Quyển 7 · Chương 56: Cô gái giấy bầu bạn

Dịch sang tiếng Việt:

Một. Lời mời kỳ lạ

Màn đêm buông xuống như mực, những ánh đèn neon của thành phố nhòe đi trong sương mù, tạo nên những vệt sáng mờ ảo. Đại thám tử Hồng Phi vừa kết thúc một vụ án, đang chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi thật tốt, thì điện thoại bỗng rung lên. Một tin nhắn nặc danh hiện ra trước mắt anh: “Đại thám tử Hồng Phi, đã nghe danh từ lâu. Cửa hàng đồ mã số 55 phố Đồ Mã, có chuyện anh sẽ quan tâm, mười giờ tối nay, không gặp không về.” Hồng Phi nhíu mày, trong lòng dâng lên nghi hoặc. Phố Đồ Mã anh cũng có nghe qua, đó là một con phố cổ kính mang vẻ âm u, đầy rẫy các cửa hàng đồ tang lễ, ban ngày đã ít người qua lại, huống chi là ban đêm. Nhưng sự tò mò mãnh liệt vẫn thôi thúc anh quyết định đến điểm hẹn.

Mười giờ tối, Hồng Phi đúng hẹn có mặt tại phố Đồ Mã. Cả con phố yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có tiếng gió thỉnh thoảng lướt qua và tiếng chó sủa mơ hồ từ xa xăm không biết từ đâu vọng lại. Biển hiệu cửa hàng đồ mã số 55 lung lay dưới ánh đèn vàng vọt, cánh cửa hé mở, để lộ một thứ ánh sáng yếu ớt và kỳ quái. Hồng Phi hít một hơi thật sâu, đưa tay đẩy cửa bước vào.

“Kẽo kẹt—” Trục cửa phát ra tiếng kêu chói tai, như thể một con quái vật đã ngủ say trong bóng tối từ lâu vừa bị đánh thức. Bên trong cửa hàng tràn ngập mùi hương nồng nặc của nhang đèn, xung quanh bày đầy người giấy, ngựa giấy, nhà giấy và đủ loại đồ mã khác. Hồng Phi vừa bước vào, cánh cửa phía sau “rầm” một tiếng đóng sập lại. Lòng anh chợt thắt lại, cảnh giác nhìn quanh.

Lúc này, một giọng nói âm u từ trong bóng tối vọng ra: “Hồng Phi, cuối cùng anh cũng đến rồi…”

Hồng Phi lớn tiếng hỏi: “Ngươi là ai? Mục đích của những trò thần bí này là gì?”

Giọng nói đó cười khẩy hai tiếng, “Đừng vội, anh sẽ sớm biết thôi… Nhìn kìa, cô ta đến rồi…”

Theo một loạt tiếng sột soạt, một cô gái giấy từ từ lướt ra từ góc phòng. Người giấy này được làm vô cùng sống động, đôi mắt chứa chan tình cảm, nhưng lại toát lên vẻ kỳ quái không thể diễn tả.

Hồng Phi cố giữ bình tĩnh, nói: “Đây là chuyện anh nói tôi quan tâm sao? Chẳng qua chỉ là một người giấy thôi.”

Giọng nói đó hừ lạnh một tiếng, “Đây không phải là người giấy bình thường, cô ta tên là Tiểu Thư Giấy, sẽ luôn ở bên anh… Từ bây giờ, hai người sẽ không thể tách rời…”

Hai. Như hình với bóng

Hồng Phi còn chưa kịp phản ứng, Tiểu Thư Giấy đột nhiên lao về phía anh. Hồng Phi theo bản năng đưa tay chống đỡ, nhưng cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo truyền qua đầu ngón tay. Anh dùng sức hất mạnh, Tiểu Thư Giấy bị hất sang một bên, nhưng chỉ trong chớp mắt lại bay lên, một lần nữa tấn công anh. Hồng Phi nhìn quanh, thấy bên cạnh có một chân nến, anh vớ lấy chân nến, ném về phía Tiểu Thư Giấy. Chân nến đánh trúng Tiểu Thư Giấy, cô ta phát ra một tiếng kêu chói tai, trên người bốc cháy. Tuy nhiên, ngay khi ngọn lửa sắp nuốt chửng cô ta, một luồng gió lạnh thổi qua, ngọn lửa lập tức tắt ngúm, Tiểu Thư Giấy không hề hấn gì.

Hồng Phi kinh hãi trong lòng, anh nhận ra người giấy này không hề đơn giản. Lúc này, giọng nói bí ẩn kia lại vang lên: “Đừng phí công vô ích, cô ta sẽ luôn đi theo anh, cho đến khi anh chết…” Nói xong, giọng nói im bặt.

Hồng Phi biết, tiếp tục ở lại cửa hàng kỳ quái này cũng không phải là cách, anh quyết định rời khỏi đây trước, rồi sau đó sẽ nghĩ cách đối phó. Anh lao về phía cửa, dùng sức kéo mở, cuối cùng cũng thoát khỏi cửa hàng đồ mã.

Tuy nhiên, khi anh quay đầu lại, lại thấy Tiểu Thư Giấy đang lặng lẽ đứng ở cửa hàng, ánh mắt nhìn thẳng vào anh. Hồng Phi tăng tốc bước đi, nhưng anh cảm thấy dù mình đi nhanh đến đâu, Tiểu Thư Giấy vẫn theo sát không xa. Khi đi qua cột đèn đường, anh có thể nhìn thấy cái bóng lay động của Tiểu Thư Giấy phía sau mình, như hình với bóng.

Về đến nhà, Hồng Phi lập tức đóng chặt cửa sổ, kéo rèm. Anh nghĩ rằng như vậy có thể thoát khỏi Tiểu Thư Giấy, nhưng khi anh quay người lại, Tiểu Thư Giấy lại xuất hiện ở góc phòng khách, đang lạnh lùng nhìn anh.

Hồng Phi quát lớn: “Ngươi rốt cuộc muốn gì! Ai đã phái ngươi đến?”

Tiểu Thư Giấy không nói gì, chỉ từ từ bay về phía anh. Hồng Phi cầm lấy cây gậy bóng chày bên cạnh, chuẩn bị chiến đấu với cô ta một lần nữa. Đúng lúc này, chuông cửa đột nhiên vang lên.

Hồng Phi hỏi lớn: “Ai đó?”

Ngoài cửa vọng vào giọng một người đàn ông lo lắng: “Anh Hồng Phi, tôi là hàng xóm tầng dưới, trần nhà tôi cứ bị thấm nước, hình như nhà anh có vấn đề, anh có thể mở cửa được không?”

Hồng Phi do dự một chút, nhưng mắt vẫn không rời khỏi Tiểu Thư Giấy. Anh nói lớn: “Anh đợi một lát, tôi đang có chút chuyện.”

Nhưng người hàng xóm không chịu bỏ cuộc, tiếp tục gõ cửa, “Anh Hồng, nước thấm ngày càng nhiều rồi, anh mau mở cửa xem thử đi.”

Hồng Phi nghĩ thầm phải giải quyết người hàng xóm trước đã, anh vừa chăm chú nhìn Tiểu Thư Giấy, vừa từ từ đi về phía cửa. Ngay khi anh mở cửa, Tiểu Thư Giấy đột nhiên tăng tốc lao về phía anh. Hồng Phi nghiêng người né tránh, Tiểu Thư Giấy trực tiếp xuyên qua cửa, lao vào người hàng xóm bên ngoài. Người hàng xóm phát ra một tiếng kêu thảm thiết, ngay lập tức bị Tiểu Thư Giấy quấn lấy, cơ thể nhanh chóng khô héo, chỉ trong chớp mắt đã biến thành một xác khô.

Hồng Phi kinh hoàng nhìn cảnh tượng này, Tiểu Thư Giấy từ từ quay đầu lại, nhìn Hồng Phi, trên mặt dường như lộ ra một nụ cười kỳ quái.

Ba. Tìm kiếm manh mối

Hồng Phi biết, phải nhanh chóng tìm ra cách giải quyết Tiểu Thư Giấy, nếu không sẽ còn nhiều người vô tội phải bỏ mạng. Anh nhớ lại khi ở cửa hàng đồ mã, giọng nói bí ẩn kia đã nhắc đến Tiểu Thư Giấy không bình thường, có lẽ có liên quan gì đó đến cửa hàng đồ mã. Thế là, sau khi trời sáng, anh lại đến cửa hàng đồ mã số 55 phố Đồ Mã.

Cửa hàng vẫn hé mở, bên trong vẫn là mùi hương nồng nặc đó. Hồng Phi cẩn thận tìm kiếm manh mối trong cửa hàng, anh phát hiện phía sau quầy có một cuốn sổ cái cũ nát, trên đó ghi lại một số giao dịch kỳ lạ. Trong đó có một giao dịch thu hút sự chú ý của anh, món hàng được ghi là “Tiểu Thư Giấy đặc chế, dâng cho Vương gia”, ngày tháng chính là không lâu trước đây.

Hồng Phi quyết định đến Vương gia để tìm hiểu rõ ngọn ngành. Sau một hồi hỏi thăm, anh tìm được địa chỉ của Vương gia. Vương gia là một gia tộc lớn ở địa phương, sống trong một biệt thự sang trọng. Hồng Phi đến trước biệt thự, bấm chuông cửa.

Một lát sau, một người quản gia mở cửa. Hồng Phi trình bày thân phận, và nói rằng mình đang điều tra một số vụ việc kỳ quái, có thể liên quan đến Vương gia. Người quản gia tỏ vẻ do dự, nhưng vẫn mời Hồng Phi vào nhà.

Gặp gia chủ Vương gia, ông Vương, Hồng Phi kể lại chuyện về Tiểu Thư Giấy, và nhắc đến ghi chép trong sổ cái. Sắc mặt ông Vương lập tức tái nhợt, ông thở dài một tiếng, nói: “Ôi, tất cả đều là do thằng con bất hiếu của tôi gây ra. Gần đây nó không biết từ đâu lại mê mẩn tà thuật, cứ đòi làm một con Tiểu Thư Giấy để bầu bạn, nói là có thể thực hiện được ước nguyện của nó. Lúc đó tôi đã thấy chuyện này rất kỳ quái, nhưng nó không nghe lời…”

Hồng Phi hỏi: “Vậy ông có biết nó lấy Tiểu Thư Giấy này từ đâu không? Và bây giờ nó đang ở đâu?”

Ông Vương bất lực lắc đầu, “Tôi cũng không biết nó lấy từ đâu. Kể từ khi nó mang Tiểu Thư Giấy về nhà, nó cứ nhốt mình trong phòng, không gặp ai cả. Mấy ngày nay còn không ra khỏi phòng, cũng không biết đang làm trò quỷ gì trong đó.”

Hồng Phi quyết định đến phòng của thiếu gia Vương xem sao. Dưới sự dẫn dắt của ông Vương và quản gia, họ đến trước cửa phòng thiếu gia Vương. Hồng Phi gõ cửa, không ai trả lời. Anh thử vặn tay nắm cửa, cửa không khóa, từ từ đẩy ra.

Trong phòng tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc, chỉ thấy thiếu gia Vương nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt, đã tắt thở từ lâu, còn Tiểu Thư Giấy đang lặng lẽ nằm bên cạnh anh ta, như thể đã hoàn thành một nhiệm vụ nào đó.

Hồng Phi cẩn thận kiểm tra căn phòng, phát hiện trên tường vẽ đầy những ký hiệu kỳ lạ, trên bàn còn có một cuốn cổ thư cũ nát, trên đó ghi chép một số nội dung về tà thuật đồ mã, trong đó có nhắc đến việc dùng người sống hiến tế có thể khiến người giấy có được sức mạnh to lớn.

Lòng Hồng Phi chùng xuống, xem ra tất cả đều liên quan đến tà thuật này. Anh hỏi ông Vương: “Bên cạnh thiếu gia Vương còn có người thân cận nào khác không? Có lẽ có người biết nhiều hơn về tà thuật này.”

Ông Vương suy nghĩ một lát, nói: “Nó có một người bạn thân tên Triệu Cương, hai đứa thường xuyên đi chơi cùng nhau, có lẽ cậu ta biết gì đó.”

Bốn. Triệu Cương bí ẩn

Hồng Phi thông qua ông Vương tìm được thông tin liên lạc của Triệu Cương, và hẹn gặp anh ta. Triệu Cương ban đầu có chút do dự, nhưng dưới sự kiên trì của Hồng Phi, cuối cùng cũng đồng ý gặp mặt tại một quán cà phê.

Hồng Phi đến quán cà phê sớm, chờ đợi Triệu Cương. Một lát sau, một thanh niên với vẻ mặt hoảng loạn bước vào, chính là Triệu Cương. Triệu Cương ngồi xuống, ánh mắt lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào Hồng Phi.

Hồng Phi đi thẳng vào vấn đề: “Triệu Cương, tôi đang điều tra chuyện của thiếu gia Vương, anh và cậu ta có quan hệ mật thiết, chắc hẳn biết không ít chuyện về Tiểu Thư Giấy và tà thuật, tốt nhất là hãy nói thật cho tôi biết, nếu không người tiếp theo gặp nạn có thể là anh.”

Triệu Cương nghe xong, cơ thể hơi run rẩy, anh ta nuốt nước bọt, nói: “Tôi… tôi biết một chút. Thiếu gia Vương biết được tà thuật này từ một người bí ẩn, người đó nói rằng chỉ cần làm theo cách của ông ta, là có thể thực hiện bất kỳ ước nguyện nào. Thiếu gia Vương vì muốn có được toàn bộ tài sản của gia tộc, nên đã quyết định thử. Tiểu Thư Giấy chính là do người bí ẩn đó đưa cho cậu ta, còn nói cần dùng người sống hiến tế để tăng cường sức mạnh cho Tiểu Thư Giấy.”

Hồng Phi truy hỏi: “Người bí ẩn đó ở đâu? Anh đã gặp ông ta chưa?”

Triệu Cương gật đầu, “Tôi đã gặp một lần, ông ta luôn đội một chiếc mũ đen, che kín mặt, không nhìn rõ dung mạo. Mỗi lần ông ta xuất hiện đều rất bí ẩn, những nơi hẹn cũng đều là những góc khuất hẻo lánh. Tôi nhớ lần cuối cùng gặp mặt là ở nhà máy bỏ hoang phía tây thành phố.”

Hồng Phi đứng dậy, “Đi, đưa tôi đến nhà máy bỏ hoang đó.”

Triệu Cương lộ vẻ khó xử, “Tôi… tôi không dám đi, ở đó quá kỳ quái.”

Hồng Phi nghiêm giọng: “Anh phải đi, nếu không anh cũng không thoát khỏi liên can.”

Bất đắc dĩ, Triệu Cương đành dẫn Hồng Phi đến nhà máy bỏ hoang phía tây thành phố. Trong nhà máy tràn ngập mùi hôi thối, xung quanh chất đầy máy móc và rác thải bỏ đi. Họ cẩn thận tìm kiếm trong nhà máy, đột nhiên, một tiếng cười âm u từ sâu bên trong nhà máy vọng ra.

“Hồng Phi, quả nhiên anh đã đến…” Giọng nói bí ẩn quen thuộc đó lại vang lên.

Năm. Sự thật và đối đầu

Hồng Phi lớn tiếng quát: “Ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao lại dùng tà thuật này hại người?”

Người bí ẩn từ từ bước ra từ trong bóng tối, vẫn đội chiếc mũ đen đó, không nhìn rõ mặt. “Tôi là ai không quan trọng, quan trọng là, tất cả các người đều phải chết. Tiểu Thư Giấy một khi đã được đánh thức, sẽ không thể dừng lại, cô ta sẽ tiếp tục giết chóc, cho đến khi thế giới này biến thành địa ngục.”

Hồng Phi giận dữ nói: “Ngươi là đồ điên, tôi sẽ không để ngươi đạt được mục đích.”

Người bí ẩn vung tay, Tiểu Thư Giấy từ trong bóng tối bên cạnh bay ra, lao thẳng về phía Hồng Phi. Hồng Phi đã chuẩn bị sẵn, anh lấy ra chu sa và bùa chú đã chuẩn bị từ trước. Khi Tiểu Thư Giấy đến gần, anh nhanh chóng dán bùa chú lên người Tiểu Thư Giấy, đồng thời rắc chu sa. Tiểu Thư Giấy bị chu sa đánh trúng, phát ra tiếng kêu đau đớn, trên người bốc cháy một ngọn lửa kỳ dị.

Người bí ẩn thấy vậy, lẩm bẩm trong miệng, từ trong người rút ra một con dao găm màu đen, đâm về phía Hồng Phi. Hồng Phi nghiêng người né tránh, và giao chiến với người bí ẩn. Võ công của người bí ẩn không yếu, Hồng Phi nhất thời khó mà giành chiến thắng.

Triệu Cương đứng một bên sợ hãi đến mức ngã quỵ xuống đất, không biết phải làm sao. Đúng lúc Hồng Phi và người bí ẩn đang giằng co, Triệu Cương đột nhiên nhìn thấy một hòn đá sắc nhọn trên mặt đất, anh ta lấy hết can đảm, nhặt hòn đá lên, ném về phía người bí ẩn. Người bí ẩn không kịp né tránh, bị hòn đá đánh trúng đầu, thân hình loạng choạng.

Hồng Phi chớp lấy cơ hội tiến lên, một cước đá người bí ẩn ngã xuống đất, sau đó nhanh chóng dùng dây trói chặt ông ta lại. Lúc này, ngọn lửa trên người Tiểu Thư Giấy càng cháy càng mạnh, cuối cùng hóa thành tro tàn.

Hồng Phi đi đến trước mặt người bí ẩn, giật chiếc mũ của ông ta xuống, phát hiện người bí ẩn chính là ông chủ cửa hàng đồ mã. Ông chủ cửa hàng đồ mã độc ác nói: “Các người đã phá hỏng kế hoạch của tôi, tôi sẽ không tha cho các người…”

Hồng Phi cười lạnh: “Kế hoạch độc ác của ngươi đến đây là kết thúc rồi. Ngươi vì thỏa mãn tư lợi của mình, dùng tà thuật hại người, chắc chắn sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật.”

Sau đó, Hồng Phi báo cảnh sát, giao ông chủ cửa hàng đồ mã cho cảnh sát. Vụ án kinh dị siêu nhiên do Tiểu Thư Giấy gây ra, cuối cùng cũng được Hồng Phi nỗ lực dẹp yên, thành phố lại trở về với sự bình yên vốn có.