Quyển 1 · Chương 50: Thế giới Hải tặc Lần thứ hai

[Ngày 10 tháng 2 năm 1517, hôm nay là ngày đầu tiên ngươi tiếp nhận huấn luyện Haki Quan Sát của Garp. Thật ra cũng chẳng có gì ghê gớm, sau khi huấn luyện xong, ngươi thậm chí vẫn có thể bình tĩnh phân tích thương thế của mình, chẳng qua chỉ gãy hai cái xương sườn mà thôi, chút trầy xước cỏn con thì đáng gì.]

[Ngày 12 tháng 2 năm 1517, sau khi nghỉ ngơi một ngày, ngươi tiếp tục huấn luyện. Hôm nay vẫn là trầy xước! Lão già khốn kiếp này ra tay thật độc.]

[Ngày 17 tháng 2 năm 1517, sau khi kiên trì huấn luyện suốt một tuần, dường như ngươi đã mạnh lên, mà cũng dường như chẳng mạnh lên chút nào, nhưng ít nhất số lần ngươi né được đòn tấn công của đối phương đã tăng lên. Ngươi học được kỹ năng thông dụng: né tránh.]

[Ngày 21 tháng 2 năm 1517, cuối cùng ngươi cũng đến được Cổng Công Lý. Nhìn cánh cổng cao vút tận mây và những dòng hải lưu rối rắm chằng chịt xung quanh, ngươi chỉ có thể cảm thán trước sự thần kỳ của thế giới này. Cùng ngày, ngươi đến Tổng bộ Hải quân Marineford.]

[Ngày 23 tháng 2 năm 1517, sau khi đến căn cứ Hải quân, ngươi phát hiện tân binh Hải quân tụ tập ở đây lại có đến ba nghìn người. Ở nơi này, tuy ngươi không phải kẻ mạnh nhất, nhưng chắc chắn là kẻ đẹp trai nhất. Trong đám tân binh Hải quân này có rất nhiều giống loài kỳ quái, có kẻ trông như người lợn rừng, có kẻ cao hơn năm mét. Roger nói với ngươi rằng ông ta còn từng gặp người trông như khỉ đầu chó.]

[Ngày 24 tháng 2 năm 1517, hôm nay ngươi bắt đầu bước vào trại huấn luyện tân binh. Ngươi có cảm giác hăm hở đầy hoài bão. Sau khi từng đọc vài tác phẩm đồng nhân về hải tặc, với thân phận kẻ xuyên không, trại huấn luyện tân binh của Zephyr đương nhiên là lựa chọn không gì thay thế của ngươi. Nhưng trời không chiều lòng người, phó quan Bogard của Garp nói với ngươi rằng từ năm ngoái Zephyr về cơ bản đã nghỉ hưu, giáo quan hiện tại là một trung tướng tên Strawberry, người mà ngươi hoàn toàn chẳng biết.]

[Ngày 25 tháng 2 năm 1517, ngươi đến trại tân binh trình diện. Giáo quan Strawberry là một người thuộc tộc đầu dài, đầu rất dài, để bộ râu phiêu dật. Ngươi ước lượng hắn cao hai mét mốt, riêng phần đầu đã dài bảy mươi phân. Với tư cách một tiến sĩ y học, ngươi cho rằng đây là bệnh, phải chữa.]

[Ngày 2 tháng 3 năm 1517, cường độ của trại tân binh đối với ngươi thật sự không tính là cao. Sau khi thành thạo Haki Vũ Trang, ngươi cảm thấy cho dù có đánh với đại tá ở Tổng bộ, có lẽ cũng chưa chắc chịu thiệt. Nhưng nếu cộng thêm đặc huấn bên phía Garp, cường độ huấn luyện liền tăng lên. Mấy ngày nay thỉnh thoảng vẫn bị trầy xước. Hôm nay Roger nói với ngươi rằng ông ta đã bắt đầu dần nhớ lại một vài chuyện, chỉ cần có thể liên tục cung cấp lượng lớn thức ăn, có lẽ quá trình này sẽ nhanh hơn rất nhiều.]

[Ngày 5 tháng 3 năm 1517, ngươi tìm thấy thư viện ở thị trấn Marineford, nơi mở cửa cho thủy binh bình thường. Trong một góc, ngươi phát hiện một quyển sách tên là Một Trăm Chiêu Kiếm Thuật, phủ đầy bụi. Khi ngươi mượn đọc với tâm trạng kích động, ngươi phát hiện đó đúng là một quyển sách dạy kiếm thuật cơ bản, nội dung ngay cả Roger cũng thấy được. Nhưng chiêu cuối cùng lại khiến ngươi hơi ngơ ngác, đó là nếu lỡ kiếm thuật đánh không lại kẻ địch, thì rút súng hỏa mai ra bắn một phát hạ gục đối phương. Tên của chiêu này gọi là “Thưa ngài, thời đại đã thay đổi”. Ngươi học được kỹ năng: kiếm thuật cơ bản (sơ cấp).]

[Ngày 14 tháng 3 năm 1517, trong khoảng thời gian này, tình bạn giữa ngươi và Roger lại sâu đậm hơn. Ngươi phát hiện Roger là một người rất không tệ, ít nhất năng lực học tập rất mạnh, học được từ ngươi không ít từ ngữ hiện đại. Ngươi nghi ngờ nếu ném ông ta đến thời hiện đại, ông ta cũng có thể nhanh chóng thích nghi.]

[Tháng 3 đến tháng 4 năm 1517, ngoài việc tiến hành huấn luyện cơ bản trong trại huấn luyện tân binh, ngươi còn học kiếm thuật và Haki Vũ Trang với Roger, ngoài ra còn huấn luyện Haki Quan Sát cùng Garp. Thậm chí ngươi còn tranh thủ thời gian đọc sách trong thư viện. Haki Vũ Trang và kiếm thuật của ngươi đều tiến bộ rất nhanh. Ngươi đạt được thành tựu: bậc thầy quản lý thời gian.]

[Ngày 6 tháng 4 năm 1517, trại huấn luyện tân binh tiến hành trận đối quyết tân binh đầu tiên. Không nghi ngờ gì, ngươi giành hạng nhất với ưu thế nghiền ép. Trung tướng Strawberry vô cùng coi trọng ngươi, cho rằng ngươi có tiềm lực trở thành sĩ quan cấp tướng. Ngươi nhận được phần thưởng: một khẩu súng hỏa mai và một thanh kiếm sắc bén. Ngươi giấu khẩu súng hỏa mai vào trong ngực, lỡ đánh không lại, thời đại cũng phải thay đổi một chút.]

[Ngày 2 tháng 5 năm 1517, hôm nay ngươi nghênh đón khoảnh khắc mang tính lịch sử trong huấn luyện Haki Quan Sát. Ngươi thế mà né được gần một nửa số đòn tấn công của Garp. Hôm nay ngươi như có thần trợ, tựa như có thể dự cảm trước nơi nào sẽ bị tấn công, đó là một cảm giác vô cùng huyền diệu. Roger lại nói với ngươi rằng thứ này không gọi là dự cảm, mà là bị đánh nhiều đến mức sinh ra phản ứng căng thẳng. Đệt, nghe có vẻ rất có lý!]

[Ngày 7 tháng 5 năm 1517, trại huấn luyện bước vào giai đoạn cuối cùng. Với tư cách hạng nhất trong số tân binh, cuối cùng ngươi cũng được tiếp xúc với một trong Lục Thức Hải quân: Soru. Đây là kỹ xảo đơn giản nhất trong Lục Thức, có thể thông qua việc liên tục đạp xuống mặt đất với tốc độ cao hàng chục lần trong khoảnh khắc để tạo ra phản lực bùng nổ, từ đó di chuyển với tốc độ cao. Điều này đối với ngươi không tính là khó, nhưng có lẽ vẫn phải huấn luyện một thời gian.]

[Ngày 9 tháng 5 năm 1517, dường như ngươi đã quá xem thường bản thân. Chỉ rèn luyện vỏn vẹn hai ngày, ngươi đã học được cách sử dụng Soru. Ngươi nhận được kỹ năng chiến đấu: Soru (sơ cấp).]

[Ngày 2 tháng 6 năm 1517, trại huấn luyện tân binh kéo dài ba tháng kết thúc. Không nghi ngờ gì, ngươi giành được hạng nhất. Thành tích của ngươi thậm chí rất gần với Akainu năm đó, được cho là đã có thực lực của đại tá, thậm chí thiếu tướng. Nhưng vì lý do thâm niên, ngươi chỉ được thăng chức lên thượng úy, song như vậy cũng đã xem là tân tinh Hải quân xuất sắc nhất trong ba năm gần đây.]

[Ngày 6 tháng 7 năm 1517, ngươi được phân đến trên thuyền của giáo quan trại huấn luyện Strawberry, bắt đầu kiếp sống thực tập. Thông qua báo chí, ngươi biết được người bạn Ace của ngươi cũng đã bước ra biển lớn, đồng thời đã có được trái Mera Mera. Ngươi nhớ lại những ngày ở chung tại làng Cối Xay Gió một năm trước, luôn cảm thấy một ngày nào đó sẽ có thể gặp lại hắn trên biển.]

[Tháng 8 năm 1517, ở nửa đầu Đại Hải Trình, ngươi tự tay bắt được hải tặc đầu tiên trong sự nghiệp, Tê Giác Silica của băng hải tặc Tê Giác, tiền thưởng hai mươi lăm triệu belly.]

[Tháng 9 năm 1517 đến tháng 3 năm 1518, ngươi biểu hiện rất tốt trên thuyền của Strawberry, lần lượt tự tay bắt được hai mươi ba hải tặc, trong đó có kẻ tốt cũng có kẻ xấu. Ngươi hơi rối rắm, nhưng Strawberry lại không cho là đúng. Hắn nói với ngươi rằng hải tặc có pháp tắc của hải tặc, nhưng Hải quân cũng có chức trách của Hải quân, bắt giữ hải tặc chính là chức trách của Hải quân. Vào ngày 14 tháng 2, ngươi phát hiện trên một con thuyền hải tặc có một trái cây mang hình dáng kỳ lạ, không cần giới thiệu ngươi cũng biết đó là thứ gì. Ngươi nhận được vật phẩm cấp sử thi: trái Ác Quỷ. Khi được mang ra khỏi thế giới này, vật phẩm này có thể được đưa vào Điện Kỳ Vật, giới hạn là một.]

[Ngày 15 tháng 3 năm 1518, Roger nói với ngươi rằng ăn trái Ác Quỷ quả thật sẽ khiến người ta mạnh lên, nhưng ngoài việc bị biển cả nguyền rủa ra, còn có một mối họa ngầm không thể xem nhẹ, chỉ là cụ thể là gì thì ông ta cũng không nhớ. Đây chẳng phải thằng ngốc sao? Tuy ngươi không quá tin lời Roger, nhưng vẫn tạm thời giữ trái Ác Quỷ lại.]

[Ngày 20 tháng 3 năm 1518, ngươi nhận được lệnh điều động, thăng chức thành trung tá Tổng bộ Hải quân, tạm thời đóng quân ở quần đảo Sabaody với tư cách trợ thủ. Đây là một quần đảo kỳ lạ được tạo thành từ nhiều cây đại thụ, kỳ lạ trên mọi ý nghĩa.]

[Ngày 3 tháng 4 năm 1518, đây là một ngày đáng kỷ niệm. Trong một lần truy bắt hải tặc, ngươi gặp thuyền trưởng băng hải tặc On Air, “Hải Minh” Scratchmen Apoo, người sở hữu năng lực trái Âm Thanh. Khi giao thủ với hắn, ban đầu ngươi chịu chút thiệt thòi, nhưng rất nhanh đã tiến vào một trạng thái kỳ lạ. Đó là một loại trực giác gần như dự cảm, khi tập trung tinh thần có thể đại khái dự đoán bước tiếp theo Apoo sẽ làm gì. Ngươi thành công lật ngược tình thế, bắt Apoo lại. Đây chính là một trong các Siêu Tân Tinh, đại hải tặc có tiền thưởng hai trăm năm mươi triệu belly! Ngay cả Strawberry cũng kinh ngạc. Ngươi nhận được kỹ năng: Haki Quan Sát (sơ cấp). Ngươi đạt được thành tựu: im lặng là vàng.]

[Tháng 4 năm 1518 đến tháng 6 năm 1518, danh tiếng của ngươi bắt đầu lan truyền trên Đại Hải Trình, ngươi được ca tụng là niềm hy vọng mới của Hải quân.]

[Ngày 16 tháng 6 năm 1518, nhờ công lao bắt giữ Scratchmen Apoo, cuối cùng ngươi cũng thành công thăng chức lên đại tá. Strawberry nói với ngươi rằng ngươi phải thăng đến sĩ quan cấp tướng mới có thể sở hữu con thuyền của riêng mình. Nhưng ngày đó sẽ không còn quá xa.]

[Tháng 6 năm 1518 đến tháng 10 năm 1518, cứ điểm Hải quân tại quần đảo Sabaody nhận được mệnh lệnh từ cấp cao, phải bắt giữ hai nô lệ khổng lồ đến từ băng hải tặc Trường Binh. Ngươi cũng là một thành viên trong đội truy bắt. Khi các ngươi chặn được hai nô lệ khổng lồ này, hai người khổng lồ ấy đã hội hợp với đồng bạn đến giải cứu. Sau đó, một cảnh tượng khiến ngươi khó quên đã xảy ra, khiến ngươi thậm chí quên cả ra tay.]

[Để yểm hộ đồng bạn trốn thoát, một trong hai người khổng lồ dùng thân thể khổng lồ của mình làm tường thành, ngăn cản Hải quân truy kích, dùng thân máu thịt của mình chắn đao kiếm và súng pháo của Hải quân cho đồng bạn. Cuối cùng, hắn thậm chí tự tay bẻ gãy vòng cổ nô lệ của mình, dẫn phát vụ nổ tự hủy. Hắn chỉ để lại một câu di ngôn: Vì tự do.]

[Nói thật, người khổng lồ này không tính là lợi hại, ngươi của hiện tại có thể dễ dàng đối phó với hắn. Nhưng chẳng biết vì sao, trên người hắn, ngươi lại cảm nhận được một sức mạnh khác biệt: trong biển cả không chỉ có cá lớn nuốt cá bé, mà còn có “khí phách”, “tình nghĩa”, “tự do”. Bất tri bất giác, một loại sức mạnh mới đã nảy mầm trong người ngươi. Ngươi nhận được kỹ năng: Haki Bá Vương (sơ cấp).]