Quyển 1 · Chương 894: Vũ trụ mô phỏng · Vực không thể biết (15)

「……」

「Tinh cầu biên giới Krostia.」

「Tinh mở mắt ra, phát hiện mình đang mặc trên người bộ quần áo rách rưới, lục lọi tìm kiếm thức ăn trong những thùng rác bên vệ đường.」

「Cơn đói cồn cào gần như rút cạn sức lực của cô, đói đến mức chỉ riêng việc đứng thẳng người dậy thôi cũng đã tốn không ít công sức. Những ngón tay cô lần mò giữa những lá rau mục nát và lớp sắt gỉ sét, kẽ móng tay nhét đầy những vết bẩn đen ngòm, có cái là bùn đất, có cái lại là thứ gì đó khác—cô cố gắng không nghĩ đến nó.」

「Tại khu vực tái thiết sau cuộc Chiến tranh Đế hoàng, nghèo đói và đói khát là xiềng xích trói buộc tất cả mọi người. Chiến tranh đã kết thúc, nhưng cái chết không hồi kết thì vẫn còn xa mới đến điểm dừng.」

「“Tri thức là lời nói dối được thêu dệt, chiến tranh là trò chơi tranh giành quyền phát ngôn.”」

「Trên bầu trời vang lên một giọng nói quen thuộc.」

「Tinh ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên những đám mây mù bao phủ khu tái thiết đã hiện ra một khuôn mặt quen thuộc—đó là Igley của phái Nhận thức Tương đối, lúc này hắn đang đầy nhiệt huyết thực hiện bài diễn thuyết—đây không phải lần đầu hắn diễn thuyết, sự xuất hiện của hắn đã tập hợp được một lượng lớn tín đồ tại vùng đất nghèo nàn lạc hậu này.」

「Nghe nói, bài diễn thuyết của hắn được phát sóng đồng bộ tại 142 tinh vực. Tinh chẳng có khái niệm gì về con số đó, dưới cơn đói dữ dội, ý nghĩ duy nhất của cô là tìm được vài mẩu lương thực để nuôi sống các em ở nhà.」

「Ở phía xa, vô số tín đồ của Igley tụ tập lại, cùng nhau đốt sách, phát những tờ rơi in hình hắn, họ gọi đùa đó là: Tấm vé vào cửa của cuộc chiến giữa các học phái.」

——

Akame ga Kill.

“Thật thê thảm…”

Lubbock lắc đầu, giọng trầm xuống. Những thành phố tinh cầu biên giới này chịu đựng chiến hỏa của Chiến tranh Đế hoàng mà hóa thành đống đổ nát, cảnh tượng người tị nạn đói khát lục lọi tìm thức ăn… anh thật sự không đành lòng nhìn thẳng.

“Tại sao… công nghệ trong vũ trụ rõ ràng đã phát triển đến mức độ này, mà vẫn đầy rẫy những người tị nạn không đủ ăn?”

Mặc dù vũ trụ sở hữu công nghệ Quyền trượng có thể hủy diệt cả tinh hệ chỉ trong một phần triệu giây, nhưng người nghèo vẫn giống hệt như dân nghèo ở nông thôn, không ngừng bới rác, chỉ cầu mong một miếng ăn lót dạ.

…Cảm giác chia cắt này thật buồn nôn.

“Quý tộc mỗi người một vẻ, nhưng dân chúng thì nghèo khổ giống nhau. Công nghệ chỉ nâng cao giới hạn mức sống của những kẻ có tiền, còn đối với những kẻ bần cùng, mạng sống của họ e rằng còn chẳng bằng một con ốc vít trên phi thuyền cá nhân của cấp cao tập đoàn.” Najenda dập tắt điếu thuốc trên tay, “…Ngược lại, vị học giả tên Igley này, hắn phô trương thanh thế kích động dân chúng tinh cầu biên giới như vậy, chẳng lẽ thật sự muốn phát động một cuộc chiến?”

“Nhưng trước sự chênh lệch hỏa lực tuyệt đối của Hội Trí tuệ, số lượng người chẳng có ý nghĩa gì.” Leone khoanh tay trước ngực, thản nhiên nói: “Hắn lôi kéo người bình thường vào cuộc chiến học phái, rất có khả năng sẽ gây ra cái chết thảm khốc cho những người vô tội. Hay là, hắn muốn mở rộng tầm ảnh hưởng của mình trong lòng dân chúng, để quay lại gây áp lực lên những cấp cao khác của Hội Trí tuệ?”

Nhưng dù thế nào đi nữa, việc lôi kéo những người dân vô tội ở tinh cầu biên giới vào cuộc chiến học phái, trong mắt Leone đều là hành vi cực kỳ hèn hạ. Nhưng có lẽ bên trong Hội Trí tuệ vốn đã đầy rẫy những kẻ hèn hạ vô sỉ, chỉ là hệ thống Quyền trượng giống như một tấm gương chiếu yêu, sự giả tạo của chúng không thể che giấu trước tấm gương đó.

“Nhưng em thấy họ thật kỳ lạ.” Tatsumi cúi đầu, có chút chán nản nói.

“…Kỳ lạ?”

“Vâng, rõ ràng sự xuất hiện của hệ thống Quyền trượng lẽ ra phải giúp cho việc nghiên cứu đề tài của Hội Trí tuệ tiến thêm một bước, nhưng tại sao Quyền trượng không những không giúp được họ, mà ngược lại còn thúc đẩy những bi kịch như chiến tranh học phái? Em không hiểu… rõ ràng những người trong hội đều là những người có tri thức uyên bác, tại sao họ không thể ngồi xuống nói chuyện tử tế, quy hoạch việc phân phối sử dụng Quyền trượng một cách hợp lý hơn?”

“Ha ha, Tatsumi, suy nghĩ này của em… thôi bỏ đi, giả sử một ngày nào đó cách mạng thành công, việc tái thiết quốc gia rất cần những người như em.” Najenda cười lắc đầu, “Văn minh chỉ là một lớp da mỏng manh, bất cứ lúc nào cũng có thể bị sự dã man xé toạc. Trong lòng mỗi người đều có con thú dữ, đám ‘người có văn hóa’ của Hội Trí tuệ cũng không ngoại lệ, khi có cơ hội danh chính ngôn thuận giải phóng con thú trong lòng… họ sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu.”

——

「Tinh nhận lấy một tờ rơi từ tay họ.」

「“Hải đăng Liên giác kiểm soát mọi thứ chúng ta nghe thấy! Hội Trí tuệ toàn là một lũ lừa đảo!”」

「Đám người điên cuồng này tự cho rằng mình sẽ không bao giờ tin bất cứ ai nữa, bởi vì trong mắt họ, chỉ cần có lợi nhuận, Hội Trí tuệ có thể định nghĩa màu đỏ thành màu xanh, màu trắng thành màu đen. Nếu đã như vậy, thì mỗi người đều nên có quyền định nghĩa tri thức!」

「“Ta thấy vũ trụ vốn không có học giả hoàn hảo, hoặc là khắp phố phường đều là học giả hoàn hảo!”」

「Trong tiếng gầm như sấm rền của Igley, bom nuốt chửng đã phá hủy bức tường ngoài của trụ sở Hội, tất cả mọi người ùa lên, muốn khiến chúng cũng phải nếm trải nỗi đau khổ mà chúng đáng phải chịu. Bây giờ, mỗi người đều có thể là một học giả của phái Nhận thức Tương đối.」

「“Chúng ta phải đuổi hết lũ lừa đảo đi!”」

「“Các học giả mới là nguồn gốc của cuộc chiến năng lượng, tất cả chúng ta đều bị che mắt!”」

「Tuy nhiên, cùng với tiếng diễn thuyết truyền khắp tinh vực, còn có tiếng pháo hạm giáng xuống ầm ầm.」

「Bầu trời màu cam bị bao phủ bởi màu xanh sắt lạnh, một chiếc, hai chiếc, mười chiếc—không đếm xuể, từng chiếc pháo hạm xuyên qua tầng khí quyển trong tiếng còi báo động che khuất cả bầu trời, kéo theo những vệt đuôi dài trên không trung, giống như vô số vết sẹo khắc trên mây.」

「Kho vũ khí dưới bụng tàu mở ra toàn bộ, vô số điểm đen từ trên trời rơi xuống, nện xuống mặt đất tạo thành những hố sâu như thiên thạch—đó là máy móc trấn áp mà Hội dùng để thanh trừng, trước khi các học phái tiêu diệt lẫn nhau, chúng phải dập tắt mầm mống của phái Nhận thức Tương đối.」

「…Một cuộc thảm sát đẫm máu bắt đầu.」

「Máy móc vừa chạm đất đã bắt đầu khai hỏa không phân biệt vào đám đông, tất cả những ai từng nhận tờ rơi, tự cho mình là người của phái Nhận thức Tương đối đều là mục tiêu trấn áp, chúng giống như một bức tường sắt nhanh chóng tiến về phía trước, tàn nhẫn nghiền nát qua người dân, chỉ để lại vô số đống đổ nát tan hoang, và những mảnh thịt nát nhầy nhụa, cháy sém—thứ từng là con người.」

——

OVERLORD.

(Thật là hiệu suất giết chóc đáng kinh ngạc.)

(Theo tốc độ này, e rằng chỉ cần vài ngày là có thể san phẳng một quốc gia loài người, giết chết 90% dân số trong đó. Bàn về giết chóc… so với sự xâm lược từ bên ngoài, hiệu suất tàn sát lẫn nhau bên trong loài người dường như còn cao hơn.)

Ainz nghiêm túc quan sát những cỗ máy thanh trừng đang thực thi mệnh lệnh giết chóc trên màn trời.

Từ rất lâu trước đây, hắn đã nhận ra rằng, nếu tập hợp quân đội tiến hành xâm lược hoặc thảm sát một quốc gia loài người, thì kết quả nhận lại khả năng cao là sự đoàn kết và phản kháng chặt chẽ hơn của con người. Mặc dù cũng có một số quốc gia chọn cách quy phục trước sức mạnh của Đại hầm mộ Nazarick, nhưng vẫn không thiếu những quốc gia loài người ôm hy vọng may mắn mà chọn cách liên minh.