vài con chim biển sà xuống từ trên không, rỉa rói những mảng thịt thối rữa trên thi thể.

Khắp bãi biển, hàng ngàn người nằm ngổn ngang, có thanh niên trai tráng, có cả người già trẻ nhỏ. Ngay cả trong mùa đông giá rét thế này, mùi hôi thối nồng nặc vẫn không thể nào che giấu nổi.

"Ọe!!!!"

Law còn nhỏ, chưa từng nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng đến thế, sau cú sốc, cậu bé lập tức cúi người nôn mửa dữ dội.

Rosinante thực ra cũng chẳng khá hơn là bao. Tâm thần chấn động mạnh, anh chỉ biết cố nén cơn buồn nôn, ngẩn ngơ nhìn cảnh tượng trước mắt, lẩm bẩm trong sự khó tin:

"Chuyện... chuyện này rốt cuộc là thế nào!?"

Law nhỏ tuổi đổ bệnh. Đêm đó, cậu bé bắt đầu sốt cao.

Điều tồi tệ hơn là trong cơn mê sảng, Law luôn bị giật mình tỉnh giấc. Sốt cao, co giật, không có thuốc men điều trị, bệnh tình của Law đang xấu đi nhanh chóng.

Ngoài căn bệnh chì bạch kim, từ nhỏ đến lớn Law chưa từng bị ốm đau gì.

Nhưng hôm nay, không biết vì lý do gì, cơn sốt cứ kéo dài không dứt.

"Lamy——"

"Lamy."

Law trong cơn mê man gọi một cái tên xa lạ. Trafalgar Lamy, đó là tên em gái của Law, người đã chết vì bệnh chì bạch kim.

"Law!"

Rosinante đã đưa Law quay lại thị trấn. Anh đã lục lọi kỹ lưỡng khắp nơi nhưng không tìm thấy bất kỳ loại thuốc nào khác. Trong hộp y tế mà Law tìm được lúc trước chỉ còn lại thuốc hạ sốt đã quá hạn, Rosinante không dám cho cậu bé uống.

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Law, miệng lảm nhảm những cái tên trong cơn mê, một dự cảm chẳng lành dấy lên trong lòng Rosinante.

Trước khi mẹ anh qua đời vì bệnh, bà cũng từng nhìn thấy bóng dáng của những người lẽ ra không nên xuất hiện trên thế giới này...

Ký ức về những giây phút cuối đời của mẹ, Rosinante vẫn ghi nhớ rất sâu sắc.

Không tàu thuyền, không thuốc men, thức ăn khan hiếm, Law lại đang sốt cao.

Khốn cảnh trước mắt khiến Rosinante hoàn toàn bó tay.

"Làm sao đây... Mình phải làm sao đây..."

Đúng lúc Rosinante đang luống cuống không biết làm thế nào, con ốc sên truyền tin đặt trước ngực đột nhiên rung lên.

Rosinante sững người, trên mặt lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ:

"Liên lạc khôi phục rồi?"

Vội vàng lấy ốc sên truyền tin ra khỏi ngực, Rosinante lập tức nhấc ống nghe, giọng đầy căng thẳng: "Alo?!"

"Thằng khốn!"

"Rosinante, thời gian qua ngươi đã chạy đi đâu hả?!"

"Sao lâu như vậy mà không liên lạc cho ta!"

Từ đầu dây bên kia, tiếng gầm thét giận dữ của Sengoku truyền tới. Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, hốc mắt Rosinante cay xè, suýt chút nữa đã bật khóc:

"Ngài Sengoku!"

"Law... Law thằng bé..."

"Cứu Law với! Xin ngài hãy cứu lấy Law!"

Rất nhanh, Rosinante kể lại mọi chuyện xảy ra trên đảo Flevance cho Sengoku, đồng thời nói rõ tình cảnh khó khăn hiện tại, hy vọng Sengoku có thể điều động hải quân gần đó mang theo bác sĩ đến Flevance.

Rosinante cũng nói về nhận định của mình đối với bệnh tình của Law, nếu cơn sốt không giảm, e rằng cậu bé không trụ được mấy ngày nữa.

Thông thường bệnh nhân sốt cao chỉ có thể cầm cự từ 3 đến 7 ngày. Thể chất của Law khá tốt, nhưng cậu bé vẫn còn là một đứa trẻ, có thể trụ được bao lâu thì thật khó nói.

"Rosinante..."

"Ta sẽ sớm điều động hải quân chi nhánh đến chỗ ngươi!"

"Nhưng mà..."

"Nhanh nhất cũng phải mất 10 ngày."

"Chỉ hai ngày trước, vài chi nhánh hải quân xung quanh Flevance đều bị hải tặc tấn công."

"Các binh sĩ ở những chi nhánh đó đều đã bị giết hại."

"Ta phải điều động từ những nơi xa hơn..."

Nghe những lời của Sengoku, Rosinante đứng chết lặng tại chỗ, há hốc mồm, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

"Sao... sao lại như vậy!?"

Rosinante lẩm bẩm, đầu óc anh rối bời, hoàn toàn không nghe thấy Sengoku nói gì phía sau, lặng lẽ cúp điện thoại.

Mười ngày...

Hoàn toàn không thể trụ được mười ngày!

Rosinante hơi nghiêng đầu, nhìn Law đang nằm trên giường, nước mắt không ngừng rơi. Anh là người có lòng trắc ẩn rất lớn, số phận trắc trở của Law thực sự đã đâm thấu tâm can anh.

"Đúng rồi!"

"Còn hắn! Nếu là sức mạnh của trái Nikyu Nikyu thì..."

Rosinante dường như nghĩ ra điều gì đó, nhanh chóng lấy từ trong túi ra một con ốc sên truyền tin màu đỏ.

"Puru puru——"

Khi tiếng ốc sên truyền tin vang lên, Tsugikuni Yoriichi đang ngồi trước bàn học, tay cầm cuốn sách có tựa đề "Thế giới trong thần thoại" để đọc.

Cuốn sách này ghi chép lại những truyền thuyết thần thoại khác nhau trên khắp thế giới, là do Robin gợi ý anh đọc, nói rằng có thể tìm thấy một phần sự thật của lịch sử từ trong sách.

Những sự việc xảy ra trong quá khứ xa xôi thường được lưu truyền dưới dạng thần thoại, truyền miệng từ đời này sang đời khác.

Nghe tiếng ốc sên truyền tin, Yoriichi khép sách lại, lấy ốc sên ra nhìn, không khỏi nhíu mày.

Ốc sên truyền tin mang dáng vẻ của Rosinante, gọi vào giờ này chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.

"Alo?!"

Lời của Yoriichi vừa dứt, tiếng khóc than của Rosinante đã vang lên.

Law gặp rắc rối rồi.

Rosinante đang cầu cứu anh.

Giữa Yoriichi và Law không hề có tình cảm gì, nhưng Rosinante là bạn của anh, còn Law là một mạng người, nếu có thể giúp được thì vẫn nên giúp một tay.

Dù cho trong tương lai, có lẽ Law chẳng thể giúp được gì cho anh.

"Flevance phải không?"

Tôi sẽ cố gắng đến đó sớm nhất có thể, chắc trong vòng một hoặc hai ngày tới.

Trong thời gian này, em hãy tự chăm sóc bản thân, cứ thử dùng các biện pháp hạ nhiệt vật lý xem hiệu quả thế nào đã.

(Hết chương)