Quyển 1 · Chương 1050: Ông Pháp La Tư 3.1（112）

“…… tuy cần một chút thời gian để dịch, nhưng đại ý thì ta đã hiểu.” Kazuma vô cảm nói, “Nói đơn giản là, cô ấy dùng cơ thể của chính mình để tạm thời áp chế Hắc Triều, cứu lấy Naksha, đúng không?”

“Chính xác.”

“Tuy Calypso nhìn cũng chẳng giống con người cho lắm, nhưng chỉ dùng nhục thân mà thực sự làm được chuyện này sao?”

Kazuma không khỏi cảm thán thuật luyện kim thật là kỳ diệu.

“Những kẻ này đã có thể xé nát linh hồn mình thành từng mảnh, thì việc cải tạo cơ thể chắc cũng chẳng là gì đâu nhỉ?” Megumin nhún vai, ngồi trở lại vị trí của mình, “Xét về độ điên rồ đối với ‘khoa học’, những học giả này có lẽ kẻ sau còn điên hơn kẻ trước, cô ta và Naksha chính là những kẻ điên nhất trong số đó.”

——

「“… Ngài Tian, sợi chỉ vàng có phản ứng với cô ấy không?”」

「“Ưm… không, hoàn toàn không.”」

「“Hì hì… tất nhiên rồi. Dẫu sao thì mảnh vỡ mà các ngươi vừa nhặt được, chẳng mảy may liên quan gì đến ta cả.” Calypso xoay người lại, “Được rồi, mau làm theo lời ta nói đi — nếu các ngươi đủ khả năng vượt qua thử thách này, ta sẽ nói cho các ngươi biết sự thật.”」

「Sau khi thu thập tàn hỏa, nhóm người quay trở lại chỗ con bướm thần thức, sau khi dâng hiến ngọn lửa, một con đường dẫn lên tán cây đã thành công mọc ra.」

「Cùng với những cánh bướm vàng bay lượn, giọng nói của Mnemosyne vang lên từ những dây leo, và khi nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Calypso lập tức thay đổi, máu như thủy triều rút nhanh chóng biến mất khỏi khuôn mặt cô, chỉ để lại một màu xám trắng ướt át.」

「Đôi môi cô khẽ hé mở, ngay cả giọng nói cũng không thể kiềm chế được mà run rẩy.」

「“Ta đi một lát sẽ về.”」

「“Tất nhiên, chúng ta đã có ước hẹn từ lâu… chỉ là, bây giờ… đến lượt ta hiến dâng thân mình rồi.”」

「Theo tiếng gọi khẽ cuối cùng của Mnemosyne, Calypso ngẩn ngơ ngẩng đầu lên, nhìn những cánh bướm vàng dần tan biến trên bầu trời, cô cuối cùng cũng thở dài một tiếng thật dài.」

「“Hừ… nếu gió tây có điểm tận cùng, vậy chúng ta hãy gặp lại nhau ở đó.”」

「“Vĩnh biệt… tình yêu của ta.”」

「Xiadie kinh ngạc nhìn cô: “Các hạ Calypso, cô đây là…”」

「“Hì hì… không có gì. Cảm ơn sự giúp đỡ của các vị — giờ đã đến lúc ta thực hiện lời hứa rồi.”」

「“Sự đã đến nước này, cứ để tôi bắt đầu trước vậy…” Xiadie trịnh trọng lên tiếng, “Cô… thực ra chính là bản tôn Thetis phải không?”」

「Mimi kinh ngạc trợn tròn mắt: “Cái, cái gì? Bạn? Bản tôn Titan?”」

「Thetis mỉm cười mãn nguyện: “Chà, những đứa con của nhân loại… cuối cùng cũng vượt qua thử thách cuối cùng rồi. Ta còn đang tự hỏi, các ngươi định bao giờ mới vạch trần ta đây. Sao mà phát hiện ra vậy?”」

「“Thử thách đầy bí ẩn, tính cách đa nghi nhưng thẳng thắn, gọi Mnemosyne là tình yêu của ta, và cả… người đứng đầu ‘Phái Ăn Sen’, tên thật là Medea, chứ không phải Calypso.” Xiadie dừng lại một chút, “Đã như vậy… cũng nên nói cho chúng tôi biết, tại sao ngài lại tốn công tốn sức, bày ra những câu đố như thế này chứ?”」

「“Ưm, lý do rất đơn giản mà?” Thetis thản nhiên nói, “Ta cần sự giúp đỡ — nhưng cũng giống như việc các ngươi đề phòng ta, ta cũng phải đảm bảo rằng các ngươi không phải là những kẻ ác tâm muốn nhúng chàm vào ngọn lửa, và có đủ khả năng đối phó với mối đe dọa ngay trước mắt.”」

「“Mối đe dọa này có liên quan đến Hắc Triều?”」

「Thetis gật đầu: “Chính xác, hơn nữa còn liên quan đến món đồ thất lạc lúc nãy. Chủ nhân của nó là một thợ săn trầm mặc và đa nghi, dường như sinh ra từ Hắc Triều, ập đến cùng với Hắc Triều. Ta thực sự không làm gì được hắn, đành phải tách thân mà chạy trốn để tránh bị tổn hại, kéo dài ngày tháng, chờ cơ hội cầu viện. Đáng tiếc, đây cũng chẳng phải là kế sách lâu dài.”」

——

Zenless Zone Zero.

“Này này… chuyện này cũng quá chấn động rồi đấy?”

Caesar phấn khích một chút, chiếc “vòng tay bạc” trên tay phát ra một loạt âm thanh “lạch cạch”, “Cái chị hồn ma lúc nào cũng chỉ nói nửa câu đó, lại chính là bản tôn Titan! Tôi còn tưởng đó sẽ là một giáo viên mặc… kiểu quần áo đắt tiền cơ đấy!”

“Cũng vượt quá dự đoán của tôi, đúng là biến hóa khôn lường, khó mà đoán trước được.” Qingyi thong thả rót cho mình một chén trà, thổi thổi làn hơi nóng tỏa ra, “Tôi vốn tưởng câu chuyện tình yêu giữa cô ấy và Mnemosyne chỉ là truyền thuyết người ta đồn đại mà thôi, không ngờ… hì hì, lại thực sự là một mối tình khắc cốt ghi tâm.”

“Nhưng tiền bối, họ vừa nhắc đến một thợ săn sinh ra từ Hắc Triều, cô nói xem liệu đây có phải là…”

“Chắc là loại quái vật cấp bậc như Ethereal trong Hollow… như Nineveh nhỉ?” Qingyi đặt chén trà trong tay xuống, “Hắn ập đến cùng với Hắc Triều, e rằng chính là thống soái của những tạo vật Hắc Triều này.”

“Nhưng quái vật kiểu gì mà ngay cả Titan cũng không làm gì được hắn?” Zhu Yuan cau mày, đặt báo cáo thiệt hại về Caesar xuống, “Nếu Thetis cũng bị hắn ép đến mức phải tháo chạy trong hoảng loạn, thì khả năng cao hắn chính là ‘nguồn gốc’ gây ra Hắc Triều.”

“Đúng vậy, đây cũng coi như là tin tốt hiếm hoi.”

Qingyi khẽ thở dài, đầu ngón tay vuốt ve thành chén, “So với việc trốn trong Hắc Triều giấu đầu hở đuôi, giờ đây ‘lộ mặt’ ngược lại khiến người ta an tâm hơn đôi chút. Cho dù lần này không thể tiêu diệt hắn ngay lập tức, ngày sau tập hợp Bai E, Wandi và những người khác lại có thể tiếp tục thảo phạt. Bây giờ chỉ cần làm rõ xem ‘thợ săn’ này rốt cuộc là nhắm vào cái gì là được. Là nhắm vào Naksha? Hay là Thetis? Hay đơn giản chỉ là muốn giết thêm nhiều người hơn?”

——

「Tian: “Ưm… ý của ngài là, ngài đã giấu ngọn lửa của chính mình đi?”」

「Thetis gật đầu: “Chính xác, chia làm ba phần — một phần giấu trong Lời thề Cành Vàng, một phần phong ấn trong hổ phách cùng với tàn hỏa của Mnemosyne… còn phần cuối cùng… hiện đang ở trong thân xác của Naksha, đang chờ được phục hồi đây.”」

「“Cái gì? Chẳng lẽ nói, ngài dùng cách này để…”」

「Thetis mỉm cười: “Hì hì, dẫu sao thì các học giả ở Đình Cây vì bảo vệ ngọn lửa của ta mà không tiếc lao vào dầu sôi lửa bỏng, bình thản hy sinh… ta đã là tôn thần, nếu chỉ trơ mắt nhìn những đứa con của nhân loại xả thân vì nghĩa, thì cũng quá mất mặt rồi.”」

「“Đặc biệt là kẻ dị giáo mang tên Naksha đó — không tiếc xé nát linh hồn làm đá tảng, khơi dậy kỳ tích, giăng lưới trời lồng lộng trong Đình Cây này, nhốt một đám tạo vật Hắc Triều vào lồng sắt để tránh gây họa cho nơi khác. Ta cảm thấy tư tưởng này thật kỳ lạ, nếu cứ thế tan biến theo Hắc Triều thì thật đáng tiếc, nên đã ra tay cứu đứa con của nhân loại một mạng.”」

「“Tất nhiên, ta cũng nhờ đó mà ẩn mình trốn thoát… ừm, đây cũng là một mặt của sự trao đổi ngang giá nhỉ?”」

「Mimi chợt hiểu ra: “À, mình hiểu rồi! Vậy ra, ngài muốn mượn tay chúng tôi để ghép lại ngọn lửa của chính mình, còn có thể cứu sống Naksha nữa!”」

「“Đúng là một chú thỏ nhỏ lanh lợi. Như vậy, ta có thể lấy lại bản thể, các ngươi cũng có thể đón ngọn lửa và ân sư trở về Oghma… còn nữa, cùng các vị hội săn tại ngai vàng, một đòn hạ gục tên kiếm sĩ áo đen đó.”」